孤云将野鹤

「孤云将野鹤」的意思，全诗译文

「孤云将野鹤」出自：《送方外上人 / 送上人》

「孤云将野鹤」作者： 刘长卿

刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世…

「孤云将野鹤」辞典释义

◎ 孤云的意思

⒈  单独飘浮的云片。

引唐 李白 《独坐敬亭山》诗：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。”
唐 杜牧 《将赴吴兴登乐游原》诗：“清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。”
宋 苏轼 《虔州八境图》诗之二：“勌客登临无限思，孤云落日是 长安。”
明 范受益 王錂 《寻亲记·相逢》：“思亲回首望孤云，回首望孤云。”

⒉  比喻贫寒或客居的人。

引《文选·陶潜＜咏贫士＞》：“万族各有託，孤云独无依。”
李善 注：“孤云，喻贫士也。”
宋 范仲淹 《送徐登山人》诗：“今日江南行，孤云无繫程。”

◎ 将的意思

【寅集上 • 寸】将·康熙筆画：11·部外筆画：8

〔古文〕【廣韻】卽良切【集韻】【韻會】【正韻】資良切，音漿。【說文】本將帥字。一曰有漸之辭。【蘇林曰】將，甫始之辭。【易·繫辭】是以君子將有爲也，將有行也。

又【公羊傳·莊三十二年】君親無將，將而誅焉。【師古註】將有其意也。

又抑然之辭。【楚辭·卜居】寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。

又且也。【詩·小雅】將安將樂。

又【廣韻】養也。【詩·小雅】不遑將父。

又助也。【史記·司馬相如傳】補過將美。

又送也。【詩·召南】百兩將之。【邶風】之子于歸，遠于將之。

又大也。【詩·小雅】亦孔之將。【商頌】我受命溥將。

又承也，奉也，行也。【詩·商頌】湯孫之將。【書·胤征】今予以爾有衆，奉將天罰。【註】將，行也。

又【增韻】賚也，持也，與偕也。【正韻】扶持也。【詩·小雅】無將大車。【左傳·莊二十一年】鄭伯將王，自圉門入。

又進也。【詩·周頌】日就月將。

又從也，隨也。【前漢·郊祀歌】九夷賔將。

又【詩·小雅】鮮我方將。【註】壯也。

又【楚辭·九辯】恐余壽之弗將。【註】長也。

又【詩·大雅】在渭之將。【註】側也。

又去也。【荀子·賦論篇】時幾將矣。【註】言時事已去，不可復也。

又姓。後趙常山太守將容。

又干將，古劒工。【張揖曰】韓王劒師名，今名劒曰干將。

又【集韻】【正韻】千羊切【韻會】七羊切，音鏘。請也，幾願辭也。【詩·衛風】將子無怒。【小雅】將伯助予。

又聲也。【詩·鄭風】佩玉將將。

又嚴正貌。【詩·大雅】應門將將。

又集也。【詩·周頌】磬筦將將。

又【唐韻】卽諒切【韻會】【正韻】子諒切，音醬。【廣韻】將帥也。【增韻】將之也。【禮·記註】方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。

又叶卽兩切，音獎。【詩·大雅】天不我將。叶下往。

◎ 野鹤的意思

⒈  鹤居林野，性孤高，常喻隐士。

引唐 刘长卿 《送方外上人》诗：“孤云将野鹤，岂向人间住。”
唐 韦应物 《赠王侍御》诗：“心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。”

总述：诗句孤云将野鹤出自《送方外上人 / 送上人》。作者是南北朝诗人刘长卿。