洵直且侯

「洵直且侯」的意思，全诗译文

「洵直且侯」出自：《羔裘（羔裘如濡）》

「洵直且侯」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「洵直且侯」辞典释义

◎ 洵的意思

【巳集上 • 水】洵·康熙筆画：10·部外筆画：6

【唐韻】相倫切【集韻】【韻會】【正韻】須倫切，音荀。【說文】渦中水也。【爾雅·釋水】濄爲洵。

又水名。【常璩漢中志】洵陽縣，洵水所出。【漢志】作旬陽。

又【山海經】軒轅之丘，洵水出焉，南流注于黑水。

又洵山，洵水出焉，南流注于閼之澤。

又信也。【詩·鄭風】洵美且都。

又遠也。【詩·邶風】吁嗟洵兮。

又無聲出涕爲洵涕。【魯語】無洵涕。

又【廣韻】詳遵切【集韻】松倫切，音巡。與旬同。【爾雅·釋言】均也。【詩·大雅】菀彼柔桑，其下侯旬。

又【韻會】翾縣切，音絢。亦遠也。

◎ 直的意思

【午集中 • 目】直·康熙筆画：8·部外筆画：3

〔古文〕【唐韻】除力切【集韻】逐力切，音値。【說文】正見也。【博雅】正也。【玉篇】不曲也。【易·坤卦】直其正也。【書·洪範】王道正直。

又準當也。【禮·投壺】馬各直其算。【史記·平準書】以白鹿皮爲皮幣，直四十萬。

又【增韻】當也。【儀禮·士冠禮】主人立于阼階下，直東序西面。【疏】謂當堂上東序牆也。

又伸也。【孟子】枉尺而直尋。

又【玉篇】侍也。【晉書·羊祜傳】悉統宿衞，入直殿中。

又順也。【詩·鄭風】洵直且侯。

又猶宜也。【詩·魏風】爰得我直。

又猶但也。【孟子】直不百步耳。

又猶故也。【史記·留侯世家】張良嘗遊下邳，圯上有一老父至良所，直墮其履圯下。

又埋枉曰直。【韓愈·王仲舒墓誌】公知制誥友人得罪公，獨爲直其冤。

又直來，無事而來也。【公羊傳·莊二十七年】直來曰來。

又【禮·月令】田事旣畢，先定準直，農乃不惑。【疏】準謂輕重平均，直謂繩墨得中也。

又骨直，謂强毅也。【周禮·冬官考工記工人】骨直以立。

又語發聲。【史記·龜筴傳】神龜知吉凶，而骨直空枯。【正義曰】直，語發聲也。

又柄也。【禮·明堂位】玉豆雕篹。【註】篹，籩屬，雕刻飾其直者也。【疏】雕鏤其柄。

又殖也。【揚子·太經】直，東方也，春也。質而未有文也。【註】直之言殖也。萬物甲始出殖立，未有枝葉也。

又【揚子·方言】袒飾謂之直袊。【註】婦人初嫁所著上衣，直袊也。

又【韻會小補】器直，曲尺也。梓人用之。

又官名。【鄧析子轉辭篇】湯有司直之人。

又【通典】漢時繡衣直指，卽秦時御史大夫。

又直人，邑名。【左傳·昭二十三年】劉子取直人。

又泉名。【公羊傳·昭五年】直泉者何，涌泉也。

又門名。【三輔黃圖】長安城西出第二門曰直城門。

又姓。漢有直不疑。

又【諡法】肇敏行成曰直。

又【集韻】【韻會】直吏切【正韻】直意切，音治。與値通。【史記·項羽紀】直夜潰圍。【註】直，讀曰値。當也。【索隱曰】古字例以直爲値。【前漢·酷吏傳】無直甯成之怒。【史記】作値。

又物價曰直。【北史·齊景思王傳】食雞羹，何不還他價直也。

又傭作得錢亦曰直。【柳宗元·送薛存義序】向使傭一夫於家，受若直，怠若事，則必甚怒而黜罰之矣。

又叶直略切，音著。【樂府·焦仲卿妻詩】命如南山石，四體康且直。阿母得聞之，零淚應聲落。

又叶直六切，音逐。【楚辭·九章】令五帝以折中兮，戒六神與嚮服。俾山川以備御兮，命咎繇使聽直。【六書正譌】从从十目。，古隱字。十目所視，雖隱亦直。會意。俗作直，非。

