- 诗句
- 莫待无花空折枝
- 拼音
- mò dài wú huā kōng zhé zhī
- 平仄
- 仄仄平平仄仄平
- 韵脚
- 上平四支
- 上一句
- 花开堪折直须折
「莫待无花空折枝」的意思，全诗译文
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
「莫待无花空折枝」出自：《金缕衣（劝君莫惜金缕衣）》
【金缕衣】
劝君莫惜金缕衣，
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，
莫待无花空折枝。
「莫待无花空折枝」作者： 杜秋娘
「莫待无花空折枝」辞典释义
◎ 莫的意思
【申集上 • 艸】莫·康熙筆画：13·部外筆画：7
〔古文〕䒬【唐韻】慕各切【集韻】【正韻】末各切，音寞。【韻會】無也，勿也，不可也。【易·繫辭】莫之與，則傷之者至矣。又定也。【詩·大雅】監觀四方，求民之莫。又謀也。【詩·小雅】秩秩大猷，聖人莫之。又【博雅】强也。【論語】文莫吾猶人也。【晉書·欒肇·論語駁曰】燕齊謂勉强爲文莫。【揚子·方言】侔莫，强也，凡勞而相勉謂之侔莫。【淮南子·謬稱訓】猶未之莫與。【註】莫，勉之也。又削也。【管子·制分篇】屠牛垣，朝解九牛而刀可莫鐵。又【博雅】莫莫，茂也。【詩·周南】維葉莫莫。【註】莫莫，茂密之貌。又【莊子·逍遙遊】廣莫之野。【註】莫，大也。又姓。【通志·氏族略】卽幕氏省文。漢有富人莫氏，見《游俠傳》。唐有比部員外郎莫藏用。又【史記·夏本紀註】五湖之一有莫湖。又與瘼通。【詩·小雅】莫此下民。又與幕通。【史記·李廣傳】莫府省約文書籍事。又【說文】莫故切。同暮。【易·夬卦】莫夜有戎。又菜也。【詩·魏風】彼汾沮洳，言采其莫。【註】音暮。【陸璣疏】莫，莖大如箸，赤節，節一葉，似柳葉，厚而長，有毛刺，今人繅以取繭緒。其味酢而滑，始生可以爲羹，又可生食。五方通謂之酸迷，冀州人謂之乾絳，河、汾之閒謂之莫。又通膜。【禮·內則】去其皽。【註】皽謂皮肉之上魄莫也。又【韻會】莫白切，音陌。靜也。【詩·小雅】君婦莫莫。【註】言淸靜而敬至也。【左傳·昭二十八年】德正應和曰莫。又【唐韻古音】平聲，音謨。《漢書》註引《詩》聖人莫之作謨。【直音】作。◎ 待的意思
【寅集下 • 彳】待·康熙筆画：9·部外筆画：6
【唐韻】徒在切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，音殆。【說文】竢也。【易·繫辭】君子藏器於身，待時而動。【禮·儒行】儒有席上之珍，以待聘。又【增韻】遇也。【論語】以季孟之閒待之。又備禦也。【魯語】率大讎。以憚小國，其誰云待之。又叶直里切，音峙。【魏文帝·浮海賦】衆帆張，羣櫂起，爭先逐進，莫適相待。又叶時吏切，音侍。【荀子·成相篇】治之志後埶富，君子誠之，好以待。富音沸。又叶徒帝切，音兌。【歐陽修·祭龍文】浸潤收畜，足支一歲。旱則來告，否則當待。又叶杜兮切，音啼。【屈原·離騷】路修遠以多艱兮，騰衆軍使徑待。路不周以左轉兮，指西海以爲期。【朱註】待，徒奇反。◎ 无的意思
【卯集下 • 无】无·康熙筆画：4·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】武夫切，音巫。【說文】，亡也。奇字，无通。王育說，天屈西北爲无。【易·乾卦】无咎。【釋文】无音無。易內皆作此字。【藝苑雄黃】无亦作亡。古皆用亡无，秦時始以蕃橆之橆爲有無之無。詩、書、春秋、禮記、論語本用无字，變篆者變爲無，惟易、周禮盡用无。然論語亡而爲有，我獨亡，諸無字，蓋變隸時誤讀爲存亡之亡，故不改也。又【廣韻】莫胡切，音模。南无，出《釋典》。◎ 花的意思
