- 诗句
- 维尘冥冥
- 拼音
- wéi chén míng míng
- 平仄
- 平平平平
- 韵脚
- 上声二十四迥、下平九青
- 上一句
- 无将大车
- 下一句
- 无思百忧
「维尘冥冥」的意思，全诗译文
无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。
不要推那沉重车，只会落得一身尘。不要想那愁心事，只会痛苦惹上身。
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
不要推那沉重车，尘土遮空灰蒙蒙。不要想那愁心事，心中不安会得病。
无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。
不要推那沉重车，尘土遮路看不清。不要想那愁心事，只使忧伤更加重。
「维尘冥冥」出自：《无将大车》
无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。
「维尘冥冥」作者： 诗经
「维尘冥冥」辞典释义
◎ 维的意思
【未集中 • 糸】维·康熙筆画：14·部外筆画：8
【廣韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，音惟。【說文】車蓋維也。又【博雅】係也。【詩·小雅】縶之維之。【傳】維，繫也。【公羊傳·昭二十四年】且夫牛馬維婁。【註】繫馬曰維，繫牛曰婁。又【詩·小雅】四方是維。【周禮·夏官·大司馬】以維邦國。【註】維，猶連結也。又【儀禮·太射禮】中離維綱。【註】侯有上下綱，其邪制射舌之角爲維。又【爾雅·釋天】太歲在巳曰屠維。又【前漢·賈誼傳】是猶度江河亡維楫。【註】維，所以繫船。又【管子·牧民篇】國有四維，一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。又【淮南子·天文訓】帝張四維，運之以斗。又【楚辭·天問】幹維焉繫。【註】維，綱也。又【爾雅·釋詁】伊維侯也。【註】發語辭。【韻會】案六經惟維唯三字皆通作語辭，又訓獨，尚書助辭皆用惟字，詩助辭多用維字，左傳助辭用唯字，論語助辭用惟字。新安朱氏曰：惟从心，思也。維糸，繫也。唯从口，專辭也，應辭也。然皆語辭，古書皆通用之。又地名。【史記·管晏列傳】晏平仲嬰者，萊之夷維人也。【註】應劭曰：故萊夷維邑。又姓。【姓氏急就篇】漢維汜，妖巫，卷縣人。又於恭切，音雍。【周禮·夏官·職方氏】其浸盧維。【釋文】盧音雷。維，於恭反。◎ 尘的意思
【寅集上 • 小】尘·康熙筆画：6·部外筆画：3
【字彙補】古文塵字。註詳土部十一畫。（塵）〔古文〕尘【唐韻】直珍切【集韻】【韻會】【正韻】池鄰切，音。埃也。【爾雅·釋詁】久也。謂塵垢稽久也。【詩·小雅】無將大車，祗自塵兮。【後漢·班固傳】風伯淸塵。【拾遺記】石虎起樓四十丈，異香爲屑，風起則揚之，名芳塵。【嶺南表異錄】犀角爲簪梳，塵不著髮，名辟塵犀。又淫視爲遊塵，見【穀梁序疏】。又明窻塵，丹砂，藥名。【李白·草創大還詩】髣髴明窻塵。又【梵書·圓覺經】根塵虛妄。【註】根塵，六根之塵，謂眼、耳、鼻、舌、心、意。又【列仙傳】麻姑謂王方平曰：見東海三變爲桑田，今將行復揚塵乎。又姓，見【統譜】。又叶直連切，音廛。【班彪·北征賦】忽進路以息節兮，飮予馬兮洹泉。朝露漸予冠蓋兮，衣晻藹而蒙塵。◎ 冥冥的意思
⒈ 昏暗貌。
引《诗·小雅·无将大车》：“无将大车，维尘冥冥。”
朱熹 集传：“冥冥，昏晦也。”
汉 蔡琰 《悲愤诗》之二：“沙漠壅兮尘冥冥，有草木兮春不荣。”
唐 欧阳詹 《暗室箴》：“孜孜硕人，冥冥暗室。罔纵尔神，罔轻尔质。”
元 乔吉 《两姻缘》第二折：“门半掩，悄悄冥冥，断肠人和泪梦初醒。”
戴望舒 《二月》诗：“在暮色冥冥里，我将听了最后一个游女的惋叹。”⒉ 黑夜；晚上。
引《荀子·解蔽》：“冥冥而行者，见寝石以为伏虎也，见植林以为后人也。冥冥蔽其明也。”
杨倞 注：“冥冥，暮夜也。”
南朝 陈 徐陵 《杂曲》：“只应私将琥珀枕，冥冥来上珊瑚牀。”⒊ 懵懂无知貌。
引《战国策·赵策二》：“岂掩於众人之言，而以冥冥决事哉？”
北齐 颜之推 《颜氏家训·书证》：“若不信其説，则冥冥不知一点一画有何意焉。”
