- 诗句
- 但见新人笑
- 拼音
- dàn jiàn xīn rén xiào
- 平仄
- 仄仄平平仄
- 韵脚
- 去声十八啸
- 上一句
- 鸳鸯不独宿
- 下一句
- 那闻旧人哭
「但见新人笑」的意思，全诗译文
绝代有佳人，幽居在空谷。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
自云良家子，零落依草木。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世情恶衰歇，万事随转烛。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
在山泉水清，出山泉水浊。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
「但见新人笑」出自：《佳人》
「但见新人笑」作者： 杜甫
「但见新人笑」辞典释义
◎ 但的意思
【子集中 • 人】但·康熙筆画：7·部外筆画：5
【唐韻】徒旱切【韻會】蕩旱切【正韻】徒亶切，音誕。徒也，凡也。又空也。【前漢·食貨志】民欲祭祀喪紀，而無用者，錢府以所入工商之貢但賖之。又語辭。猶言特也，也。通作亶。詳前亶字註。又與誕通。【淮南子·說山訓】媒但者，非學謾也，但成而生不信。【註】但，詐也。又但馬，一名誕馬，散馬也。【宋書·江夏王義恭傳】平乗誕馬，不過二。【程氏·演繁露】誕馬猶徒馬。今外官儀從有散馬前行，名坐馬。亦曰引馬，卽但馬也。【遼史】作䩥馬。又【集韻】【韻會】徒案切【正韻】杜晏切，音憚。義同。又姓。漢西域都尉但欽，濟隂太守但巴，宋有進士但中庸。又音鉏。古不知吹人。【淮南子·說林訓】使但吹竽，使氐厭竅，雖中節而不可聽。【註】但讀鉏。【說文】但，裼也。【正譌】偏脫衣袖也。借爲語辭。◎ 见的意思
【酉集上 • 見】见·康熙筆画：7·部外筆画：0
【唐韻】【廣韻】古甸切【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】經電切，堅去聲。【說文】視也。从目从儿。【易·乾卦】飛龍在天，利見大人。【疏】德被天下，爲萬物所瞻覩。【書·立政】灼見三有俊心。【禮·王制】問百年者就見之。【周禮·春官】大宗伯以賔禮親邦國，春見曰朝，夏見曰宗，秋見曰覲，冬見曰遇，時見曰會，殷見曰同。【註】此六禮者，以諸侯見王爲義。【史記·五帝紀】舜擇吉月日，見四嶽、諸牧、班瑞。【前漢·東方朔傳】未得省見。【註】言不爲所拔識也。又【通鑑】漢武帝元光五年，張湯、趙禹定律令，務在深文，作見知法。詳矢部知字註。又姓。出【姓苑】。又【唐韻】胡甸切【集韻】【韻會】【正韻】形甸切，賢去聲。【廣韻】露也。【易·乾卦】見龍在田。【疏】陽氣發見，故曰見龍。【儀禮·士相見禮】某也，願見無由達。【註】凡于尊曰見，敵而曰見，謙敬之辭也。【史記·淮隂侯傳】情見勢屈。【師古曰】見，顯露也。又薦達也。【左傳·昭二十年】齊豹見宗魯於公孟。【註】見，薦達也。謂爲之紹介，猶論語云：從者見之也。又見在也。【史記·項羽紀】軍無見糧。【註】無見在之糧。【前漢·高五王傳】文帝封悼惠王子列侯見在者六人爲王。【集韻】俗作現。又【集韻】日朝也。【詩·小雅】見睍曰消。【箋】韓詩作曣，云：見，日出也。又【集韻】居莧切，音襇。棺衣也。【禮·雜記】實見閒，而後折入。【疏】一解云：鄭合見閒二字共爲覸，苦辯反。【集韻】或作梘。又雜也。【禮·祭義】建設朝事，燔燎羶薌，見以蕭光。【註】見當爲覸，音閒厠之閒。孔穎達云：覵，謂雜也。◎ 新人的意思
