- 诗句
- 披衣出户步东西
- 拼音
- pī yī chū hù bù dōng xī
- 平仄
- 平平仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平八齐
- 上一句
- 耿耿伏枕不能眠
- 下一句
- 仰看星月观云间
「披衣出户步东西」的意思，全诗译文
别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
「披衣出户步东西」出自：《燕歌行（别日何易会日难）》
「披衣出户步东西」作者： 曹丕
「披衣出户步东西」辞典释义
◎ 披衣的意思
⒈ 将衣服披在身上而臂不入袖。
引三国 魏 曹丕 《杂诗》之一：“展转不能寐，披衣起彷徨。”
唐 韦应物 《寄冯著》诗：“披衣出茅屋，盥漱临清渠。”
清 吴骞 《扶风传信录》：“二人披衣待旦，别 袁 而归。”◎ 出的意思
【子集下 • 凵】出·康熙筆画：5·部外筆画：3
【唐韻】赤律切【集韻】【韻會】【正韻】尺律切，春入聲。【說文】進也。【廣韻】見也，遠也。【增韻】出入也，吐也，寫也。又生也。【爾雅·釋訓】男子謂姊妹之子爲出。【左傳·成十三年】康公，我之自出。【註】秦康公，晉之甥也。又【周禮·秋官·大司】其不能改而出圜土者殺。【註】出謂越獄逃亡也。又【增韻】斥也。【正韻】亦作黜絀。又【唐韻】【集韻】【韻會】尺類切【正韻】蚩瑞切，推去聲。自中而外也。又【正韻】凡物自出，則入聲。非自出而出之，則去聲。然亦有互用者。又叶尺僞切，吹去聲。【詩·小雅】匪舌是出，維躬是瘁。又叶敕律切，音黜。【馬融·圍棋賦】熒惑窘乏兮無令詐出，深念遠慮兮勝乃可必。又【韻補】叶側劣切，音茁。【曹植·卞后誄】詳惟聖善，岐嶷秀出。德配姜嫄，不忝先哲。又叶赤知切，音侈。【穆天子傳·西王母謠】白雲在天，丘陵自出。道里悠遠，山川閒之。又叶赤至切，音熾。【楚辭·九章】竊快在其中心兮，揚厥憑而不竢。芳與澤其雜糅兮，羌芳華自中出。【靈樞經】男內女外，堅拒勿出。謹守勿內，是謂得氣。◎ 户的意思
【卯集中 • 户】户·康熙筆画：4·部外筆画：0
〔古文〕㦿【唐韻】【正韻】侯古切【集韻】【韻會】後五切，音祜。【說文】護也。【釋名】所以謹護閉塞也。【六書精薀】室之口也。凡室之口曰戶，堂之口曰門。內曰戶，外曰門。一扉曰戶，兩扉曰門。【易·節卦】不出戶庭。【詩·豳風】塞向墐戶。又民居曰編戶。【唐六典】戶部掌天下戶口。又止也。【左傳·宣十二年】屈蕩戶之。【註】止也。又【前漢·王嘉傳】坐戶殿門失闌免。【註】掌守殿門，止不當入者，而失闌入之。又【爾雅·釋地】觚竹北戶。【註】北戶，南方之國。【疏】卽日南郡也。師古曰：言其在日之南，所謂北戶以向日者。又【禮·月令】蟄蟲咸動，啓戶始出。【註】戶，猶穴也。又飮酒有大小戶。【吳志】孫皓每饗宴，人以七升爲限，小戶雖不入，澆灌取盡。【白居易詩】戶大嫌甜酒。又姓。漢有戶尊。又與昈通。文采貌。【揚雄·蜀都賦】戶豹能黃。又與濩通。湯樂名。【揚雄·蜀都賦】戶音六成。又翁姑切，音烏。【淮南子·時則訓】烏孫國，作戶孫。◎ 步的意思
【辰集下 • 止】步·康熙筆画：7·部外筆画：3
