- 诗句
- 同心而离居
- 拼音
- tóng xīn ér lí jū
- 平仄
- 平平平仄平
- 韵脚
- 上平六鱼、上平四支
- 上一句
- 长路漫浩浩
- 下一句
- 忧伤以终老
「同心而离居」的意思，全诗译文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
采之欲遗谁，所思在远道。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
同心而离居，忧伤以终老。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
「同心而离居」出自：《古诗十九首（涉江采芙蓉）》
「同心而离居」作者： 汉无名氏
「同心而离居」辞典释义
◎ 同心的意思
⒈ 齐心。
引《易·繫辞上》：“二人同心，其利断金。”
唐 杜甫 《提封》诗：“提封 汉 天下，万国尚同心。”
明 李贽 《又答石阳太守》：“我二人老矣，彼此同心，务共证盟千万古事业，勿徒为泛泛会聚也！”
洪深 《香稻米》第二幕：“依我说，大家同心合作！”⒉ 共同的心愿；心思相同。
引《孟子·告子上》：“欲贵者，人之同心也。”
《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“众女子相见毕，説道：‘正要来看十八姨，为主人留坐，不意姨至，足见同心。’”
清 李渔 《怜香伴·神引》：“［生］使者到此，莫非为 崔 曹 二女作合么？［小生］然也。［生］可见神佛原有同心。”⒊ 志同道合；情投意合。
引《古诗十九首·涉江采芙蓉》：“同心而离居，忧伤以终老。”
唐 李德裕 《鸳鸯篇》：“君不见昔时同心人，化作鸳鸯鸟。”
清 李渔 《巧团圆·剖私》：“怎奈侣伴虽多，同心却少。”⒋ 引申为知己。
引唐 王维 《送别》诗：“置酒临长道，同心与我违。”
⒌ 指同心结。详“同心结”。
引唐 长孙佐辅 《答边信》诗：“挥刀就烛裁红綺，结作同心答千里。”
宋 郑文 妻 孙氏 《忆秦娥》词：“闲将柳带，试结同心。”
明 刘基 《双带子》诗之二：“结得同心欲寄郎，还将双带刺鸳央。”
清 吴骞 《扶风传信录》：“从今后必再要与你订山盟海誓全，必再要挽同心情更欢。”⒍ 指共一个中心或核心。
引南朝 梁简文帝 《对烛赋》：“於是摇同心之明烛，施雕金之丽盘。”
唐 韩翃 《送王少府归杭州》诗：“葛花满把能消酒，梔子同心好赠人。”
宋 梅尧臣 《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药》诗：“万丝必同心，千叶必同萼。”◎ 而的意思
【未集中 • 而】而·康熙筆画：6·部外筆画：0
【廣韻】如之切【集韻】【韻會】人之切，音栭。【正韻】如支切，音兒。【說文】頰毛也。【註】臣鉉等曰：今俗別作髵，非是。【周禮·冬官考工記·梓人】作其鱗之而。【註】之而，頰也。又【玉篇】語助也。【詩·齊風】俟我於著乎而。又【書·洪範】而康而色。【傳】汝當安汝顏色。又【詩·小雅】垂帶而厲。【箋】而亦如也。又【詩·大雅】子豈不知而作。【箋】而，猶與也。又【禮·檀弓】而曰然。【註】而，猶乃也。又【韻會】因辭，因是之謂也。【論語】學而時習之。又【韻會】抑辭，抑又之辭也。【論語】不好犯上而好作亂者。又【韻會】發端之辭也。又【集韻】奴登切，音能。【易·屯卦】宜建侯而不寧。【釋文】鄭讀而曰能，能猶安也。◎ 离居的意思
⒈ 离开居处，流离失所。
引语出《书·盘庚下》：“今我民用荡析离居，罔有定极。”
孔颖达 疏：“播荡分析，离其居宅，无安定之极。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·辨骚》：“述离居，则愴怏而难怀。”
李大钊 《大哀篇》：“刀兵水火，天灾乘之，人祸临之，荡析离居，转死沟洫。”⒉ 散处；分居。
引《诗·小雅·雨无正》：“正大夫离居，莫知我勩。”
郑玄 笺：“长官之大夫於王流于 彘 而皆散处。”
《左传·文公十六年》：“夫 麇 与 百濮 谓我饥不能师，故伐我也。若我出师，必惧而归。 百濮 离居，将各走其邑，谁暇谋人。”
唐 宋之问 《江南曲》：“妾住 越 城南，离居不自堪。”
明 高启 《拟古》诗之二：“上有离居妇，哀歌抚弦琴。”
清 纳兰性德 《岁晚感旧》诗：“时序忽云暮，离居倍悄然。”⒊ 犹离房，别室。
引三国 魏 曹植 《赠白马王彪》诗：“鬱紆将难进，亲爱在离居。”
⒋ 犹放弃、停止。
引《庄子·山木》：“鲁侯 曰：‘吾学先王之道，脩先君之业，吾敬鬼尊贤，亲而行之，无须臾离居。’”
郭庆藩 集释引 俞樾 曰：“崔譔 本无离字，而以居字连上句读，当从之。 《吕览·慎人篇》‘胼胝不居’， 高诱 训居为止。‘无须臾居’者，无须臾止也，正与上句行字相对成义。学者不达居字之旨，而习於《中庸》‘不可须臾离’之文，遂妄加离字，而居字属下读，失之矣。”⒌ 指隐居者。
引《楚辞·九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”
王逸 注：“离居，谓隐者也。”
总述：诗句同心而离居出自《古诗十九首（涉江采芙蓉）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。