- 诗句
- 薇亦柔止
- 拼音
- wēi yì róu zhǐ
- 平仄
- 平仄平仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 上一句
- 采薇采薇
- 下一句
- 曰归曰归
「薇亦柔止」的意思，全诗译文
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
「薇亦柔止」出自：《采薇》
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
「薇亦柔止」作者： 诗经
「薇亦柔止」辞典释义
◎ 薇的意思
【申集上 • 艸】薇·康熙筆画：19·部外筆画：13
【唐韻】【集韻】【正韻】無非切，音微。【玉篇】菜也。【說文】似藿菜之微者也。【詩·召南】言采其薇。【儀禮·公食大夫禮】鉶芼：牛藿、羊苦、豕薇皆有滑。又白薇，藥名。又蘼蕪，一名薇蕪。【張衡·南都賦】薇蕪蓀萇。又花名。【拾遺記】元熙元年，詔民閒園囿皆植紫薇，以爲壓勝。【唐書·百官志】中書知制浩，開元號紫薇省。又薔薇，見薔字註。又【唐韻】武悲切，音眉。【爾雅·釋草】薇垂水。【註】生於水邊。又薇銜，藥名。【集韻】或作。◎ 亦的意思
【子集上 • 亠】亦·康熙筆画：6·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】羊益切。【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，音睪。總也，又也。又傍及之詞。又姓。宋開禧進士亦尚節，明參將亦孔昭。又同奕。【詩·周頌】亦服爾耕。【箋】亦，大也。【正義】亦奕義通。亦本作，象人左右兩腋形。【說文】與掖同。【詩·衡門序】誘掖其君。【釋文】《石經》作亦。亦，古掖字也，左右肘脅之閒曰掖。後从肉作腋。◎ 柔的意思
【辰集中 • 木】柔·康熙筆画：9·部外筆画：5
【唐韻】耳由切【集韻】【韻會】【正韻】而由切，受平聲。【說文】木曲直也。又柔者剛之反。【易·說卦】立地之道，曰柔與剛。【書·洪範】沈潛剛克，高明柔克。【老子·道德經】豈非以其柔耶。又安也。【書·舜典】柔遠能邇。又服也。【左傳·僖二十八年】我得天，楚伏其罪，我且柔之矣。又草木新生曰柔。【詩·小雅】薇亦柔止。又國名。【前漢·地理志】屬琅邪郡。俗作，非。◎ 止的意思
【辰集下 • 止】止·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】諸市切，音芷。【說文】下基也。象艸木出有址，故以止爲足。【徐曰】初生根幹也。又【廣韻】停也，足也。【易·艮卦】艮，止也。時止則止，時行則行。【老子·道德經】知足不辱，知止不殆。又靜也。【禮·玉藻】口容止。【註】不妄動也。【莊子·德充符】人莫鑒於流水，而鑒於止水，唯止能止衆止。又已也，息也。【論語】止吾止也。【史記·酷吏傳】寇盜不爲衰止。又居也。【詩·大雅】乃慰乃止。又【商頌】邦畿千里，惟民所止。又心之所安爲止。【書·益稷】安汝止。【孔傳】言當先安好惡所止。《正義》曰：止謂心之所止。《大學》云：爲人君止於仁，爲人臣止於敬，好惡所止，謂此類也。又朱子曰：止者，必至於是而不遷之謂。又留也。【論語】止子路宿。【孟子】可以止而止。又行師營曰止，暫待曰次。又凡戰而被獲曰止。【左傳·隱十一年】公與鄭人戰於狐壤，止焉。【杜註】內諱獲，故言止。又【僖十五年】輅秦伯將止之。又容止。【詩·鄘風】人而無止。【箋】止，容止。無止則無禮節也。【孝經·聖治章】容止可觀。又舉止。【齊書·張欣泰傳】欣泰著鹿皮冠衲衣。世祖曰：將家兒何敢作此舉止。又俗謂德行曰行止。【外史檮杌】鄭奕敎子《文選》。其兄曰：莫學沈、謝嘲風弄月，汙人行止。又樂器。【爾雅·釋樂】所以鼓柷謂之止。【註】止者，其椎名也。【書·益稷】合止柷敔。【鄭註】柷，狀如漆桶，中有椎，合之者，投椎於其中而撞之。又鳥集亦曰止。【詩·小雅】載飛載止。又三止，三禮也。【班固·幽通賦】嬴取威於百儀兮，姜本支乎三止。【註】謂齊之先伯夷典三禮也。又語辭。【詩·周頌】百室盈止，婦子寧止。又首止，衞地名。在陳留襄邑。【春秋·僖五年】齊侯會王世子于首止。又與趾同。【儀禮·士昏禮】皆有枕北止。【鄭註】止，足也。古文止作趾。【山海經】韓流麟身，渠股豚止。【郭註】止，足也。【前漢·郊祀歌】獲白麟，爰五止。【師古註】止，足也。時白麟足有五蹄。
总述：诗句薇亦柔止出自《采薇》。作者是先秦诗人诗经。