- 诗句
- 悠哉悠哉
- 拼音
- yōu zāi yōu zāi
- 平仄
- 平平平平
- 韵脚
- 上平十灰
- 上一句
- 寤寐思服
- 下一句
- 辗转反侧
「悠哉悠哉」的意思，全诗译文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
「悠哉悠哉」出自：《关雎（关关雎鸠）》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
「悠哉悠哉」作者： 诗经
「悠哉悠哉」辞典释义
◎ 悠的意思
【卯集上 • 心】悠·康熙筆画：11·部外筆画：7
◎ 哉的意思
【丑集上 • 口】哉·康熙筆画：9·部外筆画：6
〔古文〕才【唐韻】祖才切【集韻】【韻會】【正韻】將來切，音栽。【說文】言之閒也。【註】《論語》君子哉若人。是爲閒隔之辭也。【爾雅·釋詁】哉，閒也。又【爾雅·釋詁】哉，始也。【疏】哉者，古文作才。《說文》云才，草木之初也，以聲近，借爲哉始之哉。【書·伊訓】朕哉自亳。又【康誥】惟三月哉生魄。又【玉篇】語助。【書·堯典】僉曰：於，鯀哉。又【韻會】柳宗元曰：疑辭也。【書·益稷】禹曰：兪哉。【註】口然而心不然之辭也。又與材通。【論語】無所取材。【註】古字材哉同。又音載。【書·武成】哉生明。【釋文】徐音載。又【詩·大雅】錫哉周。【傳】哉，載也。【疏】文王能布大利，以賜子孫。於是又載行周道，致有天下。哉與載古字通。○按《左傳·宣十五年》昭十年引《詩》，哉俱作載。又鄭箋云：哉，始也。與毛傳異。又叶將其切，音貲。【詩·邶風】已焉哉。天實爲之，謂之何哉。又【王風】君子于役，不知其期曷至哉。【說文】本作。又。◎ 悠的意思
【卯集上 • 心】悠·康熙筆画：11·部外筆画：7
◎ 哉的意思
【丑集上 • 口】哉·康熙筆画：9·部外筆画：6
〔古文〕才【唐韻】祖才切【集韻】【韻會】【正韻】將來切，音栽。【說文】言之閒也。【註】《論語》君子哉若人。是爲閒隔之辭也。【爾雅·釋詁】哉，閒也。又【爾雅·釋詁】哉，始也。【疏】哉者，古文作才。《說文》云才，草木之初也，以聲近，借爲哉始之哉。【書·伊訓】朕哉自亳。又【康誥】惟三月哉生魄。又【玉篇】語助。【書·堯典】僉曰：於，鯀哉。又【韻會】柳宗元曰：疑辭也。【書·益稷】禹曰：兪哉。【註】口然而心不然之辭也。又與材通。【論語】無所取材。【註】古字材哉同。又音載。【書·武成】哉生明。【釋文】徐音載。又【詩·大雅】錫哉周。【傳】哉，載也。【疏】文王能布大利，以賜子孫。於是又載行周道，致有天下。哉與載古字通。○按《左傳·宣十五年》昭十年引《詩》，哉俱作載。又鄭箋云：哉，始也。與毛傳異。又叶將其切，音貲。【詩·邶風】已焉哉。天實爲之，謂之何哉。又【王風】君子于役，不知其期曷至哉。【說文】本作。又。
总述：诗句悠哉悠哉出自《关雎（关关雎鸠）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)