- 诗句
- 海天愁思正茫茫
- 拼音
- hǎi tiān chóu sī zhèng máng máng
- 平仄
- 仄平平平仄平平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 城上高楼接大荒
- 下一句
- 惊风乱飐芙蓉水
「海天愁思正茫茫」的意思，全诗译文
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
「海天愁思正茫茫」出自：《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
「海天愁思正茫茫」作者： 柳宗元
「海天愁思正茫茫」辞典释义
◎ 海的意思
【巳集上 • 水】海·康熙筆画：11·部外筆画：7
◎ 天的意思
【丑集下 • 大】天·康熙筆画：4·部外筆画：1
〔古文〕兲【唐韻】【正韻】他前切【集韻】【韻會】他年切，腆平聲。【說文】顚也。至高在上，从一大也。【白虎通】鎭也，居高理下，爲物鎭也。【易·說卦】乾爲天。【禮·禮運】天秉陽，垂日星。荀子曰：天無實形，地之上至虛者皆天也。邵子曰：自然之外別無天。【程子遺書】天之蒼蒼，豈是天之形。視下亦復如是。【張子正蒙】天左旋，處其中者順之，少遲則反右矣。【朱子·語類】離騷有九天之說，諸家妄解云有九天。據某觀之，只是九重。蓋天運行有許多重數，裏面重數較軟，在外則漸硬，想到第九重成硬殻相似，那裏轉得愈緊矣。○按天形如卵白。細察卵白，其中之絪縕融密處確有七重，第八重白膜稍硬，最後九重便成硬殻。可見朱子體象造化之妙。今西洋曆說，天一層緩似一層，此七政退旋，所以有遲速也。又星名。【爾雅·釋天】天，根氐也。【周語】天根見而水涸。又古帝號。葛天氏，見【疏仡紀】。又神名。【山海經】形天與帝爭神，帝斷其首，乃以乳爲目，臍爲口，操干戚以舞。形一作。【陶潛詩】天舞干戚，猛志故常在。或作獸名，非。又地名。【蜀地志】蜀卭僰山後四野，無晴日，曰漏天。【杜甫詩】地近漏天終歲雨。又山名。【九州要記】凉州古武城有天山，黃帝受金液神丹于此。一曰在伊州。【註】天山，卽祁連山。又天，樂名。鈞天廣樂，見【史記·趙世家】。又署名。【唐六典】內閣惟祕書閣，宏壯曰木天。今翰林院稱木天署。又景天，草名。【陶弘景曰】以盆盛，置屋上，辟火灾。又髡。【易·暌】其人天且劓。又姓。漢長社令天高。見【姓苑】。○按先韻，古與眞文通，故天字皆从鐵因反。考之經史皆然，惟《易》六位時成，時乘六龍以御天，與庚靑通耳。《正字通》謂，至尊莫如天，天以下又莫如君父，字音必不可僭易攺叶，所論頗正大。，武后所造天字，似篆文天。◎ 愁思的意思
⒈ 忧虑。
引战国 楚 宋玉 《高唐赋》：“长吏隳官，贤士失志，愁思无已，叹息垂泪。”
《汉书·伍被传》：“於是百姓悲痛愁思，欲为乱者十室而六。”⒉ 忧愁的思绪。
引唐 柳宗元 《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》诗：“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。”
宋 陈策 《摸鱼儿·仲宣楼赋》词：“江城望极多愁思，前事恼人方寸。”
瞿秋白 《饿乡纪程》三：“夜深人静，灯光黯黯的笼罩着人的愁思。”◎ 正的意思
【辰集下 • 止】正·康熙筆画：5·部外筆画：1
〔古文〕㱏【唐韻】【韻會】【正韻】之盛切，音政。【說文】是也。从止一以止。【註】守一以止也。【新書·道術篇】方直不曲謂之正。【易·乾卦】剛健中正。【公羊傳·隱三年】君子大居正。又備也，足也。【易·乾·文言】各正性命。【書·君牙】咸以正罔缺。又【爾雅·釋詁】正，長也。【郭註】謂官長。【左傳·隱六年】翼九宗五正。【杜註】五正，五官之長。又【昭二十九年】木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰冥，土正曰后土。又官名。【禮·王制】史以獄成告於正。