- 诗句
- 采采衣服
- 拼音
- cǎi cǎi yī fú
- 平仄
- 仄仄平仄
- 韵脚
- 上声二十五有、入声一屋
- 上一句
- 蜉蝣之翼
- 下一句
- 心之忧矣
「采采衣服」的意思，全诗译文
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。
微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？
「采采衣服」出自：《蜉蝣》
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。
「采采衣服」作者： 诗经
「采采衣服」辞典释义
◎ 采采的意思
⒈ 犹言采了又采。匊，一本作“掬”。
引南朝 齐 陶功曹 《采菱曲》：“採採詎盈匊，还望空延佇。”
⒉ 犹事事。
引《书·皋陶谟》：“亦言其人有德，乃言曰载采采。”
孔 传：“载，行。采，事也。称其人有德，必言其所行某事某事以为验。”⒊ 茂盛，众多貌。一说，灿灿青青、活鲜鲜貌。见 郭沫若 《读〈随园诗话〉札记》。
引《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。”
毛 传：“采采，犹萋萋也。”
晋 陶潜 《荣木》诗：“采采荣木，结劐根於兹。”
南朝 宋 谢灵运 《缓歌行》：“习习和风起，采采彤劐云浮。”
明 高启 《菊邻》诗：“采采霜露餘，繁英正鲜新。”⒋ 华饰貌。
引《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之翼，采采衣服。”
朱熹 集传：“采采，华饰也。”
明 唐寅 《题菊花》诗之一：“御袍采采 杨妃 醉，夜半扶归挹露华。”⒌ 形容美妙的乐声。
引《文选·嵇康＜琴赋＞》：“英声越发，采采粲粲。”
吕向 注：“采采粲粲，英声貌。”
唐 孟郊 《清东曲》：“采采《清东曲》，明眸艷珪玉。”◎ 衣服的意思
⒈ 衣裳，服饰。
引《诗·小雅·大东》：“西人之子，粲粲衣服。”
《史记·赵世家》：“法度制令各顺其宜，衣服器械各便其用。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷二：“靖康 初，京师织帛及妇人首饰衣服，皆备四时。”
巴金 《灭亡》第一章：“街中聚集了一大群人，有着各样的身材，各样的衣服。”⒉ 借指形体，身躯。
引宋 苏轼 《答钱济明书》之二：“小人能害其衣服尔，至於其不可坏者，乃当缘厄而愈胜尔。”
⒊ 穿衣服；使穿衣服。
引《礼记·文王世子》：“﹝ 文王 ﹞鸡初鸣而衣服至於寝门外，问内竖之御者曰：‘﹝ 王季 ﹞今日安否何如？’”
宋 苏轼 《天篆记》：“江 淮 间俗尚鬼，岁正月必衣服箕箒为 子姑，或能数数画字。”
总述：诗句采采衣服出自《蜉蝣》。作者是先秦诗人诗经。