【唐韻】【正韻】薄故切【集韻】【韻會】蒲故切，音捕。【說文】行也。【書·武成】王朝步自周。【傳】步，行也。《正義》曰：《爾雅·釋宮》云：堂上謂之行，堂下謂之步。彼相對爲名耳，散則可以通，故步爲行也。【楚辭·招䰟】步騎羅些。【註】乗馬爲騎，徒行爲步。又【小爾雅】跬，一舉足也。倍跬謂之步。【白虎通】人踐三尺法天地人，再舉足步備隂陽也。【周禮·夏官】射人以貍步張三侯。【註】鄭司農云：貍步，謂一舉足爲步，於今爲半步。又【司馬法】六尺爲步，步百爲畝。【禮·王制】古者以周尺八尺爲步，今以周尺六尺四寸爲步。【正義曰】古者八寸爲尺，周尺八尺爲步，則一步六尺四寸。【史記·秦始皇紀】數以六爲紀，六尺爲步。【註】索隱曰：《管子》《司馬法》皆云六尺爲步，非獨秦制。又王制八尺爲步，今以六尺四寸爲步，步之尺數亦不同。又輦行曰步。【韻會】世稱輦車曰步輦，謂人荷而行，不駕馬也。又徐行曰步。【屈原·離騷】步余馬於蘭臯兮。【說苑·建本篇】走者之速，步者之遲。又促行曰趨，闊行曰步。【莊子·田子方】步亦步，趨亦趨。又【任昉·述異記】水際謂之步。上虞縣有石駞步，吳中有瓜步，吳江中有魚步、龜步，湘中有靈妃步。按吳楚閒謂浦爲步，語之訛耳。【水經注】贛水逕豫章郡北爲津步，步卽水渚也。【靑箱雜記】嶺南謂村市爲墟，水津爲步。又【柳宗元·鐵爐步志】江之滸，凡舟可縻而上下者曰步。【韓愈·孔戣墓誌】蕃舶至泊步，有下碇之稅。通作埠。今人呼船儈曰埠頭。埠音如步。又【爾雅·釋樂】徒擊鼓謂之步。【疏】凡八音備作曰樂。一音獨作不得以樂名也。又人才特出謂之獨步。【晉書·王坦之傳】江東獨步王文度。又馬步，謂神爲災害馬者。一曰行神。【周禮·夏官·校人】冬祭馬步。又人物烖害之神皆曰步。【周禮·夏官·校人疏】冥之步，人鬼之步是也。又【地官·族師·祭酺註】酺者，爲人物烖害之神。故書酺爲步，蓋步與酺字異而音義同也。又習馬曰步馬。【左傳·襄二十六年】左師見夫人之步馬者。又牽行也。【禮·曲禮】步路馬必中道。又行師曰步師。【左傳·僖三十三年】寡君聞吾子將步師出于敝邑。又行爵曰步爵。【禮·少儀】未步爵，不嘗羞。又推歷曰步歷。【左傳·文元年疏】日月轉運於天，猶如人之行步，故推歷謂之步歷。【後漢·楊厚傳】就同郡鄭伯山，受河洛書及天文推步之術。【陸機·演連珠】儀天步晷，而修短可量。又《律歷》，書名，五星爲五步。見【漢制考】。又運也，國運曰國步，天運曰天步。【詩·小雅】國步蔑資。【又】天步艱難。又陟大位曰攺步。【周語】攺玉攺步。又步驟。【後漢·曹褒傳】三五步驟，優劣殊軌。【註】《孝經鉤命決》曰：三皇步，五帝驟，三王馳。宋均註云：步謂德道用，日月爲步，時事彌順，日月亦驟，勤思不已，日月乃馳，是優劣也。又姓。【廣韻】晉有步場，食采於步，後因氏焉。孔子弟子有步叔乗，三國吳丞相步騭。又三字姓。【後魏書】有步六孤氏，後改爲陸氏。又西方步鹿根氏，後改爲步氏。又【北齊書】有步大汗氏。又百步，溪名。【廣輿記】在台州臨海縣，一呼惡溪。又千步，香名。【任昉·述異記】南海山出千步香，佩之香聞千步。今海嵎有千步草，是其種也。《雜貢籍》曰：南郡貢千步香。又步光，劒名，見【越絕書】。又步搖，婦人首飾名。見【採蘭雜志】。【俗書正訛】从，反止也。从少，非。字仅在步字中使用，日人将步简化为歩，便利步字的使用。◎ 东西的意思
