牧童遥指杏花村

「牧童遥指杏花村」的意思，全诗译文

「牧童遥指杏花村」出自：《清明·清明时节雨纷纷》

「牧童遥指杏花村」作者： 杜牧

杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书…

「牧童遥指杏花村」辞典释义

◎ 牧童的意思

⒈  放牧牛、羊的儿童。

引《吕氏春秋·疑似》：“入於泽，而问牧童；入於水，而问渔师。”
唐 杜牧 《清明》诗：“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”
王西彦 《鱼鬼》：“不过，我们牧童却有自己的娱乐。”

◎ 遥指的意思

⒈  遥对；向远处指。

引唐 李远 《赠潼关不下山僧》诗：“窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。”
清 赵翼 《茅山纪游》诗：“遥指 大茅峰，直上青冥里。”
洪深 《申屠氏》第一本：“董昌 望海，老丈遥指一舟。”

◎ 杏花村的意思

⒈  亦省称“杏村”。

引唐 杜牧 《清明》诗：“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”
宋 周邦彦 《满庭芳·忆钱唐》词：“酒旗渔市，冷落杏花村。”
元 东湖散人 《春日田园杂兴》诗：“小雨杏花村问酒，澹烟杨柳巷巾车。”
明 高启 《五禽言和张水部》：“提胡芦，趣沽酒，杏花村中媪家有。”
郁达夫 《临平登山记》：“在一条丁字路的转弯角前，并且还有一家青帘摇漾的杏花村－－是酒家的雅号，本名仿佛是聚贤楼。”
清 孙枝蔚 《落花》诗：“杏村惟见酒旗摇，一去繁华不可招。”

⒉  地名。因村多杏花，故称。在今 安徽省 贵池县 城西。向以产酒著名。

⒊  地名。因村多杏花，故称。在今 山西省 汾阳县 东，相传自 南北朝 以来，即以产“汾酒”著名。

引郭沫若 《访杏村》诗：“杏花村 里酒如泉，解放以来别有天。”
谢觉哉 《游杏花村竟日雨留题》诗：“逢人便説 杏花村，汾酒名牌天下闻。”

⒋  地名。因村多杏花，故称。在今 江苏省 南京市。

引明 谢肇淛 《五杂俎·地部一》：“金陵 诸胜如 凤凰臺、杏花村、雨花臺，皆一抔黄土耳。”

总述：诗句牧童遥指杏花村出自《清明·清明时节雨纷纷》。作者是清朝诗人杜牧。