- 诗句
- 宛转蛾眉能几时
- 拼音
- wǎn zhuǎn é méi néng jǐ shí
- 平仄
- 仄仄平平平仄平
- 韵脚
- 上平四支
- 上一句
- 三春行乐在谁边
- 下一句
- 须臾鹤发乱如丝
「宛转蛾眉能几时」的意思，全诗译文
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳城东的桃花李花随风飘转，飞来飞去，不知落入了谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
洛阳女子有着娇艳的容颜，独坐院中，看着零落的桃李花而长声叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减，明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的胜况？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪，又听说那桑田变成了汪洋大海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了，而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
转告那些正值青春年华的红颜少年，应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
如今他白发苍苍，真是可怜，然而他从前亦是一位风流倜傥的红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下，吟赏清歌妙舞于落花之前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
亦曾像东汉光禄勋马防那样以锦绣装饰池台，又如贵戚梁冀在府第楼阁中到处涂画云气神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
白头老翁如今一朝卧病在床，便无人理睬，往昔的三春行乐、清歌妙舞如今又到哪里去了呢？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
而美人的青春娇颜同样又能保持几时？须臾之间，已是鹤发蓬乱，雪白如丝了。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
只见那古往今来的歌舞之地，剩下的只有黄昏的鸟雀在空自悲啼。
「宛转蛾眉能几时」出自：《代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思》
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
「宛转蛾眉能几时」作者： 刘希夷
「宛转蛾眉能几时」辞典释义
◎ 宛转蛾眉的意思
⒈ 宛转：轻而柔的起落。蛾眉：细而长的眉毛，指美丽的眼睛。漂亮的眼眉轻轻扬起。常用作美人的代称。
◎ 能的意思
【未集下 • 肉】能·康熙筆画：12·部外筆画：6
【廣韻】【集韻】【正韻】奴登切，音儜。【說文】熊屬，足似鹿。能獸堅中，故稱。賢能而疆壯者稱能傑也。【徐曰】堅中，骨節實也。又【廣韻】善也。【增韻】勝任也。【書·大禹謨】汝惟不矜，天下莫與汝爭能。又【正字通】順習也。【詩·大雅】柔遠能邇。又【廣韻】奴來切【正韻】囊來切，音㾍。三足龞。【爾雅·釋魚】龞三足，能。【註】山海經，從山多三足龞，今陽羨縣君山池亦有之。又與台通。三能，星名。【史記·天官書】魁下六星，兩兩相比，名曰三能。【註】作三台。又【正字通】乃帶切，音柰。姓也。唐能延壽，能元皓，宋能迪。又與耐通。【前漢·晁錯傳】胡貊之人性能寒，揚粵之人性能暑。【註】能，讀曰耐。又【韻補】叶音尼。【屈原·離騷】紛吾旣有此內美兮，又重之以修能。叶下佩，佩音皮。又叶音寧。【詩·小雅】各奏爾能。叶上湛，湛音沈。又叶音袽。【柳宗元·佩韋賦】歷九折而直犇兮，固摧轅而失途。遵大路而曲轍兮，又求達而不能。◎ 几时的意思
⒈ 多少时候。
引汉武帝 《秋风辞》：“少壮几时兮，奈老何！”
唐 韩愈 《祭十二郎文》：“死而有知，其几何离；其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣。”
《水浒传》第四四回：“杨林 问道：‘二位兄弟在此聚义几时了？’”⒉ 指不长的一段时间。
引《二刻拍案惊奇》卷十四：“﹝小童对 赵县君 ﹞説：‘他这几时只在下处，再不到外边去。’”
清 李渔 《凰求凤·酸报》：“这等説起来，又有几时躭搁了。”⒊ 什么时候。
引唐 杜甫 《天末怀李白》诗：“鸿雁几时到，江湖秋水多。”
宋 苏轼 《儋州》诗之二：“荔枝几时熟，花头今已繁。”
《西游记》第八回：“大仙道：‘取经人几时方到？’”
总述：诗句宛转蛾眉能几时出自《代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思》。作者是南北朝诗人刘希夷。