- 诗句
- 优游容与
- 拼音
- yōu yóu róng yǔ
- 平仄
- 平平平仄
- 韵脚
- 上声六语、上平六鱼、去声六御
- 上一句
- 俛仰慷慨
- 下一句
- 鸳鸯于飞
「优游容与」的意思，全诗译文
息徒兰圃，秣马华山。
我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
流磻平皋，垂纶长川。
在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
目送归鸿，手挥五弦。
一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
俯仰自得，游心太玄。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
郢人逝矣，谁与尽言？
同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
「优游容与」出自：《赠秀才入军》
鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。
邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛仰慷慨，优游容与。
鸳鸯于飞，啸侣命俦。朝游高原，夕宿中洲。
交颈振翼，容与清流。咀嚼兰蕙，俛仰优游。
泳彼长川，言息其浒。陟彼高冈，言刈其楚。
嗟我征迈，独行踽踽。仰彼凯风，涕泣如雨。
泳彼长川，言息其沚。陟彼高冈，言刈其杞。
嗟我独征，靡瞻靡恃。仰彼凯风，载坐载起。
穆穆惠风，扇彼轻尘。奕奕素波，转此游鳞。
伊我之劳，有怀遐人。寤言永思，寔钟所亲。
所亲安在，舍我远迈。弃此荪芷，袭彼萧艾。
虽曰幽深，岂无颠沛。言念君子，不遐有害。
人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿。
思欲登仙，以济不朽。缆辔踟蹰，仰顾我友。
我友焉之，隔兹山梁。谁谓河广，一苇可航。
徒恨永离，逝彼路长。瞻仰弗及，徙倚彷徨。
良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。
风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盻生姿。
携我好仇，载我轻车。南凌长阜，北厉清渠。
仰落惊鸿，俯引渊鱼。盘于游田，其乐只且。
凌高远盻，俯仰咨嗟。怨彼幽絷，室迩路遐。
虽有好音，谁与清歌。虽有姝颜，谁与发华。
仰讯高云，俯托轻波。乘流远遁，抱恨山阿。
轻车迅迈，息彼长林。春木载荣，布叶垂阴。
习习谷风，吹我素琴。交交黄鸟，顾俦弄音。
感悟驰情，思我所钦。心之忧矣，永啸长吟。
浩浩洪流，带我邦畿。萋萋绿林，奋荣扬晖。
鱼龙瀺灂，山鸟羣飞。驾言出游，日夕忘归。
思我良朋，如渴如饥。愿言不获，怆矣其悲。
息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。
「优游容与」作者： 嵇康
「优游容与」辞典释义
◎ 优游的意思
⒈ 见“优游”。
⒉ 古代车上之具。亦作“优游”。
引《南齐书·舆服志》：“玉輅，漆画轮，两厢上望板前优游。”
原注：“优游上和鸞鸟立花趺衔铃……优游下，隐膝，里施金涂鏤面钉，织成衣。优游横前，施瑇瑁帖，金涂花钉，优游前，金涂倒龙，后梢凿银瑇瑁龟甲，金涂花沓。”⒊ 悠闲自得。
引《诗·大雅·卷阿》：“伴奂尔游矣，优游尔休矣。”
三国 魏 嵇康 《赠秀才入军》诗之一：“俛仰慷慨，优游容与。”
清 王韬 《＜淞滨琐话＞自序》：“优游恬适，舒畅怡悦，所以养乎心者也。”
冰心 《寄小读者》二四：“几百个乘客在舟上优游谈笑，说着乘风破浪，以为人人都过着最闲适的光阴。”⒋ 谓使……悠闲，休养。
引《晏子春秋·内问下十八》：“事惰君者，优游其身以没其世，力不能则去。”
宋 苏洵 《心术》：“将战养其力……丰犒而优游之。”⒌ 谓悠闲地居其中。
引《后汉书·班固传》：“则将军养志和神，优游庙堂，光名宣於当世，遗烈著於无穷。”
隋 杨素 《赠薛播州》诗之七：“栖迟 茂陵 下，优游沧海曲。”