◎ 且的意思

【子集上 • 一】且·康熙筆画：5·部外筆画：4

〔古文〕【廣韻】【集韻】【韻會】淺野切【正韻】七野切，音跙。借曰之辭。【論語】且予之類是也。

又未定之辭。【禮·檀弓】曾子曰：祖者，且也。且胡爲其不可以反宿。

又又也。【詩·小雅】君子有酒，多且旨。

又此也。【詩·周頌】匪且有且。【傳】非獨此處有此稼穡之事也。

又姑且也。【詩·唐風】且以喜樂。

又將也。【史記·項羽紀】范增謂項莊曰：若屬且爲所鹵。

又苟且也。【莊子·庚桑楚】老子語南榮趎曰：與物且者，其身不容，焉能容人。【註】且者，姑與物爲雷同，而志不在也。

又姓。宋且謹修，明且。俗誤讀苴。

又通作俎。薦牲具。祭祀燕饗用之。

又【集韻】【韻會】【正韻】子余切，音疽。【說文】薦也。

又同趄。行不進也。【易·夬卦】其行次且。別作趦趄。

又多貌。【詩·大雅】籩豆有且。

又蝍蛆亦曰卽且。【史記·龜筴傳】騰蛇之神，而殆於卽且。

又【爾雅·釋天】六月爲且。【郭註】闕詁。或云：一作焦月。六月盛熱，故曰焦。

又巴且，見【司馬相如賦】。【史記】作猼且，卽巴焦。

又語餘聲。【詩·鄭風】士曰旣且。【朱傳】音疽。語辭，與乃見狂且，其樂只且，匪我思且，椒聊且，曰父母且，諸且字皆語餘聲。

又【集韻】【韻會】【正韻】叢租切。與徂同，往也。

又【韻會】七序切，徐去聲。恭敬貌。【詩·周頌】有萋有且。【正字通】《說文》且从几，足有二橫。一，地也。象藉於地形。音阻。阻詛諧且爲聲，餘義皆假借。孫愐譌用子余切。《韻會》馬韻且引《說文》義同俎，譌轉魚韻，爲孫切所蔽，音同疽，音義相矛盾。

又俎本作且，且字借義旣廣，故別加半肉作俎以別之。

◎ 侯的意思

【子集中 • 矢】侯·康熙筆画：9·部外筆画：7

〔古文〕【廣韻】戸鉤切【集韻】【韻會】【正韻】胡溝切，後平聲。【爾雅•釋詁】公侯，君也。

又五等爵之次曰侯。【書•禹貢】五百里侯服。【孔氏曰】侯，也。斥而服事。

又【史記•秦始皇紀】倫侯。【註】爵於列侯，無封邑者。倫，類也。

又侯，射布也。方十尺曰侯，四尺曰鵠。【儀禮•鄕射禮】天子熊侯白質，諸侯麋侯赤質。大夫布侯，畫以虎豹，士布侯，畫以鹿豕。【註】此所謂獸侯也。

又美也。【詩•鄭風】洵直且侯。

又發語辭。與惟維同意。【爾雅•釋詁】伊維，侯也。【詩•小雅】侯誰在矣。

又【大雅】侯于周服。

又【周禮•春官】肆師侯禳。【疏】侯者，迎善祥。禳者，禳去殃氣。

又姓。魏侯嬴。

又屈侯，夏侯，柏侯，侯岡，俱複姓。

又侯莫，三字姓。

又【諡法】執應八方曰侯。

又與兮通。亦語辭。【史記•樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【索隱曰】沛詩有三兮，故曰三侯詩。卽大風歌。兮侯古韻通。

又通作何。【呂覽•觀表篇】今侯渫過而弗辭。【司馬相如•封禪頌】君乎君乎，侯不邁哉。【註】侯，何也。【說文】本作矦。从人从厂。象張布之狀，矢在其下。鄭司農曰：方十尺曰矦，四尺曰鵠。◎按射侯，古作矦。《漢書》多作矦。从矢取射義，射之有侯，所以中否，明工拙也。古者以射選賢，射中者獲封爵，故因謂之諸侯。

又【蘇子瞻•新渠詩】渠成如神，民始不知。問誰爲之，邦君趙侯。侯叶支韻。

总述：诗句洵直且侯出自《羔裘（羔裘如濡）》。作者是先秦诗人诗经。