舍命不渝

「舍命不渝」的意思，全诗译文

「舍命不渝」出自：《羔裘（羔裘如濡）》

「舍命不渝」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「舍命不渝」辞典释义

◎ 舍命的意思

⒈  死亡。

引南朝 梁 慧皎 《高僧传·习禅·释法绪》：“盛夏於室中捨命，七日不臭。尸左侧有香，经旬乃歇。”

⒉  拼命。一说传达王命。

引《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“﹝ 卢志高 ﹞一眼瞧见 金令史，又见 王溜儿 颈上麻绳带着，心头跳动，料道有些诧异，也不顾铺盖，跳在岸上，捨命奔走。”
舍弃生命。 《诗·郑风·羔裘》：“彼其之子，舍命不渝。”
高亨 注：“舍，借为捨。渝，改变。此句言捨出生命也不变节。”

◎ 不的意思

【子集上 • 一】不·康熙筆画：4·部外筆画：3

〔古文〕【韻會】【正韻】逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。

又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。

又【廣韻】【韻會】分物切。與弗同。今吳音皆然。

又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。

又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，缶去聲。義同。

又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。

又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。

又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。

又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。

又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。

又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。

又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。

又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。

◎ 渝的意思

【巳集上 • 水】渝·康熙筆画：13·部外筆画：9

【唐韻】羊朱切【集韻】【韻會】容朱切，音兪。【說文】變汙也。【爾雅·釋言】渝，變也。【詩·鄭風】舍命不渝。

又水名。【說文】渝水，在遼西臨渝，東出塞。

又水名。【水經注】宕渠郡，蓋古賨國，今賨城縣有渝水。

又州名。【廣韻】本巴國，漢爲巴郡之江州縣，梁於巴郡置楚州，隋攺爲渝州。【廣輿記】今爲重慶府。

又【集韻】兪戍切，音裕。義同。

又大透切，音豆。水名。

又【韻補】叶夷周切，音由。【詩·鄭風】羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。

总述：诗句舍命不渝出自《羔裘（羔裘如濡）》。作者是先秦诗人诗经。