- 诗句
- 参差荇菜
- 拼音
- cēn cī xìng cài
- 平仄
- 平平仄仄
- 韵脚
- 去声十一队
- 上一句
- 辗转反侧
- 下一句
- 左右采之
「参差荇菜」的意思，全诗译文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
「参差荇菜」出自：《关雎（关关雎鸠）》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
「参差荇菜」作者： 诗经
「参差荇菜」辞典释义
◎ 参差的意思
⒈ 不齐貌。
引《诗·周南·关雎》：“参差荇菜，左右流之。”
汉 张衡 《西京赋》：“华 岳峩峩，冈峦参差。”
唐 孟郊 《旅行》诗：“野梅参差发，旅榜逍遥归。”
宋 苏轼 《书李世南所画秋景》诗之一：“野水参差落涨痕，疎林欹倒出霜根。”
朱自清 《荷塘月色》：“月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般。”⒉ 纷纭繁杂。
引三国 魏 左延年 《秦女休行》：“平生衣参差，当今无领襦。”
南朝 齐 谢朓 《酬王晋安》诗：“悵望一涂阻，参差百虑依。”
唐 杜牧 《阿房宫赋》：“瓦缝参差，多於周身之帛缕。”
明 夏完淳 《怀李舒章》诗：“浮云出修坂，余心常参差。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·成仙》：“怪萝参差，使人骇惧。”⒊ 蹉跎；错过。
引唐 李白 《送梁四归东平》诗：“莫学 东山 卧，参差老 谢安。”
唐 范摅 《云溪友议》卷八：“再试，退解头 宋言 为第六十五人，如闻来唁， 宋 曰：‘来春之事，甘已参差。’ 李播 舍人放榜，以 言 为第四人及第。 言 感恩深，实为望外也。”
清 纳兰性德 《浣溪纱》词：“远信不归空竚望，幽期细数却参差。”
鲁迅 《书信集·致姚克》：“梁 君到后，约我两次，都参差了，没有遇见。”⒋ 远离；阻隔。
引宋 范仲淹 《与知郡职方书》：“切少烦躁，损气伤神，益为灾矣……奉忧之心，公必悉之，其如参差，无以为力，奈何！奈何！”
元 邓牧 《寄友》诗：“我还 吴，君适 越，遥隔三江共明月。明月可望，佳人参差。笑言何时，写我相思。”
元 张可久 《一枝花·牵挂》套曲：“往来迢递，终始参差，一简书写就了情词。”⒌ 差不多；几乎。
引唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“若对至尊前，公作如此事，参差斫却你头。”
唐 周濆 《逢邻女》诗：“莫向秋池照緑水，参差羞杀白芙蓉。”
宋 柳永 《望海潮》词：“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷八：“鶯鶯 在 普救，参差被虏。”⒍ 很快；顷刻。
引前蜀 贯休 《古塞曲》之三：“百万精兵动，参差便渡 辽。”
元 郑廷玉 《金凤钗》第四折：“好嶮些儿嶮些儿遭横死，死在参差，命若悬丝。”
元 无名氏 《黄鹤楼》第三折：“谁承望命在参差，任渔公自三思，空有翻波志，他可便见的在钢刀下死。”⒎ 不一致；矛盾。
引《庄子·秋水》：“无一而行，与道参差。”
唐 刘知几 《史通·申左》：“夫以一家之言，一人之説，而参差相背，前后不同，斯又不足观也。”
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“只为夫妻情爱重，致令父子语参差。”
《儒林外史》第八回：“为这交盘的事，彼此参差着， 王太守 不肯就接。”
楼适夷 《痛悼傅雷》：“那时我们虽以数年阔别后的重逢而感到高兴，但在有些事情的观点上发生了参差。”⒏ 差池；差错。
引唐 元稹 《代九九》诗：“每常同坐卧，不省暂参差。”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“难道耍我不成？还是相约里头，有甚么説话参差了？”
清 蒲松龄 《聊斋志异·封三娘》：“明日再烦一往，当令见一如意郎君。妾少读相人书，颇不参差。”
《红色歌谣·十二月歌》：“或有参差，你要多指导。”⒐ 古代乐器名。洞箫，即无底的排箫。亦名笙。相传为 舜 造，象凤翼参差不齐。参阅 汉 应劭 《风俗通·声音·箫》、 唐 段安节 《乐府杂录·笙》。
引《楚辞·九歌·湘君》：“望夫君兮未来，吹参差兮谁思？”
唐 皎然 《同李中丞洪水亭夜集》诗：“佳人但莫吹参差，正怜月色生酒卮。”
清 秋瑾 《挽故人陈阕生》诗：“喜音时按玉参差，好客每陈金凿落。”◎ 荇的意思
【申集上 • 艸】荇·康熙筆画：12·部外筆画：6
【唐韻】【正韻】何梗切【韻會】下梗切，音杏。【說文】莕，或从行。【陸佃曰】荇之言行也。【詩·周南】參差荇菜。【傳】接余也。【疏】白莖，葉紫赤色，正圓，徑寸餘。浮在水上，根在水底，與水深淺等。大如釵股，上靑下白。鬻其白根，以苦酒浸之，肥美可案酒。【韻會】池州人稱荇爲莕公鬚，蓋細莖亂生，有若鬚然。【洞冥記】靈池有連錢荇，荇如錢文。又姓。【正字通】漢荇不意、荇吾。或作䓷。◎ 菜的意思
【申集上 • 艸】菜·康熙筆画：14·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】倉代切，音縩。【說文】草之可食者。【增韻】蔬也。【禮·月令】仲秋，趣民務畜菜。【儀禮·士昏禮】婦入三月乃奠菜。【靈樞經】五菜：葵甘、韭酸、藿鹹、薤苦、蔥辛。又【禮·王制】民無菜色。【註】食菜之饑色。又七計切。【東方朔·七諫】西施媞媞而不得見兮，嫫母勃屑而日侍。桂蠹不知所淹留兮，蓼蟲不知徒乎葵菜。又【韻會】與采通。【漢孔耽】躬菜蔆蕅。
总述：诗句参差荇菜出自《关雎（关关雎鸠）》。作者是先秦诗人诗经。