- 诗句
- 北堂夜夜人如月
- 拼音
- běi táng yè yè rén rú yuè
- 平仄
- 仄平仄仄平平仄
- 韵脚
- 入声六月
- 上一句
- 请歌一啭口氛氲
- 下一句
- 南陌朝朝骑似云
「北堂夜夜人如月」的意思，全诗译文
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
长安的大道连着各种小街小巷，水牛和白马，香木车子在街上来来往往。
玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。
王公贵族的车子纵横在贵族家外，络绎不绝。
龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。
有雕着龙的华美车盖，车盖上的凤嘴挂着流苏的车子从早到晚穿行于长安。
百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花。(百尺 一作：百丈）
飘摇着的虫丝有百尺长，都绕在树上，一群娇小的鸟儿朝着花啼叫。
游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。
成群的蜂蝶飞在宫门两侧，绿色的树，银色的台子，在阳光下映出许多颜色。
复道交窗作合欢，双阙连甍垂凤翼。
府第的阁道、交窗上刻着合欢花的图案，两座望楼连着的房脊的双阙上像金凤垂翅。
梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直。
梁家的画阁高大入天，汉武帝建的铜柱高耸触云。
楼前相望不相知，陌上相逢讵相识。
楼阁上的仕女与别人相对望而不知对方是谁，路上相逢又会知晓对方？
借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。
问她们可曾吹箫，她们答说曾经学习舞蹈度过花样年华。
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心爱的人厮守在一起，愿做凡人不羡慕神仙。
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见。
比目和鸳鸯真是值得羡慕，只是君看不见他们成双结对。
生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。
最恨帐前绣着孤鸾，愿将门帘贴上双飞的绕着花木梁的燕。
双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。
双飞的绕着花木梁的燕，帷幔和翠色的羽被被撒上郁金香料。
片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。
鬓发如浮动的轻云，把它梳成蝉翼般的式样，在额头涂上嫩黄色新月状的图形。
鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。
一个个额头涂着嫩黄色新月状图形、唇红齿白的美女随车出游，她们千娇百媚，风情万种。
妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。
轻浮子弟骑着白底青点的马，盘龙纹的铰链圈着车里坐着歌女。
御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖。
不久御史府前静得可以听到乌鸦的叫声，廷尉府门前的树上有雀鸟想休息。
隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。
车上隐约可以看到府第旁的豪华道路，车上的帷幕隐没了远处坚固河堤。
挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。
有人在杜陵北打猎，有人在渭桥的西边刺杀官吏。
俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。
后来带着宝剑的刺客都被吸引入住妓院，和妓女共宿。
娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。
娼客日夜想着妓女，她们婉转的歌声和身上散发出的香气充溢着房间。
北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。
娼客每晚都和漂亮如月的妓女行乐，到早晨骑着马像行云。
南陌北堂连北里，五剧三条控三市。
娼客脚下的路连着妓院，长安街道纵横交错，四通八达，与市场相连接。
弱柳青槐拂地垂，佳气红尘暗天起。
孱弱的翠柳、槐枝垂在地上，车马杂沓的热闹声音也在夜晚响起了。
汉代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。
禁军的骑队来了，他们在妓院饮酒。
罗襦宝带为君解，燕歌赵舞为君开。
妓女美丽的衣裳为他们而解开，舞蹈也为他们而跳起。
别有豪华称将相，转日回天不相让。
显贵的人做起将相，左右在皇帝身边而不相让。
意气由来排灌夫，专权判不容萧相。
权贵将相容不下贤臣，处处排挤他们。
专权意气本豪雄，青虬紫燕坐春风。
专权的人自以为是英雄豪杰，骑着马得意洋洋。
自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。
妓女认为自己的舞蹈之技优于千古，枭雄认为自己的富贵超过五公。
节物风光不相待，桑田碧海须臾改。
世间的事必定会有大改变。
昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。(惟见 一作：唯见)
昔日的豪华府第，只见几棵青松。
寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。
