- 诗句
- 伤禽恶弦惊
- 拼音
- shāng qín è xián jīng
- 平仄
- 平平仄平平
- 韵脚
- 下平八庚
- 下一句
- 倦客恶离声
「伤禽恶弦惊」的意思，全诗译文
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
受伤禽鸟畏惧惊弦，倦行旅客厌倦离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
离歌之声令客伤情，送着行者皆都涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
涕泣交流肝肠断绝，即将离去再做别语。
一息不相知，何况异乡别。
片刻不能相聚一起，何况他乡长久别离？
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
漫漫长路征驾渐远，天色昏暗白日已晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
路旁人家掩门长卧，远行游子刚吃晚餐。
野风吹草木，行子心肠断。
野风呼号吹动草木，远行游子肝肠寸断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
吃梅常常苦于味酸，穿戈每每苦于凉寒。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
徒有音乐高朋满座，怀忧之人不能展颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
放声高歌聊以自宽，愈发引起愁绪万端。
「伤禽恶弦惊」出自：《代东门行（伤禽恶弦惊）》
【代东门行】
伤禽恶弦惊[1]，倦客恶离声[2] 。
离声断客情，宾御皆涕零[3] 。
涕零心断绝，将去复还诀[4] 。
一息不相知，何况异乡别[5] 。
遥遥征驾远[6]，杳杳白日晚[7] 。
居人掩闺卧[8]，行子夜中饭[9] 。
野风吹草木[10]，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒[11] 。
丝竹徒满坐，忧人不解颜[12] 。
长歌欲自慰，弥起长恨端[13] 。
「伤禽恶弦惊」作者： 鲍照
「伤禽恶弦惊」辞典释义
◎ 伤禽的意思
⒈ 受过箭伤的鸟。参见“伤弓之鸟”。
引南朝 宋 鲍照 《东门行》：“伤禽恶弦惊，倦客恶离声。”
唐 刘禹锡 《微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平》诗：“宿草恨长在，伤禽飞尚迟。”◎ 恶的意思
【卯集上 • 心】恶·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕亞【唐韻】烏各切【集韻】【韻會】遏鄂切【正韻】遏各切，音堊。【廣韻】不善也。从心亞聲。【通論】有心而惡謂之惡，無心而惡謂之過。又醜陋也。【書·洪範】六極，五曰惡。【傳】醜陋也。【五行傳】貌不恭之罰也。又瑕也。【周禮·冬官考工記築氏】敝盡而無惡。【註】雖至敝盡，無瑕惡也。又粗也。【史記·項羽本紀】以惡食食項王使者。謂粗飯也。又年凶曰歲惡。又器物不良曰苦惡。又糞穢也。【前漢·昌邑王傳】如是靑蠅惡矣。【師古曰】惡卽矢也。越王句踐爲吳王嘗惡。又多所不可曰性惡。【後漢·華陀傳】爲人性惡難得意。又【廣韻】烏路切【集韻】【韻會】【正韻】烏故切，汙去聲。憎也，疾也。【左傳·隱三年】周鄭交惡。【註】兩相疾惡也。又忌也。【禮·王制】奉諱惡。【註】奉謂進也，諱謂先生之名，惡謂子卯忌日，謂奉進於王，以所諱所惡也。又恥也。【孟子】羞惡之心。又【廣韻】哀都切【集韻】【正韻】汪胡切【韻會】汪烏切，音汙。安也，何也。【論語】惡乎成名。【孟子】居惡在。又歎辭。【孟子】惡，是何言也。又與滹同。【禮·禮器】晉人將有事于河，必先有事于惡池。【古今字考】惡同滹，池同沱，卽滹沱河也。古但作亞，加心作惡。加言作䛩，轉註。因各轉聲成亞，惡，䛩三文。【集韻】䛩卽惡也。◎ 弦的意思
【寅集下 • 弓】弦·康熙筆画：8·部外筆画：5
【廣韻】【正韻】戸田切【集韻】【韻會】戸千切，音賢。【說文】弓弦也。从弓，象絲軫之形也。【儀禮·鄕射禮】有司左執弣，右執弦而授弓。又半月曰弦。【釋名】弦，半月之名也。其形一旁曲，一旁直，若張弓施弦也。【前漢·律歷志】淳于陵渠復覆太初歷，晦朔弦望皆最密。又國名。【春秋·僖五年】楚人滅弦，弦子奔黃。【註】弦國在弋陽軑縣東南。又姓。【廣韻】風俗通云：弦子後。【左傳·僖二十三年】鄭商人弦高。【哀四年】齊乞弦施救范氏。【哀十一年】使問弦多以琴。又脈數曰弦。【史記·倉公傳】脈長而弦。又弦蒲，弦中，皆地名。【前漢·地理志】正西曰雍州，藪曰弦蒲。【註】在汧縣，又雍州山北有蒲谷鄕弦中谷。又與絃通。【禮·文王世子】春誦夏弦。【樂記】舜作五弦之琴，以歌南風。◎ 惊的意思
【卯集上 • 心】惊·康熙筆画：12·部外筆画：8
【集韻】呂張切，音良。悲也。又【集韻】力讓切，音諒。義同。或作悢。（驚）【唐韻】【集韻】舉卿切【正韻】居卿切，音京。【說文】馬駭也。【玉篇】駭也。【易·震卦】震驚百里。【詩·大雅】震驚徐方。【老子·道德經】得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。又叶居陽切，音姜。【張籍·祭韓愈詩】月中登高灘，星漢交垂芒。釣車擲長綫，有獲齊驩驚。
总述：诗句伤禽恶弦惊出自《代东门行（伤禽恶弦惊）》。作者是南北朝诗人鲍照。
(0)