- 诗句
- 涉江采芙蓉
- 拼音
- shè jiāng cǎi fú róng
- 平仄
- 仄平仄平平
- 韵脚
- 上平二冬
- 下一句
- 兰泽多芳草
「涉江采芙蓉」的意思，全诗译文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
采之欲遗谁，所思在远道。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
同心而离居，忧伤以终老。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
「涉江采芙蓉」出自：《古诗十九首（涉江采芙蓉）》
【古诗十九首】
涉江采芙蓉[1]，兰泽多芳草[2]。
采之欲遗谁？所思在远道[3]。
还顾望旧乡[4]，长路漫浩浩[5]。
同心而离居[6]，忧伤以终老[7]。
「涉江采芙蓉」作者： 汉无名氏
「涉江采芙蓉」辞典释义
◎ 涉的意思
【巳集上 • 水】涉·康熙筆画：11·部外筆画：7
〔古文〕㴇【唐韻】時攝切【集韻】【韻會】實攝切，音。【說文】徒行厲水也。【爾雅·釋水】繇膝以上爲涉。又經也。【枚乗·七發】於是背秋涉冬。又【前漢·賈山傳】涉獵書記，不能爲醇儒。【註】言若涉水獵獸，不專精也。又大涉，水名。【前漢·地理志】犍爲郡南廣縣有大涉水。又縣名。【廣輿記】屬彰德府，古涉侯國地，漢涉縣。又姓。【左傳】有涉佗。又【廣韻】丁愜切【集韻】的協切，音跕。與喋同。血流貌。◎ 江的意思
【巳集上 • 水】江·康熙筆画：7·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】【韻會】古雙切，音杠。水名。【風俗通·山澤篇】江者，貢也。出珍物，可貢獻也。【釋名】江，共也。小江流入其中，所公共也。【說文】水出蜀湔氏徼外岷山，入海。【書·禹貢】岷山導江。【家語】夫江始於岷山，其源可以濫觴。及其至江津也，不舫舟，不避風雨，不可以涉。又【書·禹貢】三江旣入。【韋昭國語註】吳松江，錢塘江，浦陽江。【郭璞·山海經註】岷山，大江水所出。崍山，南江水所出。崌山，北江水所出。南江，北江，皆東流注於大江。【庾闡·揚都賦註】松江，東北行七十里得三江口，東北入海爲婁江，東南入海爲東江，幷松江爲三。【前漢·地理志註】三江，謂北江、中江、南江。又九江，在荆州。【書·禹貢】九江孔殷。【正義】江以南，水無大小，俗人皆呼爲江。又州名。春秋時爲吳楚地，秦爲九江郡，晉爲潯陽郡，卽古江州。【地理通釋】漢九江郡，本在江北，而今所謂江州者，實武昌郡之柴桑縣。後以江北之潯陽幷柴桑而立郡，又自江北徙治江南，以故江南得有潯陽之名。後又因潯陽而攺爲江州，實非古江州地也。又姓。本伯益之後，爵封于江，後以國爲氏。又星名。【史記·天官書】天潢旁江星。江星動，人涉水。又帝江，神鳥。出天山，識歌舞。見【山海經】。又【韻補】叶古紅切，音公。【楚辭·九章】將運舟而下浮兮，上洞庭而下江。去終古之所居兮，今逍遙而來東。今滇語呼江爲公。又名江魚爲公魚。◎ 采的意思
【酉集下 • 釆】采·康熙筆画：7·部外筆画：0
【唐韻】倉宰切【集韻】【韻會】此宰切，音採。【說文】捋取也。【詩·周南】采采卷耳。【朱註】采采，非一采也。又擇也。【禮·昏義】昏禮：納采、問名、納吉、納徵、請期。【釋文】采，擇也。【疏】納采者，謂采擇之禮。【史記·秦始皇紀】采上古帝位號，號曰皇帝。【班固·西都賦】奚斯魯頌，同見采於孔氏。又采色。【書·益稷】以五采彰施于五色。【史記·項羽紀】吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采，此天子氣也。又物采。【左傳·隱五年】取材以章物，采謂之物。