- 诗句
- 关塞萧条行路难
- 拼音
- guān sài xiāo tiáo xíng lù nán
- 平仄
- 平仄平平仄仄平
- 韵脚
- 上平十四寒、去声十五翰
- 上一句
- 风尘荏苒音书绝
- 下一句
- 已忍伶俜十年事
「关塞萧条行路难」的意思，全诗译文
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
「关塞萧条行路难」出自：《宿府》
「关塞萧条行路难」作者： 杜甫
「关塞萧条行路难」辞典释义
◎ 关塞的意思
⒈ 边关；边塞。
引《墨子·号令》：“数使人行劳赐守边城关塞、备蛮夷之劳苦者。”
唐 杜甫 《伤春》诗之一：“关塞三千里，烟花一万重。”
曹禺 《王昭君》第二幕：“他是一个世情懂得很透的老人，在关塞一带住过很久，知道 汉 人的生活和感情，更懂得 匈奴 百姓的生活和感情。”⒉ 指 函谷关 和 桃林塞。
引《资治通鉴·汉献帝初平二年》：“关 东诸将议：以朝廷幼冲，迫於 董卓，远隔 关 塞，不知存否， 幽州 牧 刘虞，宗室贤儁，欲共立为主。”
胡三省 注：“关 塞，谓 函谷关、桃林塞 也。”◎ 萧条的意思
⒈ 寂寞冷落；凋零。
引《楚辞·远游》：“山萧条而无兽兮，野寂漠其无人。”
三国 魏 曹植 《赠白马王彪》诗：“原野何萧条，白日忽西匿。”
宋 王安石 《离鄞至菁江东望》诗：“村落萧条夜气生，侧身东望一伤情。”
叶圣陶 《我们的骄傲》：“要是没有窗外繁密的竹枝，那个房间真太萧条了。”⒉ 指政治、经济等不景气；衰微；衰退。
引三国 魏 曹植 《卞太后诔》：“皇室萧条，羽檄四布，百姓欷歔，婴儿号慕，若丧考妣，天下縞素。”
《南史·齐豫章文献王嶷传》：“旧 楚 萧条，仍岁多故，政荒人散，实须缉理。”
《初刻拍案惊奇》卷二五：“赵太学 是个书生，不会经营家务，家事日渐萧条。”
曹禺 《日出》第二幕：“你难道不知道现在市面萧条，经济恐慌？”⒊ 疏散；稀疏。
引汉 扬雄 《羽猎赋》：“羡漫半散，萧条数千里外。”
五代 张泌 《边上》诗：“山河惨淡关城闭，人物萧条市井空。”
宋 陆游 《登灌口庙东大楼观岷江雪山》诗：“白髮萧条吹北风，手持巵酒酹江中。”
元 虞集 《画鹤》诗：“薛公 少保昔画鹤，毛羽萧条向寥廓。”
郁达夫 《蜃楼》：“大约是因为一年将尽了，游客萧条。”⒋ 匮乏。
引元 无名氏 《鸳鸯被》楔子：“争奈囊底萧条，盘缠缺少。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“但阿姊千里间关，同郎君远去，囊篋萧条，曾无约束，此乃吾等之事，当相与共谋之，勿令姊有穷途之虑也。”
清 王端履 《重论文斋笔录》卷一：“黄金已尽，囊槖萧条。”⒌ 犹逍遥。闲逸貌。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“明帝 问 周伯仁 ：‘卿自谓何如 庾元规 ？’对曰：‘萧条方外， 亮 不如臣；从容廊庙，臣不如 亮。’”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“抚军问 孙兴公 ：‘卿自谓何如？’曰：‘下官才能所经，悉不如诸贤。至於斟酌时宣，笼罩当世，亦多所不及。然以不才，时復託怀玄胜，远咏 老 庄，萧条高寄，不与时务经怀，自谓此心无所与让也。’”
北魏 贾思勰 《齐民要术·槟榔》：“﹝ 俞益期 与 韩康伯 牋曰：﹞步其林，则寥朗，庇其阴，则萧条，信可以长吟，可以远想矣。”⒍ 消瘦貌。
引明 唐寅 《题画白乐天》诗：“苏州 刺史 白尚书，病骨萧条酒盏疏。”
⒎ 简陋。
引五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“时进士团所由辈数十人，见 逢（薛逢 ）行李萧条。”
清 周亮工 《送朱静一还九华》诗：“萧条襆被好容颜，七十怀人涉远山。”
丁玲 《团聚》：“她看见这萧条的行旅时，暗暗的惊诧着。”◎ 行路难的意思
⒈ 行路艰难。亦比喻处世不易。
引唐 杜甫 《宿府》诗：“风尘荏苒音书絶，关塞萧条行路难。”
唐 白居易 《太行路》诗：“行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。”⒉ 乐府杂曲歌辞名。内容多写世路艰难和离情别意。原为民间歌谣，后经文人拟作，采入乐府。 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》十九首及 唐 李白 所作《行路难》三首都较著名。
引《晋书·袁山松传》：“初， 羊曇 善唱乐， 桓伊 能挽歌，及 山松 《行路难》继之，时人谓之‘三絶’。”
陈去病 《少年行》之三：“劝君莫诵《行路难》，劝君莫復居 长安。”
总述：诗句关塞萧条行路难出自《宿府》。作者是唐朝诗人杜甫。