- 诗句
- 分为两地愁
- 拼音
- fēn wéi liǎng dì chóu
- 平仄
- 平仄仄仄平
- 韵脚
- 下平十一尤
- 上一句
- 念此一筵笑
- 下一句
- 露湿寒塘草
「分为两地愁」的意思，全诗译文
居人行转轼，客子暂维舟。
送行人掉转车头回去，客人暂系的船缆正要解开。
念此一筵笑，分为两地愁。
想起酒宴上大家强为欢笑，即将化作两地的愁怀。
露湿寒塘草，月映清淮流。
露珠溅湿了寒塘杂草，明月随着淮河的水奔流。
方抱新离恨，独守故园秋。
才抱着别离的新恨，独守着故园度过新秋。
「分为两地愁」出自：《与胡兴安夜别》
居人行转轼，客子暂维舟。
念此一筵笑，分为两地愁。
露湿寒塘草，月映清淮流。
方抱新离恨，独守故园秋。
「分为两地愁」作者： 何逊
「分为两地愁」辞典释义
◎ 分为的意思
⒈ 判断；断定。
引《北史·宋游道传》：“是时朝士皆分为 游道 不济。”
◎ 两地的意思
⒈ 两处；两个地方。 鲁迅 许广平 有《两地书》。
引南朝 梁 何逊 《与胡兴安夜别诗》：“念此一筵笑，分为两地愁。”
唐 元稹 《齐煚饶州刺史王堪澧州刺史制》：“俾分两地之忧，佇听二天之谚。”
《儿女英雄传》第二二回：“想我 何玉凤 遇见这位 安伯父，两地成全，一丘合葬，可见‘不求人’的这句话断説不起。”例如：他们分居两地多年了。
⒉ 犹两府。借指中书省、枢密院。
引宋 无名氏 《新编分门古今类事·子京两地》：“宋子京 在 蜀 有诗三百篇，名曰《猥藁》。常吟曰：‘碧云自有三年信，明月长为两地愁。’以公之才望，竟不登两地，愁愤而薨，人以为此诗之讖也。”
宋 范仲淹 《答手诏条陈十事》：“范仲淹、富弼 皆在两地，所宜尽心，为国家诸事建明，不得顾避。”◎ 愁的意思
【卯集上 • 心】愁·康熙筆画：13·部外筆画：9
【唐韻】士尤切【集韻】【韻會】【正韻】鋤尤切，音㵞。【說文】憂也。从心秋聲。【廣韻】悲也。【增韻】慮也。又【正韻】卽由切，音揫。【禮·鄕飮酒義】秋心爲言愁也。【註】愁讀爲揫。又【集韻】將由切。與楢同。【說文】楢，聚也。或作愁。又【集韻】財勞切，音曹。揚雄有畔牢愁。又叶士交切，音巢。【道藏歌】椿齡會足衰，劫往豈足遼。虛刀揮至空，鄙滯五神愁。或書作。
总述：诗句分为两地愁出自《与胡兴安夜别》。作者是南北朝诗人何逊。
(0)