- 诗句
- 邂逅两相亲
- 拼音
- xiè hòu liǎng xiāng qīn
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平十一真、去声十二震
- 上一句
- 孤雁集洲沚
- 下一句
- 缘念共无已
「邂逅两相亲」的意思，全诗译文
轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
轻快的飞鸿戏耍在水边，离群的孤雁栖息在小渚。
邂逅两相亲，缘念共无已。
不期而遇竟能相爱相亲，情意深长彼此永无终止。
风雨好东西，一隔顿万里。
遭风遇雨只得东西分飞，顷刻之间便已相隔万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
回想那双宿双栖的情景，你的音容充满我的心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
落日使小洲的寒意转浓，愁云更绕天际弥漫而起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。
短小的翅膀哪能高飞远翔，孤独徘徊在寒烟浓雾里。
「邂逅两相亲」出自：《赠傅都曹别》
轻鸿戏江潭，
孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，
缘念共无已。
风雨好东西，
一隔顿万里。
追忆栖宿时，
声容满心耳。
落日川渚寒，
愁云绕天起。
短翮不能翔，
徘徊烟雾里。
「邂逅两相亲」作者： 鲍照
「邂逅两相亲」辞典释义
◎ 邂逅的意思
⒈ 亦作“邂遘”。亦作“邂覯”。
⒉ 不期而遇。
引《诗·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮。”
毛 传：“邂逅，不期而会。”
陆德明 释文：“遘，本亦作逅。”
南朝 宋 鲍照 《赠傅都曹别》诗：“邂逅两相亲，缘念共无已。”
《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“忆昔清明佳节时，与君解逅成相知。”
夏衍 《长途》：“这广坦的荒原，使我想起了我们从 广州 退出时在 柳江 船上邂逅的一个旅伴。”⒊ 欢悦貌。
引《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此邂逅。”
毛 传：“邂逅，解説之貌。”
陆德明 释文：“覯，本又作逅，同胡豆反，一音户冓反。邂覯，解説也。 《韩诗》云：‘邂覯，不固之貌。’解音蟹，説音悦。”
余冠英 注：“邂逅，爱悦也，这里用为名词，谓可悦的人。”
宋 苏轼 《次韵答章传道见赠》：“坐令倾国容，临老见邂逅。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·公孙九娘》：“入室，则 九娘 华烛凝待。邂逅含情，极尽欢昵。”⒋ 偶然；侥幸。
引汉 王充 《论衡·逢遇》：“且夫遇也，能不预设，説不宿具，邂逅逢喜，遭合上意，故谓之遇。”
《魏书·恩倖传·侯刚》：“兼 刚 口唱打杀，挝筑非理，本有杀心，事非邂逅。”
宋 王安石 《高魏留》诗：“邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。”
宋 陆游 《夜读兵书》诗：“成功亦邂逅，逆料政自疏。”⒌ 意外；万一。
引《后汉书·杜根传》：“周旋民间，非絶跡之处，邂逅发露，祸及知亲，故不为也。”
《资治通鉴·汉安帝建光元年》引此文， 胡三省 注曰：“邂逅，不期而会，谓出於意料之外也。”
《三国志·吴志·吕蒙传》“又劝 权 夹水口立坞，所以备御甚精” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“权 欲作坞，诸将皆曰：‘上岸击贼，洗足入船，何用坞为？’ 吕蒙 曰：‘兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙入，不暇及水，其得入船乎？’”
《南史·张邵传》：“若 刘穆之 邂逅不幸，谁可代之？”
《资治通鉴·后唐明宗天成元年》“知祥 浚壕树栅，遣马步都指挥使 李仁罕 将四万人，驍鋭指挥使 李延厚 将二千人讨 绍深” 元 胡三省 注：“既浚壕树栅为守城之备，又遣重兵出讨，以兵有邂逅，战苟不利，则退守无仓卒失措之忧。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·太原狱》：“﹝ 孙 令﹞乃谓姑妇：‘……汝家本清门，不过一时为匪人所诱，罪全在某。堂上刀石具在，可自取击杀之。’姑妇趑趄，恐邂逅抵偿，公曰：‘无虑，有我在。’”⒍ 仓猝；突然。
引唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“尚书饭白而细，诸人饭黑而麤，呼驛长嗔之曰：‘饭何为两种者？’驛客将恐，对曰：‘邂逅 浙 米不得，死罪。’”
《红楼梦》第九九回：“必实无争鬭情形，邂逅身死，方可以过失杀定拟。”
清 葆光子 《物妖志·禽类·鸟》：“今日之别，可谓邂逅矣。”⒎ 交媾。
引章炳麟 《菌说》：“夫妇邂遘，一滴之精，有精虫十数，入嚙泡蜑而破之，以成妊娠。”
◎ 两的意思
【子集下 • 入】两·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕㒳【唐韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會】里養切，良上聲。【說文】再也。【易·繫辭】兼三才而兩之。又【玉篇】匹耦也。【周禮·天官·大宰之職】以九兩繫邦國之民。【註】兩猶耦也，所以協耦萬民，聯繫不散，有九事也。又【韻會】匹也。【左傳·閔二年】重錦三十兩。【註】三十匹也。又車數曰兩。【後漢·吳祐傳】載之兼兩。【註】車有兩輪，故稱兩。又【玉篇】二十四銖爲兩。又【雞林類事】四十曰麻兩。又【史記·平準書】更鑄四銖錢，其文爲半兩。又【南史·齊和帝紀】百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。又【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，良去聲【詩·召南】百兩御之。◎ 相亲的意思
⒈ 互相亲爱；相亲近。
引《管子·轻重丁》：“功臣之家……骨肉相亲。”
《史记·管晏列传论》：“语曰：‘将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。’”
宋 苏轼 《留别雩泉》诗：“二年饮泉水，鱼鸟亦相亲。”
郭沫若 《地球，我的母亲》诗：“我只愿赤裸着我的双脚，永远和你相亲。”⒉ 男女双方亲人在议婚时安排的一次会面。
引宋 吴自牧 《梦粱录·嫁娶》：“然后男家择日备酒礼诣女家，或借园圃，或湖舫内，两亲相见，谓之相亲。”
《红楼梦》第一一八回：“平儿 先看见来头，却也猜着八九：‘必是相亲的。’”
沪剧《罗汉钱》第二场：“你爹娘跟她同到 东三庄，一定为你去相亲。”
总述：诗句邂逅两相亲出自《赠傅都曹别》。作者是南北朝诗人鲍照。