【疏】取鳥獸之材以章明物色，采飾謂之爲物。【文六年】分之采物。【疏】采物，謂采章物也。又【魯語】天子大采朝日，少采夕月。【註】大采，袞職也。少采，黼衣也。又【左思·蜀都賦】符采彪炳。【註】符采，玉橫文也。又事也。【史記·司馬相如傳】使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】采，官也。展其官職，設厝其事業者也。又官也。【書·堯典】帝曰：疇咨若予采。【傳】采，事也。馬云：官也。【禮·明堂位】九采之國。【疏】各掌當州諸侯之事。又采地。【禮·禮運】大夫有采，以處其子孫。【前漢·地理志】大夫韓武子食采於韓原。又飾也。【前漢·嚴助傳】樂失而淫，禮失而采。【註】如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過其實。又墓地。【揚子·方言】冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采。【註】古者卿大夫有采地，死葬之，因名。又風采。【前漢·霍光金日磾傳】政自己出，天下想聞其風采。【左思·魏都賦】極風采之異觀。又【詩·秦風】蒹葭采采。【傳】采采，猶萋萋，盛也。又幣也。【史記·周本紀】召公奭贊采。【註】正義曰：采，幣也。又詩篇名。【禮·玉藻】趨以《采齊》，行以《肆夏》。又姓。【風俗通】漢度遼將軍采皓。又地名。【左傳·僖八年】晉里克帥師，敗狄于采桑。【註】平陽北屈縣西南有采桑津。又玉名。【司馬相如·上林賦】晁采、琬琰，和氏出焉。【註】晁采，玉名。又木名。【史記·秦始皇紀】堯舜采椽不刮。【註】索隱曰：采，木名。卽今之櫟木也。又草名。【博雅】采，䆃采也。又【韻會】【正韻】倉代切，音菜。臣食邑。【周禮·天官·八則註】公卿大夫采邑。音菜。【孟子·元士受地視子男註】所受采地之制。音菜。【前漢·食貨志註】采，官也。因官食地，故曰采地。又與菜同。【周禮·春官·大胥】春入學，舍采合舞。【註】舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍卽釋也，采讀爲菜。始入學，必舍菜，禮先師也。菜，蘋、蘩之屬。又【五音集韻】子苟切，音走。採取也。◎ 芙蓉的意思
⒈ 荷花的别名。
引《楚辞·离骚》：“製芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
洪兴祖 补注：“《本草》云：其叶名荷，其华未发为菡萏，已发为芙蓉。”
唐 王维 《临湖亭》诗：“当轩对樽酒，四面芙蓉开。”
清 唐孙华 《晚秋狮子林小集》诗之一：“三径林香穿竹树，一池波影漾芙蓉。”⒉ 木莲，即木芙蓉。落叶大灌木，叶大掌状浅裂，秋季开花，花大有柄，色有红白，晚上变深红。可插枝蕃植，供观赏，叶和花均可入药。
引隋 江总 《南越木槿赋》：“千叶芙蓉詎相似，百枝灯花復羞燃。”
宋 宋祁 《木芙蓉》诗：“芙蓉本作树，花叶两相宜。慎勿迷莲子，分明立券辞。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·芙蓉》：“岭 南木芙蓉，有一日白花，次日稍红，又次日深红者，名曰‘三日醉芙蓉’。”⒊ 后因以“芙蓉”喻指美女。
引《西京杂记》卷二：“文君 姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·鸦头》：“室对芙蓉，家徒四壁。”⒋ 宝剑名。参见“芙蓉剑”。
引明 汤显祖 《南柯记·侠概》：“一生游侠在 江 淮，未老芙蓉説剑才。”
总述：诗句涉江采芙蓉出自《古诗十九首（涉江采芙蓉）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。
(0)