⒈ 新娶的妻子，对先前的妻子而言。
引《玉台新咏·＜古诗＞之一》：“新人虽言好，未若故人姝。”
唐 杜甫 《佳人》诗：“但见新人笑，那闻旧人哭。”⒉ 指新得的姬妾。
引《韩非子·内储说下》：“夫人知我爱新人也，其悦爱之甚於寡人。”
清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“有同伴携妾回者，曰 徐秀峰，余之表妹婿也，艷称新人之美。”⒊ 新嫁的丈夫，对先前的丈夫而言。
引汉 蔡琰 《悲愤诗》：“託命於新人，竭心自勗厉。”
⒋ 新娘。
引元 关汉卿 《玉镜台》第三折：“请新人出厅行礼。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“大船二隻，一隻坐新人，一隻媒人共新郎同坐。”
清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二：“中州 某姓娶妇，闹房时，有脱新人履以为笑謔者，壻家但付一笑。”
许杰 《大白纸》十四：“那是他兄弟的新人的亲属是无疑的了。”⒌ 兼指新郎新娘。
引清 黄钧宰 《金壶浪墨·白首完婚》：“合卺之夕，两新人傴僂成礼。”
清 洪楝园 《后南柯·招驸》：“鸞交凤友，天长地久。一对新人，百年佳耦。”
赵树理 《登记·谁该检讨》：“会开了，新人就了位，不知哪个孩子从外边学来的新调皮，要新媳妇报告恋爱经过。”⒍ 新出现的人物。
引汉 东方朔 《七谏·自悲》：“故人疏而日忘兮，新人近而俞好。”
杨朔 《三千里江山》第十一段：“他刚从 中国 来，在她眼里，这就变成个完全不同的新人，好像满身都是新东西。”⒎ 具有新的道德品质的人。
引胡采 《＜在和平的日子里＞序》：“革命不断前进，事业不断发展，新人不断涌现，工人群众队伍不断巩固扩大。”
《光明日报》1986.7.11：“建设社会主义精神文明，造就有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义新人，理想教育是重要的。”⒏ 指有所创新的人物。
引巴金 《关于＜父与子＞》：“一百多年前出现的新人 巴扎罗夫 早已归于尘土，可是小说中新旧两代的斗争仍然强烈地打动我的心。”
⒐ 人类学名词。“古人”阶段以后的人类。包括从更新世晚期的化石人类克罗马努人直到现代的人类。生存时期已约十万年。
引郭沫若 《中国史稿》第一编第一章第二节：“生活在这些地区的新人，在体质形态上已逐渐消失了猿人遗留下来的原始性，而成为现代人。”
◎ 笑的意思
【未集上 • 竹】笑·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕咲【廣韻】私妙切【集韻】【韻會】仙妙切【正韻】蘇弔切，音肖。【廣韻】欣也，喜也。【增韻】喜而解顏啓齒也。又嗤也，哂也。【易·萃卦】一握爲笑。【詩·邶風】顧我則笑。【毛傳】侮之也。【禮·曲禮】父母有疾，笑不至矧。【註】齒本曰矧，大笑則見。【左傳·哀二十年】吳王曰：溺人必笑。【論語】夫子莞爾而笑。【註】小笑貌。又獸名。【廣東新語】人熊，一名山笑。又【韻補】思邀切。【詩·大雅】勿以爲笑，叶上囂、下蕘。【淮南子·汜論訓】不殺黃口，不獲二毛，于古爲義，于今爲笑。【古逸詩·趙童謠】趙爲號，秦爲笑。以爲不信，視地上生毛。又入宥韻，音秀。【江總詩】玉臉含啼還自笑，若使琴心一曲奏。或作咲。【前漢·揚雄傳】樵夫咲之。亦省作关。【前漢·薛宣傳】一关相樂。
总述：诗句但见新人笑出自《佳人》。作者是唐朝诗人杜甫。