- 诗句
- 相逢狭路间
- 拼音
- xiāng féng xiá lù jiān
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 上平十五删、去声十六谏
- 下一句
- 道隘不容车
「相逢狭路间」的意思，全诗译文
相逢狭路间，道隘不容车。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。
不知何年少？夹毂问君家。
不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。
君家诚易知，易知复难忘；
你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。
黄金为君门，白玉为君堂。
你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。
堂上置樽酒，作使邯郸倡。
你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。
中庭生桂树，华灯何煌煌。
你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。
兄弟两三人，中子为侍郎；
你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。
五日一来归，道上自生光；
他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。
黄金络马头，观者盈道傍。
驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。
入门时左顾，但见双鸳鸯；
进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。
鸳鸯七十二，罗列自成行。
七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着。
音声何噰噰，鹤鸣东西厢。
噰噰的声音叫个不停，在东西两侧还有白鹤鸣叫。
大妇织绮罗，中妇织流黄；
老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。
小妇无所为，挟瑟上高堂：
老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。
“丈人且安坐，调丝方未央。”
老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
「相逢狭路间」出自：《相逢行（相逢狭路间）》
【相逢行】
相逢狭路间，道隘不容车。
如何两少年[1]，夹毂问君家[2]。
君家诚易知，易知复难忘。
黄金为君门，白玉为君堂。
堂上置樽酒[3]，作使邯郸倡[4]。
中庭生桂树[5]，华灯何煌煌[6]。
兄弟两三人[7]，中子为侍郎[8]。
五日一来归[9]，道上自生光，
黄金络马头，观者盈道傍。
入门时左顾[10]，但见双鸳鸯[11]，
鸳鸯七十二，罗列自成行。
音声何噰噰[12]，鹤鸣东西厢。
大妇织绮罗，中妇织流黄[13]，
小妇无所为，挟瑟上高堂。
丈人且安坐[14]，调丝方未央[15]。
「相逢狭路间」作者： 汉无名氏
「相逢狭路间」辞典释义
◎ 相逢狭路的意思
⒈ 相遇于狭窄的道路上。语出汉·无名氏〈相逢行〉：「相逢狭路间，道隘不容车。」后比喻仇人相遇。明·屠隆也作「狭路相逢」。
引《彩毫记·第二〇出》：「非是我人前卖弄忒装乔，人前卖忒装乔，也只是相逢狭路难推调。」
◎ 间的意思
【戌集上 • 門】间·康熙筆画：12·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】古閑切【集韻】【韻會】居閑切【正韻】居顏切，音蕑。【說文】隙也。从門从月。會意，亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光，是有閒也。【禮·樂記】一動一靜者，天地之閒也。【莊子·山木篇】周將處夫材不材之閒。又【史記·郭解傳】洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。【註】居中爲他道和輯之。【周語】我先王不窋，用失其官，而自於戎、翟之閒。又容也。【禮·文王世子】凡待坐於大司成者，遠近閒三席。【註】閒，猶容也。【前漢·文帝紀】願請閒。【師古註】閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所也。又也。【釋名】閒，也。事功省也。又車聲也。【詩·小雅】閒關車之兮。【傳】閒關，設聲也。又黃閒，弩名。【前漢·李廣傳】射以大黃。【註】黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。又地名。【春秋·昭二十二年】大蒐于昌閒。又人名。【史記·項羽紀】田角弟田閒，故齊將。又【樂毅傳】以樂毅子閒爲昌國君。【註】閒，紀閒反。又【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，音閑。【集韻】安也。【詩·周南·窈窕淑女傳】言后妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。【朱傳】有幽閒貞靜之德。【左傳·僖三十三年】皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。【周禮·地官·旅師】掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。【註】閒民無職事者所出。【釋文】音閑。【禮·王制】其餘以祿士，以爲閒田。【史記·信陵君傳】侯生乃屛人閒語。【註】閒音閑。謂靜語也。又【司馬相如傳】雍容閒雅，甚都。【註】韋昭曰：閒，讀曰閑。又也。【禮·曲禮】少閒願有復也。【註】言欲須少空閒，有所白也。又【廣韻】近也。【左傳·成十六年】以君之靈，閒蒙甲冑。【註】閒，猶近也。又【廣韻】古莧切【集韻】居莧切【韻會】居諫切【正韻】居晏切，音襉。【爾雅·釋詁】代也。【書·立政】相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。【傳】閒，代也。【詩·周頌】皇以閒之。【儀禮·燕禮】乃閒歌魚麗，笙由庚。又【爾雅·釋言】俔也。【註】左傳謂之諜。今之細作也。【釋文】閒音諫。又【博雅】䛼也。【釋文】卽謗之。又【廣韻】厠也。【易·屯卦註】固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。【左傳·隱三年】石碏曰：遠閒親，新閒舊。【釋文】閒，閒厠之閒。又迭也。【書·益稷】笙鏞以閒。【傳】閒，迭也。【疏】更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫，或閒編。【註】閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。【韋成傳】閒歲而祫。【註】閒歲，隔一歲也。又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。【註】閒，猶與也。又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒，空也。投空而行，不公顯也。又離也。【晉語】且夫閒父之愛，而嘉其貺。【註】閒，離也。又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷，則醜美有閒矣。【註】閒，遠也。又非正色曰閒。【詩·衞風·綠兮衣兮傳】綠，閒色。又【廣韻】瘳也。【正字通】病恆在身，無少空，今病旣損有空，故謂病瘳爲閒也。又送也。又【正字通】非訾，亦曰閒。又致曰閒。【左傳·定四年】閒王室。又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。又地名。【戰國策】割河閒以事秦。【註】閒音諫。趙地。又【集韻】賈限切，音。地名。引春秋，大蒐于昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。又【博雅】閒，覗也。【釋文】閒，孤限切。覗，音司。又【集韻】下瞎切，音。【爾雅·釋詁】代也。施乾讀。又【韻補】叶音巾。【高彪詩】人有計策，六奇五閒。總兹三事，謀則咨詢。
总述：诗句相逢狭路间出自《相逢行（相逢狭路间）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。
(0)