悔教夫婿觅封侯

「悔教夫婿觅封侯」的意思，全诗译文

「悔教夫婿觅封侯」出自：《闺怨》

「悔教夫婿觅封侯」作者： 王昌龄

王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱…

「悔教夫婿觅封侯」辞典释义

◎ 悔的意思

【卯集上 • 心】悔·康熙筆画：11·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】荒內切【集韻】【韻會】呼內切【正韻】呼對切，音誨。【說文】悔，恨也。【玉篇】改也，恨也。

又【廣韻】【正韻】呼罪切【集韻】虎猥切，音賄。悔吝也。【正字通】凡言人有悔吝，此悔字讀上聲。凡言人能改悔，此悔字讀去聲。今人混讀者，非。

又叶許里切，音喜。【詩·大雅】比于文王，其德靡悔。旣受帝祉，施于孫子。

又叶火五切，音虎。【陸機·凌霄賦】判烟雲之騰躍，半天步而無旅。詠凌霄之飄飄，永終焉而弗悔。

又叶許旣切，音戲。【班固·奕旨】淨泊自守似道意，隱居放言遠咎悔。

◎ 教的意思

【卯集下 • 攴】教·康熙筆画：11·部外筆画：7

〔古文〕【廣韻】古孝切【集韻】【韻會】【正韻】居效切，音較。【說文】作敎上所施，下所效也。【釋名】敎，效也，下所法效也。【廣韻】敎訓也。【玉篇】敎令也。【易·觀卦】聖人以神道設敎。【書·舜典】敬敷五敎在寬。【傳】布五常之敎。

又【禮·王制】明七敎以興民德。【註】七敎，父子，兄弟，夫婦，君臣，長幼，賔客，朋友也。【周禮·地官·司徒】使帥其屬，而掌邦敎。【註】敎所以親百姓，訓五品，有虞氏五，而周十有二焉。【禮·曲禮】敎訓正俗，非禮不備。【荀子·脩身篇】以善先人謂之敎。

又【蔡邕·獨斷】諸侯言曰敎。【正字通】諭告之詞，其義與令同也。

又【廣韻】古肴切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，音交。義同。敎字从从攴。

◎ 夫婿的意思

⒈  见“夫壻”。

◎ 觅的意思

【酉集上 • 見】觅·康熙筆画：11·部外筆画：4

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】莫狄切，銘入聲。【廣韻】求也。【魏志·管輅傳】覓索餘光。【晉書·武帝紀】是猶欲登山者，涉舟航而覓路。

又【唐書·南蠻傳】南詔以貝十六枚爲一覓。

又【宋史·眞宗紀】祥符三年，以西凉府覓諾族瘴疫，賜藥。【正字通】从爪从見。俗作覔。非。【字彙補】一作。【集韻】本作覛，亦書作，或作眽，非。

◎ 封侯的意思

⒈  封拜侯爵。

引《战国策·赵策二》：“贵戚父兄皆可以受封侯。”
《史记·卫将军列传》：“人奴之生，得毋笞駡即足矣，安得封侯事乎？”
《后汉书·班超传》：“祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。”

⒉  泛指显赫功名。

引唐 王昌龄 《闺怨》诗：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”
宋 陈师道 《九月九日魏衍见过》诗：“一经从白首，万里有封侯。”

总述：诗句悔教夫婿觅封侯出自《闺怨》。作者是唐朝诗人王昌龄。