- 诗句
- 儿女忽成行
- 拼音
- ér nǚ hū chéng háng
- 平仄
- 平仄仄平仄
- 韵脚
- 下平七阳、下平八庚、去声二十三漾、去声二十四敬
- 上一句
- 昔别君未婚
- 下一句
- 怡然敬父执
「儿女忽成行」的意思，全诗译文
人生不相见，动如参与商。
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
今夕复何夕，共此灯烛光。
今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
少壮能几时，鬓发各已苍。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。
焉知二十载，重上君子堂。
没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
怡然敬父执，问我来何方。
他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？
问答未及已，儿女罗酒浆。
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
主称会面难，一举累十觞。
主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
十觞亦不醉，感子故意长。
一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。
「儿女忽成行」出自：《赠卫八处士》
「儿女忽成行」作者： 杜甫
「儿女忽成行」辞典释义
◎ 儿女的意思
⒈ 子女。
引《后汉书·冯衍传下》：“儿女常自操井臼。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》：“吾家儿女，虽在孩稚，便渐督正之。”
唐 杜甫 《赠卫八处士》诗：“昔别君未婚，儿女忽成行。”
老舍 《茶馆》第一幕：“最苦是，乡村里，没吃没穿逼得卖儿女。”⒉ 指青年男女。
引唐 王勃 《送杜少府之任蜀州》诗：“无为在歧路，儿女共沾巾。”
宋 辛弃疾 《满江红·送李正之提刑入蜀》词：“儿女泪，君休滴。”⒊ 泛指男女。
引唐 白行简 《三梦记》：“刘 俯身窥之，见十数人儿女杂坐，罗列盘饌，环绕之而共食。见其妻在坐中语笑， 刘 初愕然。”
⒋ 妇人；女子。
引《三国志·魏志·贾诩传》“汉阳 阎忠 异之” 裴松之 注引《九州春秋》：“﹝ 韩信 ﹞拒 蒯通 之忠，忽鼎跱之势，利剑已揣其喉，乃叹息而悔，所以见烹於儿女也。”
清 孙枝蔚 《七夕诗》：“世间愚儿女，但为针缕忙。”
毛泽东 《为女民兵题照》诗：“中华 儿女多奇志，不爱红装爱武装。”◎ 忽的意思
【卯集上 • 心】忽·康熙筆画：8·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】呼骨切，音笏。【說文】忘也。忽忽不省事也。【晏子春秋·齊役者歌】忽忽矣，若之何。又【廣韻】倏忽也。【爾雅·釋詁】盡也。【註】忽然盡貌。【左傳·文五年】臯陶庭堅，不祀忽諸。又滅也。【詩·大雅】是絕是忽。【傳】忽，滅也。又【集韻】輕也。一蠶爲一忽，十忽爲一絲。【劉德曰】忽，蜘蛛網也。又慢忽也。【後漢·崔駰傳】公愛班固而忽崔駰。又忽荒，空無著也。【賈誼·服賦】寥廓忽荒兮，與道翱翔。又姓。明有忽忠，忽明。又通作曶。【前漢·揚雄傳】時人皆曶之。【註】與忽同。又仲忽，人名。【前漢·古今人表】作中曶。亦通作笏。【儀禮·士喪禮】竹笏。【註】今文笏作忽。亦通作芴。【荀子·正名篇】芴然而粗。【註】與忽同。無根本貌。又叶火一切，音翕。【前漢·班固敘傳】元元本，木數始於一，產氣黃鍾，造計杪忽。又叶許月切，音血。【陸機·雲賦】盈八紘以餘憤，雖彌天其未泄。豈假期于遷晷，邁崇朝而倏忽。【說文】从心勿聲。【長箋】亦書作。◎按今字，皆从小篆出，止可依《說文》疏解，如忽字，借義通義甚多，而精蕰正譌必援古文大篆，以折今文，則衆義皆可廢矣。說今文之字，惟从今文，駁正經史借用處，則字義已明，不必過爲迂論臆斷也。凡諸部字，不多引精蕰正譌辨駁者，俱倣此。◎ 成行的意思
⒈ 准备起行；动身。
引《左传·襄公十年》：“诸侯既有成行，必不战矣。”
《宋书·王僧达传》：“时 南郡王 义宣 求留 江陵，南蛮不解，不成行。”
清 戴名世 《丙戌南还日纪》：“明日 周君 薄责牙侩，而赁肩舆二，余辈乃得成行。”
史靖 《山城的荣哀》：“他暂时还走不了，因为路费和交通工具的限制使他无法早日成行。”⒉ 排成行列。
引晋 傅玄 《杂诗》：“繁星依青天，列宿自成行。”
唐 杜甫 《赠卫八处士》诗：“昔别君未婚，男女忽成行。”
何为 《北海道开拓者的踪迹》：“沿途成行成条的落叶松浓荫遍地。”
总述：诗句儿女忽成行出自《赠卫八处士》。作者是唐朝诗人杜甫。