【申集上 • 艸】花·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕蘤【唐韻】【集韻】【正韻】呼瓜切，音譁。【正字通】草木之葩也。【歐陽修·花品序】洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。又地名。【廣州志】南海縣有花田。又姓。唐有花驚定。【杜甫詩】成都猛將有花卿。【通志·氏族略】宋有尚書郞花尹。又【韻補】音訶。【棗據詩】延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。【說文】本作華。榮也。从艸，鄭氏曰：，象華葉垂敷之形，亏象蔕萼也。【唐韻古音】按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。◎ 空的意思
【午集下 • 穴】空·康熙筆画：8·部外筆画：3
【唐韻】【正韻】苦紅切【集韻】【韻會】枯公切，音崆。空虛也。【史記·天官書】赤帝行德天牢，謂之空。又大也。【詩·小雅】在彼空谷。【傳】大也。又盡也。【爾雅·釋詁】空，盡也。【詩·小雅】杼柚其空。又太空，天也。又地名。【爾雅·釋地】北戴斗極爲空桐。【左傳·哀二十年】宋公遊于空澤。【註】空澤，宋地。【史記·殷本紀註】伊尹生于空桑。【前漢·地理志】京兆縣十二，其三曰船司空。【註】縣名。本主船之官，遂以爲縣。又【武帝紀】元鼎五年，行幸雍遂，踰隴登空同。【註】空同，山名。亦作崆峒。【山海經】白馬山又北二百里曰空桑之山，空桑之水出焉。【括地志】徵在生孔子空桑之地，今名空竇，在曲阜縣南二十里女陵山。【魏土地記】代城東北九十里有空侯城。又官名。【書·舜典】伯禹作司空。又【周官】司空掌邦土，居四民，時地利。又拜名。【周禮·春官】大祝辨九拜，三曰空首。【疏】先以兩手拱地，乃頭至手，是爲空首也。又樂器名。【風俗通】箜篌，一名坎侯。或曰空侯，取其空中。【楚辭註】空桑，瑟名。又獄名。【禮·記疏】囹圄，魏曰司空。又姓。【廣韻】漢複姓有空桐空相二氏。又【集韻】【韻會】苦動切【正韻】康董切，音孔。穴也，竅也，竉也。通作孔。【周禮·冬官考工記】函人眡其鑽空。【史記·五帝紀】瞍使舜穿井，爲匿空旁出。【大宛傳】張騫鑿空。【註】西域本無道路，今鑿孔而通之也。【韓非子·喩世篇】空竅者，神明之戸牖也。【韻會小補】秦人呼土窟爲土空。又【集韻】【韻會】【正韻】苦貢切，音控。窮也。【詩·小雅】不宜空我師。【註】不宜使小人困窮民也。又缺也。【揚子·法言】酒誥之篇俄空焉。又虛也。【論語】回也其庶乎，屢空。【註】空猶虛中也。又叶枯江切。【徐幹·思室詩】良會無有期，中心摧且傷。不聊憂飧食，嗛嗛常饑空。又叶枯良切。【詩·小雅】小東大東，杼柚其空。糾糾葛屨，可以履霜。◎ 折枝的意思
⒈ 折取草茎树枝。喻轻而易举。
引《孟子·梁惠王上》：“为长者折枝，语人曰：‘我不能’，是不为也，非不能也。”
朱熹 集注：“为长者折枝，以长者之命，折草木之枝，言不难也。”
一说为按摩。 赵岐 注：“折枝，案摩。”
一说为折腰。支，通“肢”。见《文献通考·经籍考》引 宋 陆筠 《翼孟音解》。后亦用为为长者效劳之典。 明 归有光 《君子尊德性而道问学》：“折枝之命，受之者不敢委；抱关之位，居之者不敢懈。”⒉ 花卉画法之一。不画全株、只画连枝折下来的部分，故名。
引唐 韩偓 《已凉》诗：“碧阑于外绣帘垂，猩血屏风画折枝。”
宋 仲仁 《华光梅谱·取象》：“﹝六枝﹞其法有偃仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。”
清 邹一桂 《小山画谱》卷上：“草花有方干之不同，折枝无蜂蝶之来采。”
总述：诗句莫待无花空折枝出自《金缕衣（劝君莫惜金缕衣）》。作者是唐朝诗人杜秋娘。
(0)