宋 欧阳修 《＜归田录＞自序》：“为子计者，谓宜乞身於朝，退避荣宠，而优游田亩，尽其天年。”
清 葆光子 《物妖志·琴》：“妾本 曹刺史 之女，幸得仙术，优游洞天；但凡心未除，遭此降謫。”⒍ 游玩。
引唐 元稹 《春馀遣兴》诗：“恭扶瑞藤杖，步屧恣优游。”
宋 司马光 《和子骏洛中书事》：“西都自古繁华地，冠盖优游萃五方。”
郭沫若 《漆园吏游梁上》：“鱼儿一对对地衔尾接首在水里面优游。”⒎ 从容，不急迫。
引晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪下》：“僕愿先生优游俯仰，贵处可否之间。”
宋 苏轼 《贾谊论》：“为 贾生 者，上得其君，下得其大臣，如 絳 灌 之属，优游浸渍而深交之，使天子不疑，大臣不忌。”
王闿运 《拟李鸿章陈苗事折子》：“优游而待之，何其暇也。”⒏ 谓从容致力于某事。
引唐 杨炯 《＜王勃集＞序》：“君又以幽赞神明，非杼轴於人事；经营训导，廼优游於圣作。”
《续资治通鉴·宋真宗大中祥符三年》：“昔 汉武帝 将行封禪大礼，欲优游其事，故先封中岳，祀 汾阴，始巡幸郡县，浸寻于 泰山。”
清 郑燮 《潍县寄舍弟墨第四书》：“东投西窜，费时失业，徒丧其品，而卒归于无济；何如优游书史中，不求获而得力在眉睫间乎？”⒐ 从容洒脱。
引晋 陆机 《文赋》：“颂优游以彬蔚，论精微而朗畅。”
宋 邵雍 《四贤吟》：“彦国 之言铺陈， 晦叔 又言简当， 君实 之言优游， 伯淳 之言条畅。”
明 屠隆 《＜唐诗品汇＞选释断序》：“唐 人之言，繁华綺丽，优游清旷。”
王闿运 《湘绮楼论诗文体法》：“后世之颂，皆应制赞人之文，故贵优游，不可谓誉。”⒑ 广大貌；宽广貌。
引《楚辞·九章·惜往日》：“封 介山 而为之禁兮，报大德之优游。”
朱熹 集注：“优游，言其德之大也。”
汉 班固 《白虎通·号》：“谓之尧者何？尧者嶤嶤也，至高之貌，清妙高远，优游博衍，众圣之主，百王之长也。”⒒ 宽和；宽厚。
引《礼记·儒行》：“礼之以和为贵，忠信之美，优游之法，举贤而容众，毁方而瓦合，其宽裕有如此者。”
郑玄 注：“优游之法，法和柔者也。”
《孔子家语·儒行解》：“礼必以和，优游以法。”
明 王廷相 《雅述·上篇》：“及至贤智当事，规画粗定，而为之君者又无优游宽裕之心，以俟其自化，亦以岁月责其成功。”⒓ 优容，宽待。
引《汉书·楚元王传》：“今陛下开 三代 之业，招文学之士，优游宽容，使得并进。”
南朝 宋 鲍照 《河清颂》：“物色异人，优游鯁直。显靡失心，幽无怨魄。”
章炳麟 《訄书·序种姓下》：“巴、僰、賨、蜑 弔诡之族，或分於 楚、越，亦与诸华甥舅，宜稍优游之，为定差等，勿使自外。”⒔ 谓顺其变化。
引《淮南子·原道训》：“物（沕）穆无穷，变无形像，优游委纵，如响之与景。”
《淮南子·本经训》：“古之人同气于天地，与一世而优游。”
高诱 注：“优游，犹委从也。”⒕ 作事犹豫，不果决。
引《尚书大传》卷四：“周公 将作礼乐，优游之，三年不能作。”
《汉书·儿宽传》：“今将举大事，优游数年，使羣臣得人自尽，终莫能成。”
颜师古 注：“言不决也。”
清 周在浚 《周栎园先生行述》：“闽 人拥先生讼寃者日千百计，承问者优游不敢决。”⒖ 饶多；富裕，宽裕。
引《淮南子·俶真训》：“由此观之，物莫不生於有也，小大优游矣。”
高诱 注：“优游，言饶多也。”
宋 萧德藻 《樵夫》诗：“一担乾柴古渡头，盘缠一日颇优游。”
元 刘祁 《归潜志》卷十二：“彼岂不能妄营财利使生理优游邪？耻不为也。”◎ 容的意思
【寅集上 • 宀】容·康熙筆画：10·部外筆画：7