汉代扬雄，仕途失意后，甘于寂寞，年年岁岁潜心著书，终于以文章名世。
独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。
只有凄静的南山一些桂花在纷飞，点点打在人的衣上。
参考资料：
1、卢照邻 著 李云逸 校注 ．卢照邻集校注 ：中华书局 ，1998年 ：128-132 ．2、欧阳仁照·一首奇诗—《长安古意》·四川大学学报·2001年「北堂夜夜人如月」出自：《长安古意》
「北堂夜夜人如月」作者： 卢照邻
「北堂夜夜人如月」辞典释义
◎ 北堂的意思
⒈ 古代居室东房的后部。为妇女盥洗之所。
引《仪礼·士昏礼》：“妇洗在北堂。”
郑玄 注：“北堂，房中半以北。”
贾公彦 疏：“房与室相连为之，房无北壁，故得北堂之名。”
后因以“北堂”指主妇居处。 唐 韩愈 《示儿》诗：“主妇治北堂，膳服适戚疏。”
清 方苞 《工部尚书熊公继室李淑人墓志铭》：“而淑人留京师，余尝拜于北堂。既弥留，入视於寝，迫公事，未得与殯敛。”⒉ 指母亲的居室。
引语本《诗·卫风·伯兮》“焉得諼草，言树之背” 毛 传：“背，北堂也。”
宋 王禹偁 《寄金乡张赞善》诗：“年少辞荣自古稀，朝衣不着着斑衣。北堂侍膳侵星起，南亩催耕冒雨归。”
明 何景明 《白将军征南兼寿母》诗：“玉帐驻南国，金尊开北堂……报主身何壮，犹牵寸草肠。”
明 陈汝元 《金莲记·偕计》：“孤幃冷簟，难辞白髮于北堂；另楚寒巫，更撇红颜於别闥。”⒊ 代称母亲。
引唐 李白 《赠历阳褚司马》诗：“北堂千万寿，侍奉有光辉。”
宋 王安石 《和微之林亭》：“中园日涉非无趣，保此千钟慰北堂。”
清 赵翼 《戊戌春日》诗：“北堂梦杳痛难追，春露惊心又一悲。”⒋ 可借指祖母。
引《红楼梦》第九四回：“海棠何事忽摧隤？今日繁花为底开？应是北堂增寿考，一阳旋復古先梅。”
⒌ 泛指北屋。
引唐 卢照邻 《明月引》：“横桂枝於西第，绕菱花於北堂。”
唐 卢照邻 《长安古意》诗：“娼家日暮紫罗裙，清歌一囀口氛氲。北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。”
宋 梅尧臣 《留题希深美桧亭》诗：“栽萱北堂近，梦草故池连，乘月时来往，清歌思浩然。”
清 恽寿平 《南田论画》：“余在北堂閒居，灌花蒔香，涉趣幽艳，玩乐秋容，资我吟啸。”⒍ 指室。与正堂相对而言。 汉 贾谊 《新书·胎教》：“﹝ 史鰌 ﹞谓其子曰：‘我即死，治丧于北堂……生不能正君者，死不当成礼，死而置尸于北堂，於我足矣。’ 灵公 往吊，问其故，其子以父言闻。
引灵公 戚然易容而寤曰：‘吾失矣！’立召 蘧伯玉 而进之，召 弥子瑕 而退之，徙丧于堂，成礼而后去。”
《南史·袁昂传》：“俭 后为 丹阳 尹，於后堂独引见 昂，指北堂谓曰：‘卿必居此。’”⒎ 宗庙放置神主之所。
引《荀子·宥坐》：“子贡 观於 鲁 庙之北堂。”
杨倞 注：“北堂，神主所在也。”⒏ 明堂五室之一，在太室之后，位于北方，故称。
引宋 范仲淹 《明堂赋》：“臣闻明堂者天子布政之宫也……堂并包于五室，室辨正于五方。左青阳而右緫章，面明堂而背北堂，耽然太室，儼乎中黄。”
◎ 夜的意思
【丑集下 • 夕】夜·康熙筆画：8·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】羊謝切【集韻】【韻會】寅謝切【正韻】寅射切，耶去聲。日入爲夜，與晝對。【夏小正】時有養夜。【註】猶言永夜也。【周禮·秋官·司寤氏】以星分夜，以詔夜士夜禁。【衞宏·漢舊儀】晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。【註】晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。又宣夜，窺天之器。【蔡邕·釋誨】言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。又夜明，祭月之坎。【禮·祭法】夜明，祭月也。又武宿夜，武舞曲名。【禮·祭統】舞莫重於武宿夜。又子夜，晉曲名。【樂府·解題】昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。又國名。西夜，去長安萬三百五十里，見【前漢·西域傳】。又夜郞，在播州。見【蜀記】。又【史記·夏本紀】桀鑿池爲夜宮。又使夜，漢宮官名，見【外戚傳】。又不夜，城名，在西夏。【杜甫詩】無風雲出塞，不夜月臨關。【邵氏聞見錄】無風塞，不夜城，西夏有其地，王詔經略西邊至其處。【齊地記】齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜爲名。又墓穴曰夜臺，一曰長夜。【古詩】築此長夜室。又嘉夜，草名。【前漢·禮樂志郊祀歌】俠嘉夜，蘭芳。【註】俠挾同。嘉夜，芳草也。【楊愼·轉注】作液，非。又姓，見【通志】。又【集韻】夷益切，音亦。東海縣名。又他歷切，音惕。列子湯問篇，師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見【古今轉注】。又通御韻。【屈原·離騷】吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來御。又古通箇韻。【琳·武庫賦】千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書作叶，非。又叶羊洳切，音豫。【詩·唐風】夏之日，冬之夜。叶下居，居音倨。又叶以灼切，音龠。【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。叶下惡。【說文】夜舍也，天下休舍也。从夕，省聲，亦作。◎ 夜的意思
