- 诗句
- 依依墟里烟
- 拼音
- yī yī xū lǐ yān
- 平仄
- 平平平仄平
- 韵脚
- 下平一先
- 上一句
- 暧暧远人村
- 下一句
- 狗吠深巷中
「依依墟里烟」的意思，全诗译文
少无适俗韵，性本爱丘山。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
误落尘网中，一去三十年。(误落 一作：误入)
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
开荒南野际，守拙归园田。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
方宅十余亩，草屋八九间。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。(颠 通 巅)
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
久在樊笼里，复得返自然。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
「依依墟里烟」出自：《归园田居（少无适俗韵）》
「依依墟里烟」作者： 陶渊明
「依依墟里烟」辞典释义
◎ 依依的意思
⒈ 轻柔披拂貌。
引《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”
唐 李商隐 《离亭赋得折杨柳》诗：“含烟惹雾每依依，万绪千条拂落暉。”
清 孙枝蔚 《无题次彭骏孙王贻上韵》：“密语每愁风嫋嫋，纤腰故学柳依依。”
冯至 《北游》诗：“水边再也没有依依的垂柳，四野里望不见蔚绿的苍松。”⒉ 依恋不舍的样子。
引《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“举手长劳劳，二情同依依。”
唐 刘商 《胡笳十八拍》诗：“泪痕满面对残阳，终日依依向南北。”
清 姚鼐 《张冠琼遗文序》：“﹝ 张 ﹞亦寡闻其言，独每见依依向余不忍离，可念也。”
郭沫若 《＜屈原＞附录》：“我看你对于我也分外表示着依依的情绪。”⒊ 形容思慕怀念的心情。
引《后汉书·章帝纪》：“岂亡克慎肃雍之臣，辟公之相，皆助朕之依依。”
李贤 注：“依依，思慕之意。”
宋 倪涛 《次韵毛达可给事秋怀念归》：“微官卧 江 汉，素心久依依。”
明 张煌言 《与张承恩书》：“窃慕英名久矣，南北相隔，未遑识荆，使人夙夜依依。”⒋ 依稀貌；隐约貌。
引晋 陶潜 《归园田居》诗之一：“曖曖远人村，依依墟里烟。”
宋 张先 《菩萨蛮·七夕》词：“斜汉晓依依，暗蛩还促机。”
清 龚自珍 《丙戌秋日一惘然赋》：“依依灯火光，去去门巷曲。”⒌ 象声词。
引清 戴名世 《先君序略》：“自以荏苒半生，坎坷无一遇，米盐常缺，家人儿女依依啼号。”
郭沫若 《下龙湾》诗之二：“水上画屏帆点点，林中乐队鸟依依。”◎ 墟的意思
【丑集中 • 土】墟·康熙筆画：15·部外筆画：12
【唐韻】去魚切【集韻】【韻會】【正韻】丘於切，音虛。【說文】大丘也。【禮·檀弓】墟墓之閒，未施哀于民而民哀。又故城。【帝王世紀】瞍妻握登生舜于姚墟，故得姓姚氏。【左傳·昭七年】謝息遷桃。【註】魯卞縣東南有桃墟，世謂之陶墟，相傳舜所陶處。【竹書紀年】盤庚自奄遷朝歌，遂曰殷墟。又大壑。【列子·湯問篇】渤海之東有大壑焉，名曰歸墟。【木華·海賦】南澰朱厓，北灑天墟。又商賈貨物輻湊處，古謂之務，今謂之集，又謂之墟。又叶偶舉切，音語。【詩·邶風】升彼墟矣。叶下楚。◎ 里的意思
【酉集下 • 里】里·康熙筆画：7·部外筆画：0
【廣韻】良已切【集韻】兩耳切【正韻】良以切，音裏。【爾雅·釋言】里，邑也。【詩·鄭風】將仲子兮，無踰我里。【傳】里，居也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。【前漢·法志】在壄曰廬，在邑曰里。【風俗通】五家爲軌，十軌爲里。里者，止也，五十家共居止也。又【正韻】路程，今以三百六十步爲一里。又憂也。【詩·大雅】瞻卬昊天，云如何里。【箋】里，憂也。又姓。【左傳·昭十七年】鄭之未災也，里析告子產。【註】里析，鄭大夫。又百里、相里，複姓。又地名。【左傳·宣三年】子臧得罪而出，誘子華而殺之南里。【註】南里，鄭地。又山名。【史記·封禪書註】高里山，在泰山下。又【五代史·附錄】契丹所居曰梟羅箇沒里。【註】沒里者，河也。又古夫稱妻曰鄕里。【南史·張彪傳】我不忍令鄕里落它處。【沈約·山隂柳家女詩】還家問鄕里，詎堪持作夫。又【正韻】漢制：長安有戚里，人君姻戚居之，後世因謂外戚爲戚里。又【周禮·冬官考工記·匠人】里爲式，然後可以傳衆方。【註】里，讀爲已，聲之誤也。【釋文】里，音以。◎ 烟的意思
【巳集中 • 火】烟·康熙筆画：10·部外筆画：6
【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，音燕。【說文】本作煙。詳煙字註。【荀子·富國篇】鳧雁若烟海。又【廣韻】於眞切【集韻】【正韻】伊眞切，音因。【廣韻】烟熅天地氣。【易】作絪縕。【集韻】或作氤。【班固·典引】烟烟熅熅。【劉楨·魯都賦】曳髮編芒，蔚若霧烟，九采灼爍，華藻紛。
总述：诗句依依墟里烟出自《归园田居（少无适俗韵）》。作者是魏晋诗人陶渊明。