无为在歧路

「无为在歧路」的意思，全诗译文

「无为在歧路」出自：《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

「无为在歧路」作者： 王勃

王勃（650─676），初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西稷山、河津一带）人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，据传六岁就会作文章，有「神童」之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。当时诸王中斗鸡之风盛行，王勃戏作《檄周王鸡…

「无为在歧路」辞典释义

◎ 无为的意思

⒈  道家主张清静虚无，顺应自然，称为“无为”。

引《老子》：“道常无为而无不为，侯王若能守之，万物将自化。”
《淮南子·原道训》：“无为为为，而合於道，无为言言，而通乎德。”
明 方孝孺 《懒斋记》：“道家之説贵无为而主静。”
鲁迅 《汉文学史纲要》第三篇：“然 老子 之言亦不纯一，戒多言而时有愤辞，尚无为而仍欲治天下。”

⒉  儒家主张选能任贤，以德化人，亦称为“无为”。参见“无为而治”。

引《礼记·中庸》：“如此者，不见而章，不动而变，无为而成。”
汉 董仲舒 《春秋繁露·离合根》：“故为人主者，以无为为道，以不私为寳。”
宋 王安石 《赠上元宰》诗：“民欺自不忍，县治本无为。”
明 李贽 《藏书·儒臣传一·德业儒臣后论》：“圣人之学，无为而成者也。”
康有为 《上清帝第二书》：“列国并立，则争雄角智，一统垂裳，则拱手无为。”

⒊  佛教语。指无因缘造作，无生住异灭四相之造作为“无为”。

引汉 牟融 《理惑论》：“佛道崇无为，乐施与持戒，兢兢如临深渊者。”
唐 李邕 《大相国寺碑》：“庄严不独於示相，功德何止於无为。”
宋 苏轼 《东坡志林·袁宏论佛说》：“其教也，以修善慈心为主，不杀生，专务清浄。其精者为沙门。沙门， 汉 言息也，盖息意去欲，归於无为。”

⒋  不知所为；无事可作。

引《诗·陈风·泽陂》：“寤寐无为，涕泗滂沱。”
《宋书·张畅传》：“今端坐无为，有博具可见借。”
唐 韩愈 《示儿》诗：“酒食罢无为，棊槊以相娱。”

⒌  没有作用；无用。

引《国语·吴语》：“危事不可以为安，死事不可以为生，则无为贵智矣。”
《史记·范雎蔡泽列传》：“以臣之言为不可，久留臣无为也。”

⒍  无所作为。

引宋 王安石 《上时政疏》：“夫因循苟且，逸豫而无为，可以侥幸一时，而不可以旷日持久。”
明 李贽 《三教归儒说》：“然则今之无才无学、无为无识而欲致大富贵者，断断乎不可以不讲道学矣。”

⒎  别做；不做。

引《左传·哀公二十六年》：“乃盟于少寝之庭，曰：‘无为公室不利！’”
唐 韩愈 《北极赠李观》诗：“无为儿女态，憔悴悲贱贫。”
明 刘基 《三月八日偕徐成中等游南镇得禽字》：“愿作胶与漆，无为商与参。”

⒏  不用；何必。

引《西京杂记》卷二：“扬雄 读书，有人语之曰：‘无为自苦，《玄》故难传。’”
《古诗十九首·今日良宴会》：“无为守穷贱，轗軻常苦辛。”
宋 王安石 《车螯》诗之二：“无为久自苦，含匿不暴陈。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“乃知天地间，有情皆可契，共保金石心，无为多畏忌。”

⒐  犹无从。

引《世说新语·方正》“阮宣子 论鬼神有无者” 刘孝标 注引 汉 王充 《论衡》：“如审鬼者死人精神，人见之，宜从裸袒之形，无为见衣带被服也。何则？衣无精神也。”

⒑  无人帮助。

引《左传·昭公十三年》：“子产 归，未至，闻 子皮 卒，哭，且曰：‘吾已！无为为善矣。’”

⒒  无事。特指无战争，无军役之事。

引《诗·王风·兔爰》：“我生之初，尚无为。我生之后，逢此百罹。”
汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“我生之初尚无为，我生之后 汉 祚衰。”

⒓  不认为，不觉得。 《左传·成公二年》：“晋 师归， 范文子 后之。

引武子 曰：‘无为吾望尔也乎？’”
杨伯峻 注：“为同谓。”
谓顺应自然，不求有所作为。 《易·繫辞上》：“易，无思也，无为也，寂然不动，感而遂通天下之故。”
孔颖达 疏：“任运自动，不须营造，是无为也。”
《庄子·天道》：“夫虚静恬淡寂寞无为者，万物之本也。”

◎ 在的意思

【丑集中 • 土】在·康熙筆画：6·部外筆画：3

【唐韻】昨宰切【集韻】【韻會】【正韻】盡亥切，裁上聲。【爾雅·釋訓】居也。【易·乾傳】在下位而不憂。

又察也。【書·舜典】在璿璣玉衡，以齊七政。【禮·文王世子】食上必在視寒煖之節。

又存也。【論語】父母在。

又所在也。【前漢·武帝紀】徵詣行在。【蔡邕·獨斷】天子以四海爲家，謂所居爲行在所。

又姓。晉汝南太守在育。

又脾神曰常在，見【黃庭經】。

又昨代切，音載。義同。

又叶雌氏切。音此。善也。【詩·小雅】不屬于毛，不離于裏。天之生我，我辰安在。

又叶才里切。示上聲。【屈原·離騷】吾令豐隆乗雲兮，求虙之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。从土从才。本作，今作在。【正字通】在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不从上轉去，亦非。

◎ 歧路的意思

⒈  从大路上分出来的小路；岔路。

引三国 魏 曹植 《美女篇》：“美女妖且闲，采桑歧路间。”
歧，一本作“岐”。 唐 王勃 《杜少府之任蜀州》诗：“无为在歧路，儿女共霑巾。”
清 梅曾亮 《小盘谷记》：“余尝求小盘谷者。至其地，土人或曰无有。皆大竹蔽天，多歧路。”
郑泽 《夏日感兴次钝根韵即以奉寄》：“母唯事尘劳，歧路徒营营。”

⒉  错误的道路。

例如：小张 虽误入歧路，但在同志们耐心的帮助教育下，他决心改邪归正。

总述：诗句无为在歧路出自《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》。作者是南北朝诗人王勃。