采采荣木

「采采荣木」的意思，全诗译文

「采采荣木」出自：《荣木（采采荣木）》

「采采荣木」作者： 陶渊明

陶渊明(365-427)，一名潜，字元亮，浔阳柴桑(今江西九江市西南)人，是中国文学史上的大诗人。他出身于一个官僚家庭，曾祖陶侃做过大司马，祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。县令一类的官。外祖孟嘉做过征西大将军。不过到了他的时代，家境已经衰落，…

「采采荣木」辞典释义

◎ 采采的意思

⒈  犹言采了又采。匊，一本作“掬”。

引南朝 齐 陶功曹 《采菱曲》：“採採詎盈匊，还望空延佇。”

⒉  犹事事。

引《书·皋陶谟》：“亦言其人有德，乃言曰载采采。”
孔 传：“载，行。采，事也。称其人有德，必言其所行某事某事以为验。”

⒊  茂盛，众多貌。一说，灿灿青青、活鲜鲜貌。见 郭沫若 《读〈随园诗话〉札记》。

引《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。”
毛 传：“采采，犹萋萋也。”
晋 陶潜 《荣木》诗：“采采荣木，结劐根於兹。”
南朝 宋 谢灵运 《缓歌行》：“习习和风起，采采彤劐云浮。”
明 高启 《菊邻》诗：“采采霜露餘，繁英正鲜新。”

⒋  华饰貌。

引《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之翼，采采衣服。”
朱熹 集传：“采采，华饰也。”
明 唐寅 《题菊花》诗之一：“御袍采采 杨妃 醉，夜半扶归挹露华。”

⒌  形容美妙的乐声。

引《文选·嵇康＜琴赋＞》：“英声越发，采采粲粲。”
吕向 注：“采采粲粲，英声貌。”
唐 孟郊 《清东曲》：“采采《清东曲》，明眸艷珪玉。”

◎ 荣木的意思

⒈  木槿。

引晋 陶潜 《荣木》诗：“采采荣木，结根于兹。晨耀其华，夕已丧之。”
逯钦立 注：“荣木，木槿。其花朝生暮落。”
明 宋濂 《叶夷仲文集序》：“夷仲 生有异资，其文辞之进，如荣木升而春涛长。”
清 钱谦益 《追和朽庵和尚乐归田园十咏·农人告余以春及次韵》：“泉流荣木下，春入老农颜。”

总述：诗句采采荣木出自《荣木（采采荣木）》。作者是魏晋诗人陶渊明。