【丑集下 • 夕】夜·康熙筆画：8·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】羊謝切【集韻】【韻會】寅謝切【正韻】寅射切，耶去聲。日入爲夜，與晝對。【夏小正】時有養夜。【註】猶言永夜也。【周禮·秋官·司寤氏】以星分夜，以詔夜士夜禁。【衞宏·漢舊儀】晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。【註】晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。又宣夜，窺天之器。【蔡邕·釋誨】言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。又夜明，祭月之坎。【禮·祭法】夜明，祭月也。又武宿夜，武舞曲名。【禮·祭統】舞莫重於武宿夜。又子夜，晉曲名。【樂府·解題】昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。又國名。西夜，去長安萬三百五十里，見【前漢·西域傳】。又夜郞，在播州。見【蜀記】。又【史記·夏本紀】桀鑿池爲夜宮。又使夜，漢宮官名，見【外戚傳】。又不夜，城名，在西夏。【杜甫詩】無風雲出塞，不夜月臨關。【邵氏聞見錄】無風塞，不夜城，西夏有其地，王詔經略西邊至其處。【齊地記】齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜爲名。又墓穴曰夜臺，一曰長夜。【古詩】築此長夜室。又嘉夜，草名。【前漢·禮樂志郊祀歌】俠嘉夜，蘭芳。【註】俠挾同。嘉夜，芳草也。【楊愼·轉注】作液，非。又姓，見【通志】。又【集韻】夷益切，音亦。東海縣名。又他歷切，音惕。列子湯問篇，師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見【古今轉注】。又通御韻。【屈原·離騷】吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來御。又古通箇韻。【琳·武庫賦】千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書作叶，非。又叶羊洳切，音豫。【詩·唐風】夏之日，冬之夜。叶下居，居音倨。又叶以灼切，音龠。【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。叶下惡。【說文】夜舍也，天下休舍也。从夕，省聲，亦作。◎ 人的意思
【子集中 • 人】人·康熙筆画：2·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】如鄰切【集韻】【韻會】【正韻】而鄰切，音仁。【說文】天地之性最貴者也。【釋名】人，仁也，仁生物也。【禮·禮運】人者，天地之德，隂陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。又一人，君也。【書·呂】一人有慶，兆民賴之。又予一人，天子自稱也。【湯誥】嗟爾萬方有衆，明聽予一人誥。又二人，父母也。【詩·小雅】明發不寐，有懷二人。又左人，中人，翟國二邑。又官名。【周禮】有庖人，亨人，漿人，凌人之類。又楓人，老楓所化，見【朝野僉載】。又蒲人，艾人，見【歲時記】。又姓。明人傑。又左人，聞人，俱複姓。又【韻補】叶如延切，音然。【劉向·列女頌】望色請罪，桓公嘉焉。厥後治內，立爲夫人。◎ 如的意思
【丑集下 • 女】如·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】人諸切【集韻】【韻會】【正韻】人余切，音鴽。【說文】从隨也。一曰若也，同也。【書·舜典】如五器，如岱禮，如初，又然也。【易·離卦】突如其來如。【前漢·揚雄傳】雄家產不過十金，晏如也。又往也，至也。公如棠，如齊。見【左傳】。【劉伶·酒德頌】幕天席地，縱意所如。又月名。【爾雅·釋歲】二月爲如。又語助辭。【論語】恂恂如也。【孟子】驩虞如也，皥皥如也。又凉如。縣名。【前漢·郊祀志】上遂北巡朔方，還釋兵凉如。又肥如，古國名，在遼西郡。【應劭曰】肥子奔燕，燕封于此。又姓。如羅氏，攺爲如氏，見【統譜】。又本覺爲如，今覺爲來，見【道院集】。又眞如，有變易性相，如如常住不遷，見【禪燈錄】。又如，獸名。瞿如，鳥名。見【山海經】。又通作而。【前漢·五行志】引左傳，星隕如雨。【註】如，而也，星隕而且雨。又【廣韻】人恕切【集韻】【韻會】如倨切，音茹。【東方朔·七諫】忽容容其安之兮，超荒忽其焉如。苦衆人之難信兮，願離情而遠舉。【註】舉去聲。又【集韻】【類篇】乃箇切，音那。亦若也。◎ 月的意思
【辰集上 • 月】月·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】魚厥切，音軏。【說文】闕也。太隂之精。【釋名】月，缺也，滿則缺也。【易·繫辭】隂陽之義配日月。【禮·祭義】月生於西。【公羊傳·莊二十五年註】月者，土地之精。【史記·天官書註】月者，隂精之宗。【淮南子·天文訓】水氣之精者爲月。又【書·堯典】以閏月定四時成歲。【傳】一歲十二月，月三十日，三歲則置閏焉。又【洪範】二曰月。【傳】所以紀一月。【疏】從朔至晦，大月三十日，小月二十九日。【禮·禮運】月以爲量。【註】天之運行，每三十日爲一月。又姓。金月彥明首建孔子廟，明洪武中有月輝、月文憲。又外國名。【前漢·霍去病傳】遂臻小月氏。又【韻補】叶危睡切。【曹植·七啓】世有聖宰，翼帝霸世。同量乾坤，等曜日月。又叶魚橘切。【黃庭經】洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，三光煥照入子室。【類篇】唐武后作囝。【正字通】肉字偏旁之文本作肉。石經改作月，中二畫連左右，與日月之月異。今俗作月以別之。月中从冫，不从二作。
总述：诗句北堂夜夜人如月出自《长安古意》。作者是唐朝诗人卢照邻。