- 诗句
- 众人徒嗷嗷
- 拼音
- zhòng rén tú áo áo
- 平仄
- 仄平平平平
- 韵脚
- 下平四豪
- 上一句
- 求贤良独难
- 下一句
- 安知彼所观
「众人徒嗷嗷」的意思，全诗译文
美女妖且闲，采桑歧路间。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
攘袖见素手，皓腕约金环。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
行徒用息驾，休者以忘餐。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
借问女安居，乃在城南端。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
青楼临大路，高门结重关。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
容华耀朝日，谁不希令颜？
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
佳人慕高义，求贤良独难。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
盛年处房室，中夜起长叹。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
「众人徒嗷嗷」出自：《美女篇》
美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
借问女安居，乃在城南端。
青楼临大路，高门结重关。
容华耀朝日，谁不希令颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。
「众人徒嗷嗷」作者： 曹植
「众人徒嗷嗷」辞典释义
◎ 众人的意思
⒈ 商 周 时代的农业生产者。
引《诗·周颂·臣工》：“命我众人，庤乃钱鎛。”
高亨 注：“众人，指农奴。”⒉ 一般人，群众。
引《孟子·告子下》：“君子之所为，众人固不识也。”
南朝 宋 谢灵运 《石门新营所住》诗：“匪为众人説，冀与智者论。”
唐 元稹 《酬乐天赴江州路上见寄》诗之三：“人亦有相爱，我尔殊众人。”
明 陈继儒 《珍珠船》卷四：“真人之心，若珠在渊；众人之心，若瓢在水。”
清 唐甄 《潜书·虚受》：“傲者，人之恒疾；岂惟众人，圣贤亦惧不免。”⒊ 大家。指一定范围内所有的人。
引《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”
《百喻经·乘船失釪喻》：“尔时众人无不大笑。”
《金瓶梅词话》第二九回：“于是 李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、孙雪娥 等众人都跟出来。”
巴金 《父亲买新皮鞋回来的时候》：“为了众人，就顾不得我自己。”◎ 徒的意思
【寅集下 • 彳】徒·康熙筆画：10·部外筆画：7
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】同都切，音塗。【說文】本作。步行也。【易·賁卦】舍車而徒。又步卒也。【詩·魯頌】公徒三萬。又【爾雅·釋訓】徒輦者也。【疏】會同田獵，人挽輦以徒行也。【詩·小雅】徒御不驚。又【玉篇】衆也。【書·仲虺之誥】實繁有徒。【前漢·東方朔傳】人至察，則無徒。又【廣韻】空也。【爾雅·釋訓】暴虎，徒搏也。【註】空手執也。又【廣雅】徒，袒也。【史記·張儀傳】秦人捐甲，徒裼以趨敵。又【正韻】但也。【孟子】徒善不足以爲政。又【廣韻】黨也。【張衡·思賦】朋精粹而爲徒。又弟子曰徒。【論語】非吾徒也。【後漢·鄭康成傳】扶風馬融，門徒四百餘人。又【廣韻】徒隷也。【周禮·天官】冢宰胥十有二人，徒百有二十人。【疏】胥有才智爲什長，徒給使役，故一胥十徒。又司徒，官名。【書·舜典】汝作司徒。【周禮·地官·司徒疏】司徒，主衆徒也。又丹徒，縣名。【前漢·地理志】會稽郡有丹徒縣。【註】卽春秋云朱方也。【地志】秦望氣者言其地有王氣，始皇使赭衣徒三千鑿京峴山，以敗其勢，因名丹徒。又罪名。【唐書·法志】用有五，其三曰徒。徒者，奴也。蓋奴辱之，量其罪之輕重，有年數而捨。又申徒，登徒，司徒，複姓。【風俗通】申屠氏，隨音改爲申徒氏，夏有申徒狄。【宋玉·好色賦序】大夫登徒子，侍於楚王。【註】登徒，姓也。【姓譜】舜嘗爲堯司徒，支孫氏焉。又叶唐何切，音駝。【道藏歌】運役自然氣，於是息三徒。一暢萬劫感，慶賀西王那。◎ 嗷嗷的意思
⒈ 亦作“嗸嗸”。
⒉ 哀鸣声；哀号声。
引《诗·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗸嗸。”
陆德明 释文：“嗸，本又作嗷。”
高亨 注：“嗸，同嗷。嗷嗷，雁哀鸣声。”
唐 杜甫 《送韦讽上阆州录事参军》诗：“万方哀嗷嗷，十载供军食。”
宋 欧阳修 《绿竹堂独饮》诗：“残花不共一日看，东风送哭声嗷嗷。”
清 赵翼 《二麦将收连旬大雨感赋》诗：“米价经年节节高，茅簷待哺正嗷嗷。”
《当代》1981年第3期：“老太婆把头搁在儿子肩头，突然嗷嗷大哭起来。”⒊ 叫呼声；叫喊声。
引《楚辞·九叹·惜贤》：“声嗷嗷以寂寥兮，顾僕夫之憔悴。”
王逸 注：“嗷嗷，呼声也。”
管桦 《小英雄雨来》：“扁鼻子军官气得暴跳起来，嗷嗷吼叫：‘枪毙的有！枪毙的有！’”⒋ 众口愁怨声。
引汉 贾谊 《过秦论》：“夫寒者利短褐，而飢者甘糟糠，天下之嗸嗸，新主之资也。”
《史记·秦始皇本纪》作“嗷嗷”。 晋 葛洪 《抱朴子·审举》：“小人道长，则 檮杌 比肩，颂声所以不作，怨嗟所以嗷嗷也。”
《资治通鉴·晋穆帝升平元年》：“主上失德，上下嗷嗷，人怀异志。”
胡三省 注：“嗷嗷，众口愁声。”⒌ 形容众声喧杂。
引《汉书·刘向传》：“无罪无辜，谗口嗸嗸。”
颜师古 注：“嗸嗸，众声也。”
三国 魏 曹植 《美女篇》：“佳人慕高义，求贤良独难。众人徒嗷嗷，安知彼所观？”
梁启超 《论请愿国会当与请愿政府并行》：“夫惟万目睽睽以具瞻政府，万口嗷嗷以交謫政府，然后政府之职庶克举矣。”
总述：诗句众人徒嗷嗷出自《美女篇》。作者是汉朝诗人曹植。