- 诗句
- 还来就菊花
- 拼音
- hái lái jiù jú huā
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 上声四纸、下平六麻
- 上一句
- 待到重阳日
「还来就菊花」的意思，全诗译文
故人具鸡黍，邀我至田家。
预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
绿树村边合，青山郭外斜。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
待到重阳日，还来就菊花。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
「还来就菊花」出自：《过故人庄》
故人具鸡黍，[1]邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，[2]把酒话桑麻。[3]
待到重阳日，[4]还来就菊花。[5]
「还来就菊花」作者： 孟浩然
「还来就菊花」辞典释义
◎ 还的意思
【備考·酉集 • 辵】还·康熙筆画：11·部外筆画：4
【篇海類編】音浮。又音否。俗作還字，非。（還）【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，音環。【說文】復也。【玉篇】反也。【詩·小雅】爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。【註】反也。又【正韻】退也，歸也。【儀禮·鄕飮酒禮】主人答拜還，賔拜辱。【註】還，猶退也。【前漢·高帝紀】還守豐。又【灌嬰傳】還定三秦。又顧也。【左傳·昭二十年】無所還忌。【註】還，猶顧也。又償也。【老子·道德經】以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。又大還、小還，日至之名。【淮南子·天文訓】日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大還。又與環同。【前漢·食貨志】還廬樹桑。又【廣韻】似宣切【集韻】【韻會】旬宣切，音旋。與旋同。【禮·禮運】五行、四時、十二月，還相爲本也。【註】迭相終而還相始，如環無端也。又【正韻】轉也。【禮·玉藻】周還中規，折還中矩。【註】周旋圓轉，折旋方轉也。又便捷貌。【詩·齊風】子之還兮。又速也，卽也。【前漢·董仲舒傳】此皆可使還至而立效者也。又【集韻】【韻會】【正韻】胡慣切，音患。遶也，圍也。【儀禮·旣夕】祖還車不易位。【司馬相如·子虛賦】旋還乎後宮。◎ 来的意思
【子集中 • 人】来·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕徠【廣韻】落哀切【集韻】【韻會】【正韻】郞才切，賴平聲。至也，還也，及也。【禮·曲禮】禮尚往來。往而不來，非禮也。來而不往，亦非禮也。又【公羊傳·隱五年】公觀魚於棠，登來之也。【註】登讀爲得，齊人謂求得爲登來。又玄孫之子曰來孫。又麥名。【詩·周頌】貽我來牟。【前漢·劉向傳】作飴我釐麰。亦作䅘。又呼也。【周禮·春官】大祝來瞽令臯舞。又姓。又【集韻】洛代切，音賚。撫其至日來。【孟子】放勳曰：勞之來之。又叶鄰奚切，音離。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【素問】恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。又叶郞狄切，音力。【詩·小雅】東人之子，職勞不來。叶下服。【大雅】經始勿亟，庶民子來。又叶落蓋切，音賴。【屈原·離騷】因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。又叶良置切，音利。【荀子·賦篇】一往一來，結尾以爲事。◎ 就的意思
【寅集上 • 尢】就·康熙筆画：12·部外筆画：9
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】疾僦切，音鷲。【說文】就，高也。从京，从尤。【徐曰】尤，異也。尤高人所就之處，語曰：就之如日。會意。【廣韻】成也，迎也。【詩·邶風】就其深矣，方之舟之。【周頌】日就月將，學有緝熙于光明。又卽也。【齊語】聖王之處士也，使就閒燕，處工就官府，處商就市井，處農就田野。又【增韻】從也。【禮·檀弓】先王之制，禮也。過之者俯而就之。又帀也。【禮·禮器】大路繁纓一就。【註】五采一帀曰就。又能也。【左傳·哀十一年】郊之戰，季孫曰：須也弱。有子曰：就用命焉。【註】雖少年，能用命也。又終也。【郭璞曰】凡事物成就亦終也。又姓。【後漢書】菟賴氏，改爲就氏。◎ 菊花的意思
⒈ 多年生草本植物。叶子有柄，卵形，边缘有缺刻或锯齿。秋季开花。品种很多。供观赏，有的品种可入药。
引南朝 梁 王筠 《摘园菊赠谢仆射举》诗：“菊花偏可憙，碧叶媚金英。”
唐 孟浩然 《过故人庄》诗：“待到重阳日，还来就菊花。”
宋 戴复古 《九日》诗：“醉来风帽半欹斜，几度他乡对菊花。”⒉ 酒名。参见“菊花酒”。
⒊ 饼名。
引宋 孟元老 《东京梦华录·饼店》：“胡饼店即卖门油、菊花、宽焦、侧厚、油碢、髓饼、新样、满麻。”
总述：诗句还来就菊花出自《过故人庄》。作者是唐朝诗人孟浩然。
(0)