⒈ 方位名。东方与西方；东边与西边。
引《墨子·节用中》：“古者 尧 治天下，南抚 交阯，北降 幽都，东西至日所出入莫不宾服。”
汉 刘向 《九叹·远逝》：“水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“高赞 看椅上坐。 钱青 自谦幼辈，再三不肯，只得东西昭穆坐下。”
叶圣陶 《黄山三天》：“文殊院 前边的 文殊台 比较宽阔些，可是靠南突出的东西两块大石，顶部凿平，留着边缘作自然的栏杆，那地位更窄了。”⒉ 从东到西。
引晋 张华 《博物志》卷四：“秦 为 阿房殿，在 长安 西南二十里，殿东西千步，南北三百步。”
《北齐书·文宣帝纪》：“先是，自 西河 总秦戍 筑长城东至於海，前后所筑东西凡三千餘里。”
康有为 《大同书》辛部第一章：“举全地经纬分为百度，赤道之北五十度，赤道之南五十度，东西百度，共一万度。”⒊ 近旁，旁侧。
引唐 薛涛 《十离诗·马离厩》：“雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。”
宋 欧阳修 《四月九日幽谷见绯桃盛开》诗：“念花意厚何以报？唯有醉倒花东西。”
清 唐孙华 《夏日园居杂咏》之二：“同荷阴阳受埏埴， 金 张 只在岸东西。”⒋ 犹四方。
引汉 焦赣 《易林·讼之未济》：“避患东西，反入祸门。”
唐 杜甫 《无家别》诗：“我里百餘家，世乱各东西。”
宋 晁补之 《鱼沟怀家》诗：“生涯身事任东西，药笥书囊偶自賫。”
清 唐孙华 《同宋药洲太史登滕王阁》诗：“人生游跡过如扫，鸿爪一瞥飞东西。”⒌ 指七、八十岁。按， 东晋 南朝 时钱陌不足，以西钱七十、东钱八十为百，故 齐武帝 以为百岁难期，遂借东西钱短陌之数为喻，犹言寿如东钱之八十、西钱之七十于事亦济。参阅 周一良 《魏晋南北朝史论集·读书杂识》。
引《南齐书·豫章文献王嶷传》：“嶷 谓上曰：‘古来言愿陛下寿偕南山，或称万岁，此殆近貌言，如臣所怀，实愿陛下极寿百年亦足矣。’上曰：‘百年復何可得，止得东西一百，於事亦济。’”
⒍ 物产于四方，约言称之为东西。古代亦以指产业。
引宋 王溥 《唐会要·逃户》：“大中 二年制：‘所在逃户，见在桑田屋宇等，多是暂时东西。’”
⒎ 泛指各种具体或抽象的事物。
引明 朱有燉 《豹子和尚自还俗》：“我又无甚希奇物，我又无甚好东西，他偷我箇甚的？”
《红楼梦》第三五回：“凤姐 笑道：‘这一宗东西，家常不大做；今儿 寳兄弟 提起来了，单做给他吃。’”
沙汀 《闯关》一：“感情真是一种奇怪的东西。”⒏ 特指人或动物(含爱、憎感情)。
引元 马致远 《青衫泪》第三折：“但犯着吃黄虀者，不是好东西。”
《红楼梦》第一〇三回：“王夫人 哼道：‘糊涂东西！有紧要的事，你到底説呀！’”
老舍 《二马》第三段一：“看那个老东西的脸，老像叫人给打肿了似的！”
贺敬之 《放声歌唱》诗：“天呵！叫我怎么养活呵－－这个可怜的小东西？”例如：她养的几只小东西真可爱。
总述：诗句披衣出户步东西出自《燕歌行（别日何易会日难）》。作者是魏晋诗人曹丕。