清 戴名世 《汪武曹稿序》：“世之从事於举业者，冥冥茫茫，不以通经学古为务。”⒋ 引申为不知不觉。
引鲁迅 《二心集·＜现代电影与有产阶级＞译者附记》：“然而，冥冥中也还有功效在，看见他们‘勇壮武侠’的战事巨片，不意中也会觉得主人如此英武，自己只好做奴才。”
⒌ 迷漫。
引《楚辞·九歌·山鬼》：“雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。”
宋 张孝祥 《蝶恋花·送姚主管横州》词：“草草杯盘深夜语，冥冥四月黄梅雨。”
《二十年目睹之怪现状》第四十回：“古 金陵，秦淮 烟水冥冥。”
陈三立 《夜舟泊吴城》诗：“夜气冥冥白，烟丝窈窈青。”⒍ 渺茫貌。
引汉 刘向 《九叹·远逝》：“水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。”
唐 沉千运 《感怀弟妹》诗：“兄弟可存半，空为亡者惜。冥冥无再期，哀哀望松柏。”
清 龚自珍 《寒月吟》：“一逸谢万古，冥冥不可追。”
郑泽 《杂诗·晚蝉》：“修名惧不立，前路徒冥冥。”⒎ 高远貌。
引《楚辞·九辩》：“尧 舜 之抗行兮，瞭冥冥而薄天。”
宋 王安石 《馀寒》诗：“冥冥鸿雁飞，北望去成行。”⒏ 指高远的空际。
引赵朴初 《木兰花慢·科伦坡海滨旅馆听潮》词：“望阵涌滔滔，光摇灧灧，气接冥冥。”
⒐ 幽深貌。
引《楚辞·九章·涉江》：“深林杳以冥冥兮，乃获狖之所居。”
唐 张籍 《猛虎行》：“南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。”
清 唐甄 《潜书·格君》：“深渊冥冥，乔岳安安，静之体也。”⒑ 后以指避世隐居之处。
引汉 扬雄 《法言·问明》：“鸿飞冥冥，弋人何簒焉？”
李轨 注：“君子潜神重玄之域，世网不能制御之。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷五引 种明逸 《寄二华隐者》诗：“北闕空追悔，西山羡独醒。秋风旧期约，何日去冥冥。”
清 戴名世 《朱翁诗序》：“翁至是始悔其出，乃欲为鸿，飞之冥冥，於人世已不復置其一喙。”⒒ 指阴间。
引《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“去彼昭昭，就冥冥兮；既不新宫，不復故庭分。”
鲁迅 《朝花夕拾·＜二十四孝图＞》：“《文昌帝君阴骘文图说》和《玉历钞传》，都画着冥冥之中赏善罚恶的故事。”⒓ 泛指主宰人世祸福的神灵世界。
引宋 沉作喆 《寓简》卷一：“岂人之祸福吉凶自有定数存於冥冥之中，虽圣与智不可得而逃耶？”
周而复 《上海的早晨》第三部二八：“冥冥之中大概确实有神灵支配人世间的祸福。”⒔ 指死亡。
引《敦煌变文集·王昭君变文》：“何期远远离 京兆，不忆冥冥卧 朔方。”
唐 孟云卿 《古挽歌》：“冥冥何所需，尽我人生意。”⒕ 昏迷；麻木。
引宋 洪迈 《夷坚乙志·贾成之》：“酒入 贾 口，便觉肠胃掣痛，眼鼻血流，急命驾归，及家已冥冥……经夕而死。”
明 刘基 《郁离子·公孙无人》：“强生以四肢，又何不使之冥冥木木，不知痛痒，以保其真乎？”⒖ 沉默不语貌。
引宋 苏轼 《喜雨亭记》：“造物不自以为动，归之太空。太空冥冥，不可得而名。”
金 王若虚 《瑞竹赋》：“天何为者耶？视之苍苍，詰之冥冥，不可得而名？”⒗ 专心致志貌。
引《荀子·劝学》：“是故无冥冥之志者，无昭昭之明；无惛惛之事者，无赫赫之功。”
杨倞 注：“冥冥、惛惛，皆专默精诚之谓也。”
清 李慈铭 《越缦堂读书记·刘蕺山集》：“山林学问，只是平淡布素，不必冥冥，亦不必汲汲。”⒘ 私下；暗中。
引《荀子·修身》：“行乎冥冥而施乎无报。”
杨倞 注：“行乎冥冥，谓行事不务求人之知。”
汉 刘向 《列女传·卫灵夫人》：“夫忠臣与孝子不为昭昭信节，不为冥冥堕行。”
《京本通俗小说·错斩崔宁》：“冥冥之中，积了阴騭。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·商三官》：“母惭怍，唯恐壻家知，不敢告族党，但嘱二子冥冥侦察之。”
孙中山 《上李鸿章书》：“此冥冥一大漏巵，其数较鸦片为尤甚，亦有国者所当并禁也。”
总述：诗句维尘冥冥出自《无将大车》。作者是先秦诗人诗经。