春色满园关不住

「春色满园关不住」的意思，全诗译文

「春色满园关不住」出自：《游园不值（应怜屐齿印苍苔）》

「春色满园关不住」作者： 叶绍翁

叶绍翁，生卒年不详，南宋中期诗人。字嗣宗，号靖逸，本姓李，祖籍建安（今福建建瓯），后嗣于龙泉（今属浙江）叶氏。约宋宁宗嘉定年前后在世。曾在朝居官，与真德秀游，其学以朱熹为宗。后长期隐居钱塘西湖之滨。是江湖派诗人。擅七绝。名作《游园不值》「应…

「春色满园关不住」辞典释义

◎ 春色满园的意思

⒈  园子里充满春天娇美茂盛的景色。

引宋·叶绍翁〈游园不值主人〉诗：「春色满园关不住，一枝红杏出墙来。」

◎ 关的意思

【戌集上 • 門】关·康熙筆画：19·部外筆画：11

【唐韻】古還切【集韻】【韻會】【正韻】姑還切，音瘝。【說文】以木橫持門戸也。【韻會】要會也。

又【玉篇】扃也。【正韻】塞門也，門牡也。

又關津。【周禮·地官·司關】司關掌國貨之節。以聮門市。【註】界上之門也。【禮·王制】關譏而不征。【易·復卦】先王以至日閉關。

又墓門也。【周禮·春官·巾車】及墓，嘑啓關陳車。【註】關，墓門也。

又【集韻】通也。【書·五子之歌】關石和鈞。【疏】關通衡石之用，使之和平。【易·同人註】雖是同人卦下之辭，不關六二之義。

又【韻會】關，所以閉也。【楚辭·招魂】虎豹九關。【註】使神虎豹，執其關閉。

又【正字通】關策，猶關說也。【史記·梁孝王世家】有所關說于景帝。

又【博雅】驛也。

又塞也。

又【正韻】戾機也。

又聮絡也。

又涉也。【後漢·張升傳】升少好學，多關覽。【註】關，涉也。

又由也。【前漢·董仲舒傳】太學者，賢士之所關也。【註】關，由也。

又穿也。【禮·雜記】叔孫武叔朝見，輪人以其杖，關轂而輠輪者。【疏】關，穿也。

又三關。【淮南子·主術訓】三關者，不可不愼守，謂耳目口不當妄視聽言也。

又關藏。【荀悅·申鑒】善養性者得其和，鄰臍三寸謂之關。關藏呼吸，以受四氣也。

又關脉。【史記·倉公傳】少陽初關一分。【註】脉經云：從魚際至高骨，却行一寸，其中名曰寸口。其骨自高從寸至尺，名曰尺，澤后尺前名曰關。陽出隂入，以關爲界。

又關孔。【周禮·冬官·車人·五分其長以其一爲之首註】首六寸，謂今剛關頭斧。【疏】漢時斧近刃，皆以剛鐵爲之。

又以柄關孔。

又【史記·封禪書】因巫爲主人，關飮食。○按關卽索字意。

又【韻會】閒關，崎嶇屈轉貌。【後漢·荀彧傳】荀君乃越河冀閒關，以從曹武。

又【正韻】關白也。【前漢·王褒傳】進退得關其忠。

又【正字通】閒關，車聲。【詩·小雅】閒關，車之兮。【傳】閒關，設也。

又【正字通】關關，鳥鳴聲。【詩·周南】關關雎鳩。【傳】關關，和聲也。

又斧名。【後漢·馬融傳】揚關斧。【註】關斧，斧名也。

又地名。【史記·項羽紀】行略定秦地函谷關。【前漢·高帝紀】先入定關中者王之。【註】自函谷關以西總名關中。

又【集韻】亦姓。

又【集韻】烏關切【正韻】烏還切，音彎。【集韻】持弓關矢也。【左傳·昭二十一年】將注豹則關矣。【註】關，引弓。【釋文】烏環反。【孟子】越人關弓而射之。

又【韻補】叶圭懸切，音涓。【劉歆·遂初賦】馳大行之嚴防，入天井之喬關。望庭燧之皦皦，飛旌旐之翩翩。【盧諶·懷古詩】藺生在下位，繆子稱其賢。奉辭馳出境，伏軾徑入關。

◎ 不的意思

【子集上 • 一】不·康熙筆画：4·部外筆画：3

〔古文〕【韻會】【正韻】逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。

又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。

又【廣韻】【韻會】分物切。與弗同。今吳音皆然。

又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。

又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，缶去聲。義同。

又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。

又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。

又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。

又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。

又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。

又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。

又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。

又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。

◎ 住的意思

【子集中 • 人】住·康熙筆画：7·部外筆画：5

【廣韻】持遇切【集韻】【韻會】厨遇切，音駐。止也，立也，居也。【齊書·張融傳】融爲中書郞，未有居止，權牽船於岸上住。

又姓。見【姓苑】。

又與數同。【列子·黃帝篇】漚鳥之至者，百住而不止。

总述：诗句春色满园关不住出自《游园不值（应怜屐齿印苍苔）》。作者是宋朝诗人叶绍翁。