- 诗句
- 轩盖已云至
- 拼音
- xuān gài yǐ yún zhì
- 平仄
- 平仄仄平仄
- 韵脚
- 去声四寘
- 上一句
- 明星晨未晞
- 下一句
- 宾御纷飒沓
「轩盖已云至」的意思，全诗译文
五都矜财雄，三川养声利。
五大都市，自夸财富雄厚，三川一带，热衷于名利追逐。
百金不市死，明经有高位。
有钱的富豪，可以不受法律的制裁，明经的士人，能够得到高官厚禄。
京城十二衢，飞甍各鳞次。
京城里，大路四通八达，高耸韵屋脊，像鱼鳞一样密布。
仕子彯华缨，游客竦轻辔。
做官的，华美的帽缨随风飘动，闲游的，骑着快马在城中漫步。
明星晨未晞，轩盖已云至。
凌晨时分，天上依旧繁星闪烁，官宦们的车驾，已如风云般涌入。
宾御纷飒沓，鞍马光照地。
宾客与仆从，随之纷至沓来，黑乎乎的土地上映照着鞍马的光芒闪闪。
寒暑在一时，繁华及春媚。
寒来暑往，似乎只是一瞬，百花纷纷争艳，只趁春光明媚之时。
君平独寂寞，身世两相弃。
唯独严君平，甘于寂寞不慕荣利，俗世不用他，他也不求入仕。
「轩盖已云至」出自：《咏史（五都矜财雄）》
「轩盖已云至」作者： 鲍照
「轩盖已云至」辞典释义
◎ 轩盖的意思
⒈ 车盖。
引南朝 梁 范云 《赠张徐州稷》诗：“轩盖照墟落，传瑞生光辉。”
唐 杜甫 《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵》：“斜日当轩盖，高风卷旆旌。”
元 范梈 《题李白郎官湖》诗：“黎侯 独起梁栋之，仿佛云中昔轩葢。”⒉ 带篷盖的车。显贵者所乘。
引南朝 宋 鲍照 《咏史》：“明星晨未稀，轩盖已云至。”
唐 王昌龄 《宿灞上寄侍御璵弟》诗：“半夜驰道喧，五侯拥轩盖。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十四：“稚黄 尝作诗评云：‘ 陆景宣 如濯龙甲第，宛落康馗，流水游龙，轩盖联映。’”⒊ 借指达官贵人。
引晋 陆机 《晋平西将军孝侯周处碑》：“轩盖列於 汉 庭，蝉冕播於 阳羡。”
唐 王勃 《益州德阳县善寂寺碑》：“綺罗分解珮之因，轩葢得捐金之所。”
清 曹寅 《归舟和培山见答韵》：“轩盖来无时，盛事每难併。”◎ 已的意思
【寅集中 • 己】已·康熙筆画：3·部外筆画：0
【廣韻】羊己切【集韻】【韻會】【正韻】養里切，音以。【玉篇】止也，畢也，訖也。【廣韻】成也。【集韻】卒事之辭。【易·損卦】已事遄往。又【玉篇】退也。【廣韻】去也，棄也。【書·堯典】試可乃已。【論語】三已之。又太也。【廣韻】已，甚也。【孟子】仲尼不爲已甚者。【註】不欲爲已甚，太過也。又【廣韻】過事語辭。【史記·灌夫傳】已然諾。【註】索隱曰：謂已許諾，必使副其前言也。又【類篇】語已也。【增韻】語終辭。【前漢·梅福傳】亦無及已。又踰時曰已而。【史記·高帝紀】已而有娠。又與以通。【荀子·非相篇】人之所以爲人者，何已也。曰：以其有辨也。【前漢·張良傳】殷事以畢。又【廣韻】【集韻】羊吏切，音異。義同。◎ 云的意思
【子集上 • 二】云·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，音雲。【說文】山川氣也。象回轉形。後人加雨作雲，而以云爲云曰之云。【正字通】與曰音別義同。凡經史，曰通作云。又運也。【管子·戒篇】天不動，四時云下，而萬物化。【註】云：運動貌。又狎昵往復也。【詩·小雅】昏姻孔云。【朱傳】云：旋也。【左傳·襄二十九年】晉不鄰矣，其誰云之。【註】云：猶旋。旋歸之也。又語助。【詩·小雅】伊誰云憎。【史記·封禪書】秦文公獲若石云于倉北坂。又陸佃曰：云者，有應之言也。【左傳·襄二十六年】子朱曰：朱也當御。三云：叔向不應。又云云：衆語也。《前漢·汲黯傳》上曰，吾欲云云。【註】猶言如此如此也。又云云：山名。【前漢·郊祀志】封大山禪云云：【註】云云：太山下小山。又云爲。【易·繫辭】變化云爲。又姓。漢云敞。又與芸同。【莊子·在宥篇】萬物云云。【註】盛貌。老子作芸芸。又紛云：興作貌。【呂覽·圜道篇】雲氣西行云云然。【前漢·司馬相如傳】威武紛云。俗作紜。又【韻補】叶于先切，言也。【韓愈·剝啄行】我謝再拜，汝無復云。往追不及，來可待焉。◎ 至的意思
【未集下 • 至】至·康熙筆画：6·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】脂利切【正韻】支義切，音摯。【說文】飛鳥从高下至地也。从一，一猶地也。象形。不上去而至下來也。【玉篇】來也。【詩·小雅】如川之方至，以莫不增。【禮·樂記】物至知知，然後好惡形焉。【註】至，來也。又極也。【易·坤卦】至哉坤元。【註】至謂至極也。又【繫辭】易其至矣乎。【莊子·逍遙遊】故曰：至人無己。【註】至極之人。又善也。【禮·坊記】以此坊民婦猶有不至者。【周禮·冬官考工記】弓人覆之而角至。【註】至，猶善也。又大也。又【易·復卦】先王以至日閉關，商旅不行，后不省方。【註】冬至，隂之復也。夏至，陽之復也。【正字通】夏至曰日長至，是日晝漏刻五十九，夜四十一，先此漏刻尚五十八。日之長于是而極，故曰日長至，至取極至之義。呂覽十二紀：仲夏月，日長至是也。冬至亦曰日長至，是日晝漏刻四十一，夜五十九，過此晝漏卽四十二刻。日之長，於是而始，故亦曰日長至。至取來至之義。禮郊特牲曰：郊之祭，迎長日之至是也。然呂覽於仲冬則又曰日短至。黃震曰：世俗多誤冬至爲長至，不知乃短至也。據此說，短至宜爲冬至，亦謂之日長至者，陽之始長也，扶陽抑隂之義也。又至掌，蟲名。【爾雅·釋蟲】蛭蝚至掌。【亢倉子·臣道篇】至人忘情。又【集韻】【韻會】徒結切，音咥。單至，輕發貌。【列子·力命篇】墨杘單至。又【韻補】叶職日切，音窒。【詩·豳風】鸛鳴于垤，婦歎于室。灑埽穹窒，我征聿至。又叶章移切，音支。【梁武帝擬古詩】日期久不歸，鄕國曠音輝。音輝空結遲，半寢覺如至。叶上期絲。
总述：诗句轩盖已云至出自《咏史（五都矜财雄）》。作者是南北朝诗人鲍照。