- 诗句
- 采桑歧路间
- 拼音
- cǎi sāng qí lù jiān
- 平仄
- 仄平平仄平
- 韵脚
- 上平十五删、去声十六谏
- 上一句
- 美女妖且闲
- 下一句
- 柔条纷冉冉
「采桑歧路间」的意思，全诗译文
美女妖且闲，采桑歧路间。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
攘袖见素手，皓腕约金环。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
行徒用息驾，休者以忘餐。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
借问女安居，乃在城南端。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
青楼临大路，高门结重关。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
容华耀朝日，谁不希令颜？
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
佳人慕高义，求贤良独难。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
盛年处房室，中夜起长叹。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
「采桑歧路间」出自：《美女篇（美女妖且闲）》
「采桑歧路间」作者： 曹植
「采桑歧路间」辞典释义
◎ 采桑的意思
⒈ 乐府相和曲名。此曲始出于《陌上桑》， 南朝 宋 鲍照、梁 简文帝、陈后主 等均有此曲，名《採桑》。后人多所仿效。
⒉ 乐府清商曲名。属西曲，又称《採桑度》。亦为舞曲名。参阅《乐府诗集·清商曲辞五·＜採桑度＞序》。
⒊ 乐府近代曲名。 唐 张祜 有此作。
引《乐府诗集·近代曲辞二·＜採桑＞序》：“《乐苑》：‘《採桑》，羽调曲。又有《杨下採桑》。’按《採桑》本清商西曲也。”
⒋ 谓采摘桑叶。
⒌ 古乐曲名。 明 胡震亨 《唐音癸籤·乐通二》：“《采桑》， 晋 清商西曲。羽调。参见“采桑子”。
引唐 有大曲。”
⒍ 古 黄河 津渡名。在今 山西 乡宁 西。
引《左传·僖公八年》：“晋 里克 帅师， 梁由靡 御， 虢射 为右，以败 狄 于 采桑。”
杜预 注：“平阳 北 屈县 西南有 采桑津。”◎ 歧路的意思
⒈ 从大路上分出来的小路；岔路。
引三国 魏 曹植 《美女篇》：“美女妖且闲，采桑歧路间。”
歧，一本作“岐”。 唐 王勃 《杜少府之任蜀州》诗：“无为在歧路，儿女共霑巾。”
清 梅曾亮 《小盘谷记》：“余尝求小盘谷者。至其地，土人或曰无有。皆大竹蔽天，多歧路。”
郑泽 《夏日感兴次钝根韵即以奉寄》：“母唯事尘劳，歧路徒营营。”⒉ 错误的道路。
例如：小张 虽误入歧路，但在同志们耐心的帮助教育下，他决心改邪归正。
◎ 间的意思
【戌集上 • 門】间·康熙筆画：12·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】古閑切【集韻】【韻會】居閑切【正韻】居顏切，音蕑。【說文】隙也。从門从月。會意，亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光，是有閒也。【禮·樂記】一動一靜者，天地之閒也。【莊子·山木篇】周將處夫材不材之閒。又【史記·郭解傳】洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。【註】居中爲他道和輯之。【周語】我先王不窋，用失其官，而自於戎、翟之閒。又容也。【禮·文王世子】凡待坐於大司成者，遠近閒三席。【註】閒，猶容也。【前漢·文帝紀】願請閒。【師古註】閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所也。又也。【釋名】閒，也。事功省也。又車聲也。【詩·小雅】閒關車之兮。【傳】閒關，設聲也。又黃閒，弩名。【前漢·李廣傳】射以大黃。【註】黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。又地名。【春秋·昭二十二年】大蒐于昌閒。又人名。【史記·項羽紀】田角弟田閒，故齊將。又【樂毅傳】以樂毅子閒爲昌國君。【註】閒，紀閒反。又【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，音閑。【集韻】安也。【詩·周南·窈窕淑女傳】言后妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。【朱傳】有幽閒貞靜之德。【左傳·僖三十三年】皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。【周禮·地官·旅師】掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。【註】閒民無職事者所出。【釋文】音閑。【禮·王制】其餘以祿士，以爲閒田。【史記·信陵君傳】侯生乃屛人閒語。【註】閒音閑。謂靜語也。又【司馬相如傳】雍容閒雅，甚都。【註】韋昭曰：閒，讀曰閑。又也。【禮·曲禮】少閒願有復也。【註】言欲須少空閒，有所白也。又【廣韻】近也。【左傳·成十六年】以君之靈，閒蒙甲冑。【註】閒，猶近也。又【廣韻】古莧切【集韻】居莧切【韻會】居諫切【正韻】居晏切，音襉。【爾雅·釋詁】代也。【書·立政】相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。【傳】閒，代也。【詩·周頌】皇以閒之。【儀禮·燕禮】乃閒歌魚麗，笙由庚。又【爾雅·釋言】俔也。【註】左傳謂之諜。今之細作也。【釋文】閒音諫。又【博雅】䛼也。【釋文】卽謗之。又【廣韻】厠也。【易·屯卦註】固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。【左傳·隱三年】石碏曰：遠閒親，新閒舊。【釋文】閒，閒厠之閒。又迭也。【書·益稷】笙鏞以閒。【傳】閒，迭也。【疏】更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫，或閒編。【註】閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。【韋成傳】閒歲而祫。【註】閒歲，隔一歲也。又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。【註】閒，猶與也。又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒，空也。投空而行，不公顯也。又離也。【晉語】且夫閒父之愛，而嘉其貺。【註】閒，離也。又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷，則醜美有閒矣。【註】閒，遠也。又非正色曰閒。【詩·衞風·綠兮衣兮傳】綠，閒色。又【廣韻】瘳也。【正字通】病恆在身，無少空，今病旣損有空，故謂病瘳爲閒也。又送也。又【正字通】非訾，亦曰閒。又致曰閒。【左傳·定四年】閒王室。又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。又地名。【戰國策】割河閒以事秦。【註】閒音諫。趙地。又【集韻】賈限切，音。地名。引春秋，大蒐于昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。又【博雅】閒，覗也。【釋文】閒，孤限切。覗，音司。又【集韻】下瞎切，音。【爾雅·釋詁】代也。施乾讀。又【韻補】叶音巾。【高彪詩】人有計策，六奇五閒。總兹三事，謀則咨詢。
总述：诗句采桑歧路间出自《美女篇（美女妖且闲）》。作者是魏晋诗人曹植。