卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界
我─不─相─信！
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，
我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗，
正在缀满没有遮拦的天空。
那是五千年的象形文字，
那是未来人们凝视的眼睛。
回答翻译和注释
赏析
回答拼音版
【huí dá 】 bēi bǐ shì bēi bǐ zhě de tōng háng zhèng ， gāo shàng shì gāo shàng zhě de mù zhì míng ， kàn ba ，zài nà dù jīn de tiān kōng zhōng ， piāo mǎn le sǐ zhě wān qǔ de dǎo yǐng 。 bīng chuān jì guò qù le ， wéi shí me dào chù dōu shì bīng líng ？ hǎo wàng jiǎo fā xiàn le ， wéi shí me sǐ hǎi lǐ qiān fān xiàng jìng ？ wǒ lái dào zhè gè shì jiè shàng ， zhī dài zhe zhǐ 、shéng suǒ hé shēn yǐng ， wéi le zài shěn pàn qián ， xuān dú nà xiē bèi pàn jué de shēng yīn 。 gào sù nǐ ba ，shì jiè wǒ ─bú ─xiàng ─xìn ！ zòng shǐ nǐ jiǎo xià yǒu yī qiān míng tiāo zhàn zhě ， nà jiù bǎ wǒ suàn zuò dì yī qiān líng yī míng 。 wǒ bú xiàng xìn tiān shì lán de ， wǒ bú xiàng xìn léi de huí shēng ， wǒ bú xiàng xìn mèng shì jiǎ de ， wǒ bú xiàng xìn sǐ wú bào yīng 。 rú guǒ hǎi yáng zhù dìng yào jué dī ， jiù ràng suǒ yǒu de kǔ shuǐ dōu zhù rù wǒ xīn zhōng ， rú guǒ lù dì zhù dìng yào shàng shēng ， jiù ràng rén lèi zhòng xīn xuǎn zé shēng cún de fēng dǐng 。 xīn de zhuǎn jī hé shǎn shǎn xīng dòu ， zhèng zài zhuì mǎn méi yǒu zhē lán de tiān kōng 。 nà shì wǔ qiān nián de xiàng xíng wén zì ， nà shì wèi lái rén men níng shì de yǎn jīng 。提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
回答作者
北岛，1949年出生，本名赵振开，曾用笔名：北岛，石默。祖籍浙江湖州，生于北京。1978年同诗人芒克创办民间诗歌刊物《今天》。1990年旅居美国，现任教于加利福尼亚州戴维斯大学。曾获得诺贝尔文学奖提名。他的诗刺穿了乌托邦的虚伪，呈现出了世界的本来面目。一句“我不相信”的呐喊，震醒了茫茫黑夜酣睡的人们。北岛祖籍中国浙江湖州，1949年生于当时的北平（即北京）。毕业于北京四中。1969年当建筑工人，后作过翻译，并短期在《新观察》杂志作过编辑。1970年开始写作，1978年与芒克等人创办《今天》杂志。于1989年移居国外，曾一度旅居瑞典等七个国家，他在世界上多个国家进行创作，寻找机会朗读自己的诗歌。1994年曾经返回中国，在北京入境时被扣留，遣送回美国，曾任教于加利福尼亚大学戴维斯分校，还曾是斯坦福大学、加利福尼亚大学伯克莱分校、香港中文大学客座教授。2001年10月回国为父奔丧，2002年宣布退出“中国人权”。2007年，北岛收到香港中文大学的聘书。8月，北岛正式搬到香港，与其家人团聚，结束其近20年的欧美各国漂泊式生活[1]。1990年在北岛的主持下《今天》文学杂志在挪威复刊，至今仍在世界各地发行，其网络版和论坛（www.jintian.net）也享誉世界各地汉语文学圈。出版的诗集有：《陌生的海滩》（1978年）、《北岛诗选》（1986年）、《在天涯》（1993年）、《午夜歌手》（1995年）、《零度以上的风景线》（1996年）、《开锁》（1999年），其他作品有：《波动》及英译本（1984年）、《归来的陌生人》（1987年）、《蓝房子》（1999年），散文《失败之书》（2004年），散文集《青灯》(2008年1月)，散文集《午夜之门》（2009年3月）。北岛的作品已被译成二十多种文字出版。代表作包括作于1976年天安门“四五运动”期间的《回答》，其中的“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”已经成为中国新诗名句。在美国，其作品由 Zephyr Press 出版。曾多次获诺贝尔文学奖提名，是当今影响最大，也最受国际承认的中国诗人。北岛的诗歌创作开始于十年动乱后期，反映了从迷惘到觉醒的一代青年的心声，十年动乱的荒诞现实，造成了诗人独特的“冷抒情”的方式——出奇的冷静和深刻的思辨性。他在冷静的观察中，发现了“那从蝇眼中分裂的世界”如何造成人的价值的全面崩溃、人性的扭曲和异化。他想“通过作品建立一个自己的世界，这是一个真诚而独特的世界，正直的世界，正义和人性的世界。”在这个世界中，北岛建立了自己的“理性法庭”，以理性和人性为准绳，重新确定人的价值，恢复人的本性；悼念烈士，审判刽子手；嘲讽怪异和异化的世界，反思历史和现实；呼唤人性的富贵，寻找“生命的湖”和“红帆船”。 清醒的思辨与直觉思维产生的隐喻、象征意象相结合，是北岛诗显著的艺术特征，具有高度概括力的悖论式警句，造成了北岛诗独有的振聋发聩的艺术力量。著有诗集《太阳城札记》、《北岛诗选》、《北岛顾城诗选》等 。网---北岛最短的诗歌