- 诗句
- 自古在昔
- 拼音
- zì gǔ zài xī
- 平仄
- 仄仄仄仄
- 韵脚
- 入声十一陌、入声十药
- 上一句
- 亦不夷怿
- 下一句
- 先民有作
「自古在昔」的意思，全诗译文
猗与那与！置我鞉鼓。
好盛美啊好繁富，在我堂上放立鼓。
奏鼓简简，衎我烈祖。
敲起鼓来响咚咚，令我祖宗多欢愉。
汤孙奏假，绥我思成。
商汤之孙正祭祀，赐我成功祈先祖。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
打起立鼓蓬蓬响，吹奏管乐声呜呜。
既和且平，依我磬声。
曲调和谐音清平，磬声节乐有起伏。
於赫汤孙！穆穆厥声。
商汤之孙真显赫，音乐和美又庄肃。
庸鼓有斁，万舞有奕。
钟鼓洪亮一齐鸣，场面盛大看万舞。
我有嘉客，亦不夷怿。
我有助祭好宾客，无不欢欣在一处。
自古在昔，先民有作。
在那遥远的古代，先民行止有法度。
温恭朝夕，执事有恪，
早晚温文又恭敬，祭神祈福见诚笃。
顾予烝尝，汤孙之将。
敬请先祖纳祭品，商汤子孙天佑助。
参考资料：
1、杜兴梅、杜运通．中国古代音乐文学精品评注：线装书局，2011.07：第6页2、殷良．先秦文学史,：通化师范学院，1985：第115-116页「自古在昔」出自：《那（猗与那与）》
【那】
猗与那与，置我鞉鼓。[1]
奏鼓简简，衎我烈祖。[2]
汤孙奏假，绥我思成。[3]
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
既和且平，依我磬声。[4]
於赫汤孙，穆穆厥声。[5]
庸鼓有斁，万舞有奕。[6]
我有嘉客，亦不夷怿。[7]
自古在昔，先民有作。[8]
温恭朝夕，执事有恪。[9]
顾予烝尝，汤孙之将。[10]
「自古在昔」作者： 诗经
「自古在昔」辞典释义
◎ 自古的意思
⒈ 从古以来。
引《诗·小雅·甫田》：“我取其陈，食我农人，自古有年。”
《论语·颜渊》：“自古皆有死，民无信不立。”
三国 魏 曹丕 《典论·论文》：“文人相轻，自古而然。”
宋 欧阳修 《定风波》词：“任是好花须落去，自古。”⒉ 泛指从前。
引清 刘大櫆 《送张福清序》：“昔在自古， 闽 粤 不齿於上国。”
◎ 在的意思
【丑集中 • 土】在·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】昨宰切【集韻】【韻會】【正韻】盡亥切，裁上聲。【爾雅·釋訓】居也。【易·乾傳】在下位而不憂。又察也。【書·舜典】在璿璣玉衡，以齊七政。【禮·文王世子】食上必在視寒煖之節。又存也。【論語】父母在。又所在也。【前漢·武帝紀】徵詣行在。【蔡邕·獨斷】天子以四海爲家，謂所居爲行在所。又姓。晉汝南太守在育。又脾神曰常在，見【黃庭經】。又昨代切，音載。義同。又叶雌氏切。音此。善也。【詩·小雅】不屬于毛，不離于裏。天之生我，我辰安在。又叶才里切。示上聲。【屈原·離騷】吾令豐隆乗雲兮，求虙之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。从土从才。本作，今作在。【正字通】在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不从上轉去，亦非。◎ 昔的意思
【辰集上 • 日】昔·康熙筆画：8·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】思積切，音惜。【說文】作㫺。乾肉也。从殘肉，日以晞之。與俎同意。【類篇】隷作昔。【五經文字】後人以爲古昔字。【易•說卦】昔者，聖人之作《易》也。【疏】據今而稱上世，謂之昔者也。【詩•商頌】自古在昔，先民有作。【禮•曲禮】必則古昔稱先王。又【詩•陳風】誰昔然矣。【傳】昔，久也。【疏】昔是久遠之事。又【禮•檀弓】予疇昔之夜。【註】猶前也。又【博雅】昔，夜也。【左傳•哀四年】爲一昔之期。【莊子•天運篇】則通昔不寐矣。又姓。【廣韻】漢有烏傷令昔登。又【集韻】倉各切，音錯。觕也。【周禮•冬官考工記•弓人】老牛之角紾而昔。【註】昔讀爲交錯之錯，謂牛角觕理錯也。又【韻補】叶息約切。【左思•詠史詩】當其未遇時，憂在塡溝壑。英雄有迍邅，由來自古昔。
总述：诗句自古在昔出自《那（猗与那与）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)