一枝红杏出墙来

「一枝红杏出墙来」的意思，全诗译文

「一枝红杏出墙来」出自：《游园不值》

「一枝红杏出墙来」作者： 叶绍翁

叶绍翁，生卒年不详，南宋中期诗人。字嗣宗，号靖逸，本姓李，祖籍建安（今福建建瓯），后嗣于龙泉（今属浙江）叶氏。约宋宁宗嘉定年前后在世。曾在朝居官，与真德秀游，其学以朱熹为宗。后长期隐居钱塘西湖之滨。是江湖派诗人。擅七绝。名作《游园不值》「应…

「一枝红杏出墙来」辞典释义

◎ 一枝的意思

⒈  一根枝杈。

引《庄子·逍遥游》：“鷦鷯巢於深林，不过一枝。”
晋 张华 《鹪鹩赋》：“其居易容，其求易给，巢林不过一枝，每食不过数粒。”
后用以比喻栖身之地。 唐 杜甫 《宿府》诗：“已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。”
宋 曾巩 《次道子中书问归期》：“一枝数粒身安稳，不羡云鹏九万飞。”
清 方文 《庐山·玉帘泉》诗：“小楼暖可居，他日借一枝。”

⒉  一支。一根。用于细长的东西。

引《儿女英雄传》第十一回：“等到望见过往的客商到了，一枝响箭便算个号令，大家纔不约而同的下山。”
老舍 《赵子曰》第二：“主席的虎项微俯，拿了一枝香烟。”

⒊  一支。一个支派。

引《景德传灯录·元安禅师》：“石头 一枝，看看师灭矣。”
宋 秦观 《次韵邢敦夫秋怀》之二：“暮有二客至，俱以能禪闻。一枝 惠林 出，一派 智海 分。”
清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨》：“刹院寺祖坟，是东门一枝大家公共的，我因葬父母无地，遂葬其傍。”

⒋  一支。犹言一队。

引《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“正遇着 范 贼一枝游兵，劫夺行李财帛，将人口追得三零四散。”
《东周列国志》第六回：“臣当引一枝兵，为 蔡 乡导。”

◎ 红杏出墙的意思

⒈  形容春意盎然。语出宋·叶绍翁〈游小园不值〉诗：「春色满园关不住，一枝红杏出墙来。」后比喻妇女偷情、不守妇道。

例如：「她整天独守空闺，寂寞难奈，终于做出红杏出墙的丑事来。」

近不安于室

◎ 来的意思

【子集中 • 人】来·康熙筆画：8·部外筆画：6

〔古文〕徠【廣韻】落哀切【集韻】【韻會】【正韻】郞才切，賴平聲。至也，還也，及也。【禮·曲禮】禮尚往來。往而不來，非禮也。來而不往，亦非禮也。

又【公羊傳·隱五年】公觀魚於棠，登來之也。【註】登讀爲得，齊人謂求得爲登來。

又玄孫之子曰來孫。

又麥名。【詩·周頌】貽我來牟。【前漢·劉向傳】作飴我釐麰。亦作䅘。

又呼也。【周禮·春官】大祝來瞽令臯舞。

又姓。

又【集韻】洛代切，音賚。撫其至日來。【孟子】放勳曰：勞之來之。

又叶鄰奚切，音離。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【素問】恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。

又叶郞狄切，音力。【詩·小雅】東人之子，職勞不來。叶下服。【大雅】經始勿亟，庶民子來。

又叶落蓋切，音賴。【屈原·離騷】因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。

又叶良置切，音利。【荀子·賦篇】一往一來，結尾以爲事。

总述：诗句一枝红杏出墙来出自《游园不值》。作者是宋朝诗人叶绍翁。