- 诗句
- 肯将衰朽惜残年
- 拼音
- kěn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián
- 平仄
- 仄平平仄仄平平
- 韵脚
- 下平一先
- 上一句
- 欲为圣明除弊事
- 下一句
- 云横秦岭家何在
「肯将衰朽惜残年」的意思，全诗译文
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。（版本一）
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
「肯将衰朽惜残年」出自：《左迁至蓝关示侄孙湘》
「肯将衰朽惜残年」作者： 韩愈
「肯将衰朽惜残年」辞典释义
◎ 肯的意思
【未集下 • 肉】肯·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕【正韻】苦等切，音懇。【爾雅·釋言】肯，可也。【詩·衞風】惠然肯來。【箋】可也。【前漢·高帝紀】高帝數讓，衆莫肯爲。又【集韻】可亥切，音愷。【字林】著骨肉也。【莊子·養生主】技經肯綮之未嘗。【註】著骨肉也。肯，著也。【集韻】或作肎肻。又。◎ 将的意思
【寅集上 • 寸】将·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕【廣韻】卽良切【集韻】【韻會】【正韻】資良切，音漿。【說文】本將帥字。一曰有漸之辭。【蘇林曰】將，甫始之辭。【易·繫辭】是以君子將有爲也，將有行也。又【公羊傳·莊三十二年】君親無將，將而誅焉。【師古註】將有其意也。又抑然之辭。【楚辭·卜居】寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。又且也。【詩·小雅】將安將樂。又【廣韻】養也。【詩·小雅】不遑將父。又助也。【史記·司馬相如傳】補過將美。又送也。【詩·召南】百兩將之。【邶風】之子于歸，遠于將之。又大也。【詩·小雅】亦孔之將。【商頌】我受命溥將。又承也，奉也，行也。【詩·商頌】湯孫之將。【書·胤征】今予以爾有衆，奉將天罰。【註】將，行也。又【增韻】賚也，持也，與偕也。【正韻】扶持也。【詩·小雅】無將大車。【左傳·莊二十一年】鄭伯將王，自圉門入。又進也。【詩·周頌】日就月將。又從也，隨也。【前漢·郊祀歌】九夷賔將。又【詩·小雅】鮮我方將。【註】壯也。又【楚辭·九辯】恐余壽之弗將。【註】長也。又【詩·大雅】在渭之將。【註】側也。又去也。【荀子·賦論篇】時幾將矣。【註】言時事已去，不可復也。又姓。後趙常山太守將容。又干將，古劒工。【張揖曰】韓王劒師名，今名劒曰干將。又【集韻】【正韻】千羊切【韻會】七羊切，音鏘。請也，幾願辭也。【詩·衛風】將子無怒。【小雅】將伯助予。又聲也。【詩·鄭風】佩玉將將。又嚴正貌。【詩·大雅】應門將將。又集也。【詩·周頌】磬筦將將。又【唐韻】卽諒切【韻會】【正韻】子諒切，音醬。【廣韻】將帥也。【增韻】將之也。【禮·記註】方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。又叶卽兩切，音獎。【詩·大雅】天不我將。叶下往。◎ 衰朽的意思
⒈ 老迈无能。
引隋 江总 《宴乐修堂应令》诗：“庸疎滥 应 阮，衰朽恧连章。”
唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗：“更惭衰朽质，南陌共鸣珂。”
明 刘基 《＜宋景濂学士文集＞序》：“今幸存者，惟 基 与先生耳，然皆頽然日就衰朽。”⒉ 犹衰落。
引《敦煌曲子词·十二时·普劝四众依教修行》：“为言恩爱永团员，将谓荣华不衰朽。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·苏仙》：“后桃结实甘芳，居人谓之‘苏仙桃树’，年年华茂，更不衰朽。”
杨沫 《青春之歌》第二部第二四章：“整个城市全笼罩在凝重的使人窒息的灰色中。看起来 北平 已经显得多么古老、衰朽了啊！”◎ 惜的意思
【卯集上 • 心】惜·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】思積切，音昔。【說文】痛也。从心昔聲。【廣韻】悋也。【增韻】憐也，愛也。一曰貪也。又叶息約切，音削。【曹植·贈丁儀詩】思慕延陵子，寶劒非所惜。子其寧爾心，親交義不薄。◎ 残年的意思
⒈ 一生将尽的年月。多指人的晚年。
引《列子·汤问》：“以残年餘力，曾不能毁山之一毛。”
唐 韩愈 《左迁至兰关示侄孙湘》诗：“欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。”
鲁迅 《故事新编·采薇》：“兄弟俩一同走到 华山 去，吃些野果和树叶来送自己的残年。”⒉ 岁暮，一年将尽的时候。
引《二刻拍案惊奇》卷四：“看看残年将尽， 纪老三 果然来买年货。”
《说唐》第六回：“且过了残年，到二月中，天时和暖，送兄回去。”
总述：诗句肯将衰朽惜残年出自《左迁至蓝关示侄孙湘》。作者是唐朝诗人韩愈。