采采芣苢

「采采芣苢」的意思，全诗译文

「采采芣苢」出自：《芣苢（采采芣苢）》

「采采芣苢」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「采采芣苢」辞典释义

◎ 采采的意思

⒈  犹言采了又采。匊，一本作“掬”。

引南朝 齐 陶功曹 《采菱曲》：“採採詎盈匊，还望空延佇。”

⒉  犹事事。

引《书·皋陶谟》：“亦言其人有德，乃言曰载采采。”
孔 传：“载，行。采，事也。称其人有德，必言其所行某事某事以为验。”

⒊  茂盛，众多貌。一说，灿灿青青、活鲜鲜貌。见 郭沫若 《读〈随园诗话〉札记》。

引《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。”
毛 传：“采采，犹萋萋也。”
晋 陶潜 《荣木》诗：“采采荣木，结劐根於兹。”
南朝 宋 谢灵运 《缓歌行》：“习习和风起，采采彤劐云浮。”
明 高启 《菊邻》诗：“采采霜露餘，繁英正鲜新。”

⒋  华饰貌。

引《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之翼，采采衣服。”
朱熹 集传：“采采，华饰也。”
明 唐寅 《题菊花》诗之一：“御袍采采 杨妃 醉，夜半扶归挹露华。”

⒌  形容美妙的乐声。

引《文选·嵇康＜琴赋＞》：“英声越发，采采粲粲。”
吕向 注：“采采粲粲，英声貌。”
唐 孟郊 《清东曲》：“采采《清东曲》，明眸艷珪玉。”

◎ 芣的意思

【申集上 • 艸】芣·康熙筆画：10·部外筆画：4

【唐韻】縛謀切【集韻】房尤切【正韻】房鳩切，音浮。【爾雅·釋草】，苤苢馬舄，馬舄車前。郭璞註大葉長穗，江東呼爲蝦蟆衣。【詩·周南】采采苤苢。陸璣疏一名當道。喜在牛跡中生。幽州人謂之牛舌草，可鬻作茹，大滑，其子治婦人難產。【關尹子·九藥篇】聖人大言金玉，小言桔梗芣苢。

又山名。【鄭語】主芣騩而食溱洧。【註】芣騩山在密縣。

又【集韻】俯九切，音缶。芘芣，荍也。

又芳無切，音敷。从䓏省。華盛貌。

◎ 苢的意思

【申集上 • 艸】苢·康熙筆画：11·部外筆画：5

苡本字。

总述：诗句采采芣苢出自《芣苢（采采芣苢）》。作者是先秦诗人诗经。