- 诗句
- 青枫江上秋帆远
- 拼音
- qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn
- 平仄
- 平平平仄平平仄
- 韵脚
- 上声十三阮、去声十四愿
- 上一句
- 衡阳归雁几封书
- 下一句
- 白帝城边古木疏
「青枫江上秋帆远」的意思，全诗译文
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
「青枫江上秋帆远」出自：《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
「青枫江上秋帆远」作者： 高适
「青枫江上秋帆远」辞典释义
◎ 青枫的意思
⒈ 苍翠的枫树。
引唐 杜甫 《寄韩谏议注》诗：“鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。”
宋 辛弃疾 《沁园春·有美人兮》词：“觉来西望崔嵬，更上有青枫下有溪。”
清 陈维崧 《念奴娇·送子万弟之睢阳》词：“白板船开，青枫树老，极目徒悲切。”⒉ 见“青枫浦”。
◎ 江上的意思
⒈ 江岸上。
引《吕氏春秋·异宝》：“﹝ 伍员 ﹞因如 吴。过於 荆，至 江 上，欲涉。”
《史记·伍子胥列传》：“吴 人怜之，为立祠於 江 上，因命曰 胥山。”
南朝 宋 鲍照 《发后渚》诗：“江 上气早寒，仲秋始霜雪。”
唐 岑参 《饯王崟判官赴襄阳道》诗：“津头 习氏宅，江 上 夫人城。”
沉尹默 《燕归梁》词：“江上花开趁蝶寻，拚买醉千金。”⒉ 江面上。
引《史记·伍子胥列传》：“伍胥 遂与 胜 独身步走，几不得脱。追者在后。至 江，江 上有一渔父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥。”
唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“日暮乡关何处是？烟波 江 上使人愁。”
宋 苏轼 《江神子·江景》：“忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听？”
清 黄景仁 《太白墓》诗：“清风 江 上洒然来，我欲因之寄微慕。”⒊ 江中。
引宋 苏辙 《初发嘉山》诗：“洗砚去残墨，遍水如黑雾。至今江上鱼，顶有遗墨处。”
◎ 秋的意思
【午集下 • 禾】秋·康熙筆画：9·部外筆画：4
〔古文〕龝【唐韻】七由切【集韻】【韻會】雌由切【正韻】此由切，音鰌。金行之時。【爾雅·釋天】秋爲白藏。【註】氣白而收藏也。【釋名】秋，就也，言萬物就成也。又繒也，繒迫品物使時成也。又【說文】禾穀熟也。【禮·月令】孟夏麥秋至。【澔曰】秋者，百穀成熟之期，此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。【書·盤庚】乃亦有秋。又【禮·鄕飮酒義】西方者秋。秋，愁也。愁之以時，察守義者也。【註】愁讀爲揫，斂也。察嚴殺之貌。【春秋·繁露】秋之言猶湫也。湫者，憂悲狀也。又九月爲三秋。【詩·王風】一日不見，如三秋兮。又四秋。【管子·輕重乙篇】歲有四秋，而分有四時。故曰：農事且作，請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至，絲纊之所作，此謂夏之秋。大秋成，五穀之所會，此謂秋之秋。大冬營室中，女事紡績緝縷之所作，此謂冬之秋。又【廣韻藻】竹秋，三月也。蘭秋，七月也。又秋秋，馬騰驤貌。【前漢·禮樂志】飛龍秋游上天。又【揚雄·羽獵賦】秋秋蹌蹌入西園。【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋。【註】秋秋，猶蹌蹌。謂舞也。又春秋，魯史名。又大長秋，皇后官名。【前漢·百官表】景帝更將行爲大長秋。【師古註】將行，秦官名。秋者，收成之時，長者，恆久之義。又姓。又七遙切，音鍫。【揚雄賦】秋秋蹌蹌。蕭該讀。又【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋，其翼若干，其音若簫。秋與簫爲韻。又楚俱切，音蒭。【水南翰記】北方老嫗八九十歲，齒落更生者，能於夜出，食人嬰兒，名秋姑。秋讀如蒭酒之蒭。◎ 帆的意思
【寅集中 • 巾】帆·康熙筆画：6·部外筆画：3
〔古文〕【廣韻】【集韻】符炎切，音凡。【集韻】舟上幔以帆風。【馬融·廣成頌】張雲帆施蜺幬。又石帆，草名。【左思·吳都賦】石帆水松。【註】劉逵曰：石帆生海嶼石上，草類也。又【廣韻】【集韻】【正韻】扶泛切，音梵。【廣韻】船使風。【釋名】帆，汎也。隨風張幔曰帆。使舟疾，汎汎然也。【韓愈·除官赴闕詩】無因帆江水。【註】洪興祖曰：船使風也。【玉篇】與同。亦作颿。◎ 远的意思
【酉集下 • 辵】远·康熙筆画：17·部外筆画：10
〔古文〕【廣韻】雲阮切【集韻】【韻會】雨阮切，爰上聲。【說文】遼也。【廣韻】遙遠也。【正韻】指遠近定體也。又【廣韻】【集韻】【韻會】于願切【正韻】于怨切，爰去聲。【正韻】遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。又叶于員切，音淵。【詩·小雅】爾之遠矣，民胥然矣。俗作逺。
总述：诗句青枫江上秋帆远出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》。作者是唐朝诗人高适。