〔古文〕【廣韻】【集韻】【韻會】餘封切，音融。【說文】盛也。从宀从谷。【徐鉉曰】屋與谷，皆所以盛受也。【增韻】受也，包函也。【易·師卦】君子以容民畜衆。【書·君】必有忍其乃有濟，有容德乃大。【註】謂包之也。又【唐書·狄仁傑傳】婁公盛德，爲所包容久矣。又儀容也。【禮·冠義】禮義之始，在於正容體。【射義】試之於射宮，其容比於禮，其節比於樂。又【玉藻】君子之容舒遲，見所尊者齊遫，足容重，手容恭，目容端，口容止，聲容靜，頭容直，氣容肅，立容德，色容莊。又從容，安也。【書·君】從容以和。【中庸】從容中道，聖人也。又【爾雅·釋器】容謂之防。【郭璞註】形如今牀頭小曲屛風，唱射者所以自防隱也，所以容身防矢也。又禮官曰容。【禮·樂記】使之行商容，而復其位。【註】容謂禮樂之官。使之檢視殷家禮樂之官，而復其位。【前漢·儒林傳】徐生善爲容。是善禮樂者謂之容也。又飛揚貌。【楚辭·九章】紛容容之無經兮。又【禮·內則】佩容臭。【註】香物也。助爲形容之飾，猶後世香囊也。又紗之輕者曰輕容。【唐苑類】輕容，無花薄紗也。又州名。古象郡地，唐置容州。又姓。八凱仲容之後。【禮記】有徐大夫容居。又慕容，複姓。又【集韻】尹竦切。與慫慂之慂同，勸也。又【正字通】余壟切，音涌。【前漢·郊祀歌】神之行，旌容容。又與頌通。【說文】貌也。从頁，公聲。【徐曰】此儀容字。歌頌者，美盛德之形容，故通作頌。後人因以爲歌頌字。【前漢·惠帝紀】有罪當盜械者，皆頌繫。【顏師古註】古頌與容同。【法志註】頌謂寬容之，不桎梏也。又叶與章切，音陽。【韓愈·獨孤申叔哀辭】如聞其聲，如見其容。嗚呼遠矣，何日而忘。又【參同契】天道甚浩廣，太無形容。虛寂不可覩，匡郭以消忘。◎ 与的意思
【子集上 • 一】与·康熙筆画：4·部外筆画：3
【廣韻】【集韻】【正韻】同與。【說文】賜予也。一勺爲与。【六書正譌】寡則均，故从一勺。（與）〔古文〕【廣韻】弋諸切【正韻】弋渚切【集韻】【韻會】演女切，音予。【說文】黨與也。【戰國策】是君以合齊與强楚。【註】與，黨與也。【管子·八觀篇】請謁得于上，則黨與成于下。又【廣韻】善也。【禮·禮運】諸侯以禮相與。又【增韻】及也。【易·說卦】是以立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。又許也，從也。【論語】吾與點也。【管子·形勢解】鬼神助之，天地與之。又待也。【論語】歲不我與。又【博雅】如也。【前漢·韓信傳】大王自料，勇悍仁彊孰與項王。【註】師古曰：與，如也。【司馬相如·子虛賦】楚王之獵，孰與寡人。又施予也。【禮·曲禮】與人者，不問其所欲。【周禮·春官·大卜】以邦事作龜之八命，一曰征，二曰象，三曰與。【註】與，謂予人物也。又助也。【戰國策】吾將深入吳軍，若扑一人，若捽一人，以與大心者也。【註】與，猶助也。又類也。【周語】夫禮之立，成者爲飫，昭明大節而已，少曲與焉。【註】與，類也，威儀少比類也。又以也。【詩·召南】之子歸，不我與。【朱註】與，猶以也，以謂挾己而偕行也。又和也。【戰國策】內不與，外敵不可拒。【註】猶亂，與猶和也。又用也。【詩·唐風】人之爲言，苟亦無與。【傳】無與，弗用也。又數也。【禮·曲禮】生與來日。【註】與，猶數也。又語辭。【禮·表記】君子與其有諾責也，寧有已怨。又容與，閑適貌。【莊子·人閒世】因案人之所感，以求容與其心。【註】以求從容自放，而遂其侈心也。【史記·司馬相如傳】楚王乃弭節，裴回翱翔容與。【註】索隱曰：言自得。又【正字通】大與，官名，主爵祿之官。又不與，國名。【山海經】有不與之國，烈姓黍食。又姓。又【廣韻】羊洳切【集韻】【韻會】【正韻】羊茹切，音豫。參與也。【正韻】干也。【中庸】夫婦之愚，可以與知焉。【周禮·冬官考工記】國有六職，百工與居一焉。又縣名。【史記·曹相國世家】參以中涓從，將擊胡陵方與。【註】索隱曰：地理志，二縣皆屬山陽。正義曰：與，音預。又【正字通】疑慮未決也。通作豫。【前漢·昌邑王傳】楊敞猶與無決。又【陳湯傳】士卒猶與。通作豫。又【集韻】【韻會】羊諸切【正韻】雲俱切，音余。語辭。【論語】其爲仁之本與。【禮·檀弓】曾子曰：微與。其嗟也可去，其謝也可食。【疏】微，無也。與，語助。又【詩·小雅】我黍與與，我稷翼翼。【箋】與與，翼翼，蕃廡貌。又【論語】與與如也。【註】威儀中適貌。又舒也。【前漢·禮樂志】朱明盛長，旉與萬物。【註】師古曰：敷與，言開舒也。與，弋於反。又人名。【書·舜典】垂拜稽首，讓于殳斨暨伯與。【傳】殳斨，伯與，二臣名。【釋文】與，音餘。又山名。同輿。【山海經】敦與之山。【註】按名勝志作敦輿山。【又】苦山之首，曰休與之山。【註】與或作輿。又【集韻】倚亥切，音欸。与也。◎按說文与訓賜予也，一勺爲与。與訓黨與也。今俗與字通作与。
总述：诗句优游容与出自《赠秀才入军》。作者是魏晋诗人嵇康。