- 诗句
- 衣裳楚楚
- 拼音
- yī shang chǔ chǔ
- 平仄
- 平平仄仄
- 韵脚
- 上声六语、去声六御
- 上一句
- 蜉蝣之羽
- 下一句
- 心之忧矣
「衣裳楚楚」的意思，全诗译文
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。
微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？
「衣裳楚楚」出自：《蜉蝣》
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。
「衣裳楚楚」作者： 诗经
「衣裳楚楚」辞典释义
◎ 衣裳的意思
⒈ 古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。
引《诗·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”
毛 传：“上曰衣，下曰裳。”
《陈书·沉众传》：“其自奉养甚薄，每於朝会之中，衣裳破裂，或躬提冠屨。”
明 田艺蘅 《留青日札·妇衣》：“妇人之服不殊，谓衣裳，上下同色也。今惟 越 人服青为然。”
曹禺 《北京人》第一幕：“她不肯涂红抹粉，也不愿穿鲜艳的衣裳。”⒉ 后因以借指圣贤的君主。
引《易·繫辞下》：“黄帝、尧、舜 垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。”
汉 焦赣 《易林·坤之讼》：“天之德室，温仁受福，衣裳所在，凶恶不起。”⒊ 代称达官贵人或儒雅之士。
引《后汉书·崔駰传》：“方斯之际，处士山积，学者川流，衣裳被宇，冠盖云浮。”
《南史·任昉传》：“於是冠盖辐凑，衣裳云合，輜軿击轊，坐客恒满。”
清 朱焘 《北窗呓语》：“衣裳之位置济济可观。”⒋ 借指中国。参见“中国”。
引汉 扬雄 《法言·孝至》：“朱厓 之絶， 捐之 之力也，否则介鳞易我衣裳。”
《后汉书·杨终传》：“故 孝元 弃 珠崖 之郡， 光武 絶 西域 之国，不以介鳞易我衣裳。”
李贤 注：“衣裳，谓中国也。”◎ 楚楚的意思
⒈ 鲜明貌。
引《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”
毛 传：“楚楚，鲜明貌。”
唐 白居易 《早朝》诗：“翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。”⒉ 谓清晰。
引清 周亮工 《书影》卷九：“﹝道士﹞则取席上诸拌盂盌盎之类，十五累之，举而大嚼，如嚼冰雪，齿声楚楚可听也。”
⒊ 蕃茂貌。
引《诗·小雅·楚茨》：“楚楚者茨，言抽其棘。”
朱熹 集传：“楚楚，盛密貌。”
清 赵翼 《园居》诗之三：“微雨过林端，楚楚出新碧。”⒋ 排列整齐貌。
引清 王韬 《淞滨琐语·李延庚》：“亭中棐几湘帘，笔牀砚匣，位置楚楚。”
清 俞樾 《茶香室续钞·祝培之画》：“箱笼二十，楚楚排列。”⒌ 姣美貌。
引清 蒲松龄 《聊斋志异·双灯》：“魏 细瞻女郎，楚楚若仙，心甚悦之。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯录·王大姑》：“女名 大姑，貌楚楚，性敏慧。”
清 俞蛟 《潮嘉风月记·丽景》：“如余所见 潮州 之 竹姑，兴寧 之 贞娘 ……皆眉黛楚楚，一笑嫣然。”⒍ 形容杰出，出众。
引《魏书·祖莹传》：“莹 与 陈郡 袁翻 齐名秀出，时人为之语曰：‘京师楚楚， 袁 与 祖 ； 洛 中翩翩， 祖 与 袁。’”
宋 张孝祥 《鹧鸪天·平国弟生日》词：“楚楚吾家千里驹，老人心事正关渠。”
元 无名氏 《碧桃花》第四折：“你道是济济衣冠，楚楚人才。”
清 周亮工 《又与张瑶星》：“先生所钞一则，笔墨楚楚，是此公不多见之笔。”⒎ 形容严肃，端庄。
引宋 叶适 《故大理正知袁州罗公墓志铭》：“执政惮其楚楚，不敢狎，而亦不能亲也。”
明 丘汝成 《端正好·上太师》套曲：“贯胸襟虎略龙韜，威仪楚楚全忠厚。”⒏ 形容忧戚，凄苦。
引《魏书·高宗纪论》：“既而国衅时艰，朝野楚楚。”
唐 元稹 《听庾及之弹乌夜啼引》诗：“后人写出《乌啼引》， 吴 调哀弦声楚楚。”
元 刘伯亨 《朝元乐》套曲：“懨懨白昼长，楚楚黄昏细。”
清 龚自珍 《洞仙歌》：“平生有恨，自酸酸楚楚，十五年来梦中绪。”
总述：诗句衣裳楚楚出自《蜉蝣》。作者是先秦诗人诗经。