- 诗句
- 匪席不可卷
- 拼音
- fěi xí bù kě juǎn
- 平仄
- 仄仄仄仄仄
- 韵脚
- 上声十三阮、上声十六铣、下平一先
- 上一句
- 忧来如循环
「匪席不可卷」的意思，全诗译文
人生譬朝露，居世多屯蹇。
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
忧艰常早至，欢会常苦晚。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
念当奉时役，去尔日遥远。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
遣车迎子还，空往复空返。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
省书情凄怆，临食不能饭。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
独坐空房中，谁与相劝勉？
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
长夜不能眠，伏枕独辗转。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
忧来如循环，匪席不可卷。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。
皇灵无私亲，为善荷天禄。
神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
伤我与尔身，少小罹茕独。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
既得结大义，欢乐苦不足。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
念当远离别，思念叙款曲。
想起将要长久离别，殷切眷恋倾诉心曲。
河广无舟梁，道近隔丘陆。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
临路怀惆怅，中驾正踯躅。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
浮云起高山，悲风激深谷。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
良马不回鞍，轻车不转毂。
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
针药可屡进，愁思难为数。
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
贞士笃终始，恩义不可属。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。
肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
顾看空室中，仿佛想姿形。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
一别怀万恨，起坐为不宁。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
何用叙我心，遗思致款诚。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
芳香去垢秽，素琴有清声。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
虽知未足报，贵用叙我情。
虽然知道不足以报答万一，可贵处在于寄达我一片真情。
「匪席不可卷」出自：《赠妇诗（人生譬朝露）》
「匪席不可卷」作者： 秦嘉
「匪席不可卷」辞典释义
◎ 匪席的意思
⒈ 不象席子可以卷曲。比喻心志坚不可屈。
引《诗·邶风·柏舟》：“我心匪席，不可卷也。”
孔颖达 疏：“我心又非如席然。席虽平，尚可卷；我心平，不可卷也。”
南朝 梁 任昉 《宣德皇后令》：“今遣某位某甲等，率兹百辟，人致其诚，庶匪席之旨，不远而復。”
唐 岑参 《西河太守杜公挽歌》之四：“秉心常匪席，行义每挥金。”
夏燮 《中西纪事·庚申换约役》：“一旦因时事日艰，内外诸臣未能坚其匪席之旨，而欲狃於处堂之安。”◎ 不可的意思
⒈ 不可以；不可能。
引《公羊传·文公九年》：“缘民臣之心，不可一日无君；缘终始之义，一年不二君。”
三国 魏 嵇康 《释私论》：“或谗言似信，不可谓有诚；激盗似忠，不可谓无私。”
前蜀 韦庄 《章台夜思》诗：“乡书不可寄，秋雁又南迴。”
沈从文 《从文自传·我的家庭》：“爸爸十岁的时候，家中就为他请了个武术教师同老塾师，学习作将军所不可少的技术与学识。”⒉ 不答应；不准许。
引《穀梁传·昭公三十一年》：“晋侯 使 荀櫟 唁公於 乾侯。唁公不得入於 鲁 也，曰：‘既为君言之矣，不可者 意如 也。’”
范宁 注：“言己已告 鲁 求纳君，唯 意如 不肯。”
《史记·刺客列传》：“诚得劫 秦王，使悉反诸侯侵地，若 曹沫 之与 齐桓公，则大善矣；则不可，因而刺杀之。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷四：“﹝大驾﹞幸 明州 时， 吕相 欲并从官听自便， 高宗 不可，乃止。”⒊ 不轻易赞同或遵奉。
引宋 无名氏 《儒林公议》卷下：“臣窃谓 仲淹 秉朴忠之心，怀直谅之节……观其临事不可，言必忤上，竭忠奉国，夫岂私其身哉？”
⒋ 谓不符合，不称。
引元 尚仲贤 《柳毅传书·楔子》：“早是我受不过狠毒的儿夫气，更那堪不可公婆意！”
⒌ 犹不堪。
引宋 苏轼 《九日黄楼作》诗：“去年重阳不可説，南城夜半千謳发。水穿城下作雷鸣，泥满城头飞雨滑。”
⒍ 指缺点、过错。
引宋 王安石 《别少述》诗：“子今此去来何时，后有不可谁予规？”
⒎ 与“非”连用，“非……不可”，表示必须或一定。
引郭小川 《昆仑行》诗三：“我却有个不解的难题，非问问他们不可。”
◎ 卷的意思
【子集下 • 卩】卷·康熙筆画：8·部外筆画：6
【唐韻】居倦切【集韻】【韻會】古倦切【正韻】吉掾切，音眷。【說文】厀曲也。又書卷。【揚子·法言】一卷之書，必立之師。【增韻】可舒卷者曰卷。編次者曰帙。又【唐韻】居轉切【集韻】【韻會】【正韻】古轉切，眷上聲。【廣韻】舒卷之卷。【韻會】或作捲。又卷耳，艸名。【詩·周南】采采卷耳。又卷舌，星名。【前漢·劉向傳】客星見昴卷之閒。【註】師古曰：見於昴與卷舌之閒也。又【唐韻】巨員切【集韻】【韻會】逵員切，音權。【集韻】曲也。【詩·大雅】有卷者阿。又【中庸】一卷，石之多。【註】猶區也。又【韻會】大卷，黃帝樂名。【周禮·大司樂註】卷者，卷聚之義。又通作惓。【前漢·賈捐之傳】敢昧死竭卷卷。又【集韻】【韻會】【正韻】驅圓切，音㒽。【集韻】縣名，在河南。【前漢·周勃傳】周勃，沛人，其先卷人也。又【集韻】一曰冠武。又【正韻】古本切，音袞。【禮·王制】三公一命卷，天子卷冕。
总述：诗句匪席不可卷出自《赠妇诗（人生譬朝露）》。作者是汉朝诗人秦嘉。