- 诗句
- 采桑城南隅
- 拼音
- cǎi sāng chéng nán yú
- 平仄
- 仄平平平平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 罗敷喜蚕桑
- 下一句
- 青丝为笼系
「采桑城南隅」的意思，全诗译文
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。(喜蚕桑 一作：善蚕桑)
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。
使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”
太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？”
“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”(白晰 一作：白皙)
罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
「采桑城南隅」出自：《陌上桑（日出东南隅）》
「采桑城南隅」作者： 汉无名氏
「采桑城南隅」辞典释义
◎ 采桑的意思
⒈ 乐府相和曲名。此曲始出于《陌上桑》， 南朝 宋 鲍照、梁 简文帝、陈后主 等均有此曲，名《採桑》。后人多所仿效。
⒉ 乐府清商曲名。属西曲，又称《採桑度》。亦为舞曲名。参阅《乐府诗集·清商曲辞五·＜採桑度＞序》。
⒊ 乐府近代曲名。 唐 张祜 有此作。
引《乐府诗集·近代曲辞二·＜採桑＞序》：“《乐苑》：‘《採桑》，羽调曲。又有《杨下採桑》。’按《採桑》本清商西曲也。”
⒋ 谓采摘桑叶。
⒌ 古乐曲名。 明 胡震亨 《唐音癸籤·乐通二》：“《采桑》， 晋 清商西曲。羽调。参见“采桑子”。
引唐 有大曲。”
⒍ 古 黄河 津渡名。在今 山西 乡宁 西。
引《左传·僖公八年》：“晋 里克 帅师， 梁由靡 御， 虢射 为右，以败 狄 于 采桑。”
杜预 注：“平阳 北 屈县 西南有 采桑津。”◎ 城的意思
【丑集中 • 土】城·康熙筆画：10·部外筆画：7
【唐韻】是征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，音成。內曰城，外曰郭。【釋名】城，成也。一成而不可毀也。【古今注】盛也，盛受國都也。【淮南子·原道訓】夏鯀作三仞之城。一曰黃帝始立城邑以居。【白虎通】天子曰崇城。【史記·始皇本紀】帝築萬里長城。【前漢·元帝紀】帝初築長安城。城南爲南斗形，城北爲北斗形，因名斗城。又諸侯僭侈，建城踰制，謂之產城，若生子長大之義。【司馬法曰】攻城者，攻其所產。又【唐·李肇·國史補】元日冬至，大朝會，百官已集，宰相後至，列燭多至數百炬，謂之火城。【王禹偁·待漏院記】北闕向曙，東方未明。相君啓行，煌煌火城。又層城。【淮南子·地形訓】掘崑崙墟以下地，中有層城九重。【孫綽·天台賦】苟台嶺之可攀，亦何羨于層城。又官名。【左傳·文十六年】公子蕩爲司城。【註】宋桓公，以武公諱，司空攺司城。又宮名。【前漢·班倢伃傳】倢伃居增城舍。又山名。析城，在河東濩縣西。【書·禹貢】底柱析城。又赤城山，在會稽東南。【孫綽·天台賦】赤城霞起以建標。又墓地曰佳城。【博物志】夏侯嬰死，送葬至東都門外，馬踣地悲鳴，掘之，得石槨，銘曰：佳城鬱鬱，三千年見白日。吁嗟滕公，居此室。又姓。城渾。又司城，複姓。又叶辰羊切，音常。【韓愈·贈張籍詩】我友東來說，我家免禍殃。乗船下汴水，東去趨彭城。◎ 南的意思
【子集下 • 十】南·康熙筆画：9·部外筆画：7
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】那含切，音男。【說文】草木至南方，有枝任也。【徐曰】南方主化育，故曰主枝任也。【前漢·律歷志】太陽者，南方。南，任也。陽氣任養物，於時爲夏。【白虎通】八月之律，謂之南呂何。南者，任也。言陽氣尚有任生薺麥也。又樂名。【詩·小雅】以雅以南。【韻會】南亦雅樂名，猶九夏也，南夏皆文明之方，故名南。周南召南，亦樂名。又姓。【韻會】魯大夫南遺。【宋書·律志】班左並馳，董南齊轡。又雙南，金也。【范仲淹金在鎔賦】英華旣發，雙南之價彌高。鼓鑄未停，百鍊之功可待。又【翻譯名義】合掌作禮曰和南。【淳化帖衞夫人書】衞和南。又【韻補】叶尼心切，音寧。【詩·邶風】遠送于南。沈重讀。【陸雲·喜霽賦】朱明啓，凱風自南，復火正之舊司，黜后土于重隂。◎ 隅的意思
【戌集中 • 阜】隅·康熙筆画：17·部外筆画：9
【廣韻】遇俱切【集韻】【韻會】元俱切，音虞。【說文】陬也。【玉篇】角也。【書·益稷】帝光天之下，至于海隅蒼生。【詩·邶風】俟我於城隅。【禮·曲禮】摳衣趨隅。【註】趨隅，升席也。又【檀弓】童子隅坐而執燭。【註】隅坐，不與成人並。【論語】舉一隅，不以三隅反。又【玉篇】廉也。【詩·大雅】抑抑威儀，維德之隅。【禮·儒行】砥厲廉隅。又海隅，十藪之一。【爾雅·釋地】齊有海隅。又【周禮·冬官考工記·匠人】宮隅之制七雉，城隅之制九雉。【註】宮隅，城隅，謂角浮思也。又山名。【魯語】汪芒氏之君也，守封隅之山者也。【註】封山，隅山，在今吳郡永安縣。【說文】作嵎。又叶語口切，音偶。【詩·唐風】綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅。芻叶側九反，逅叶很口反。又叶呼侯反，音齁。【揚雄·反離騷】有周氏之嬋嫣兮，或鼻祖於汾隅。靈宗初諜伯僑兮，流於末之陽侯。【篇海】同。
总述：诗句采桑城南隅出自《陌上桑（日出东南隅）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。