【鄭註】正，於周鄕師之屬，今漢有正平丞，秦所置。又朼載也。【周禮·夏官】諸子大祭祀，正六牲之體。【註】正謂朼載之。朼，亦作匕。又常也。朱子云：物以正爲常。又正人，尋常之人也。【書·洪範】凡厥正人。【朱子·語錄】是平平底人。又定也。【周禮·天官】宰夫令羣吏，正歲會，正月要。【註】正，猶定。又決也。【詩·大雅】維龜正之。又治其罪亦曰正。【周禮·夏官】大司馬九伐之法，賊殺其親則正之。【註】正之者，執而治其罪。《王霸記》曰：正，殺之也。又直也。【易·坤·文言】直其正也。【爾雅·釋泉】濫泉正出。正出，直出也。又平質也。【論語】就有道而正焉。【屈原·離騷】指九天以爲正。【註】謂質正其是非也。又以物爲憑曰正。【儀禮·士昏禮】父戒女，必有正焉，若衣若筓。【註】有正者，以託戒使不忘。又釐辨也。【論語】必也正名乎。又四月亦曰正月。【詩·小雅】正月繁霜。【箋】夏之四月，建巳之月。【疏】謂之正月者，以乾用事，正純陽之月。又【杜預·左傳·昭十七年註】謂建巳正陽之月也。正，音政。又預期也。【孟子】必有事焉而勿正。【公羊傳·僖二十六年】師不正反，戰不正勝。又三正。【史記·歷書】夏正以正月，殷正以十二月，周正以十一月，蓋三王之正若循環然。【後漢·章帝紀】王者重三正，愼三微。【註】三正，天地人之正。又人臣之義有六正，謂聖臣、良臣、忠臣、智臣、貞臣、直臣也。見【說苑】。又七正，日月五星也。【書·舜典】作七政。【史記·律書】作七正。又八正，謂八節之氣，以應八方之風。【史記·律書】律歷，天所以通五行八正之氣。又【大品經說】八正，曰正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。【王屮·頭陀寺文】憑五衍之軾，拯溺逝川。開八正之門，大庇交喪。又先正，先賢也。【書·說命】昔先正保衡。又諡法。【汲冢周書】內外賔服曰正。又與政通。【詩·小雅】今兹之正。【禮·月令】仲春班馬正。皆與政同。又朝覲曰朝正。【左傳·文三年】昔諸侯朝正於王。【杜註】朝而受其政敎也。亦讀平聲。【杜甫詩】不見朝正使。又姓。【廣韻】宋上卿正考父之後。漢有正錦，《後魏志》有正帛。又複姓，漢有正令官。又宗正，星名。【甘氏星經】在帝座東南，主宗正卿大夫。又【廣韻】之盈切。【集韻】【韻會】諸盈切【正韻】諸成切，音征。歲之首月也。【春秋】春王正月。【公羊·穀梁傳註】音征。或如字。今多讀征。又室之向明處曰正。【詩·小雅】噲噲其正。又射侯中曰正。【周禮·夏官】射人以射法治射儀，王以六耦射，三侯五正。諸侯以四耦射，二侯三正。孤卿大夫以三耦射，一侯二正。士以三耦射，豻侯二正。【詩·齊風】終日射侯，不出正兮。【毛傳】二尺曰正。【疏】正大於鵠，三分侯廣，而正居一焉，其內皆方二尺。又【儀禮·大射儀鄭註】正者，正也。亦鳥名。齊魯之閒名題肩爲正。正，鳥之捷黠者，射之難中，以中爲雋，故射取名焉。又與征通。【周禮·夏官】諸子有兵甲之事，則授之車馬，以軍法治之，弗正。【疏】正，音征。謂賦稅也。唐武后作。◎ 茫茫的意思
⒈ 广大而辽阔。
引《关尹子·一宇》：“道茫茫而无知乎，心儻儻而无羈乎。”
宋 王安石 《化城阁》诗：“俯视 大江 奔，茫茫与天平。”
清 沉复 《浮生六记·浪游记快》：“今年且四十有六矣，茫茫沧海，不知此生再遇知己如 鸿干 者否？”
朱德 《苦热》诗之一：“滚滚 长江 嗟还逝，茫茫大野喜云封。”⒉ 遥远。
引汉 荀悦 《＜汉纪＞论》：“茫茫上古，结绳而治。”
唐 杨衡 《桂州与陈羽念别》诗：“茫茫从此去，何路入 秦 关？”
清 陈维崧 《女冠子·本事》词之二：“路茫茫，度海云鬟乱，还宫绣带长。”
龚尔位 《怀人》诗之二：“茫茫数千载，微言亦云终。”⒊ 渺茫；模糊不清。
引汉 扬雄 《法言·重黎》：“神怪茫茫，若存若亡，圣人曼云。”
唐 高适 《苦雨寄房四昆季》诗：“茫茫十月交，穷阴千餘里。”
宋 王安石 《吴任道说应举时事》诗：“独骑瘦马冲残雨，前伴茫茫不可寻。”
清 杜濬 《登金山塔》诗：“咄哉天咫尺，消息转茫茫。”
陈其通 《万水千山》第二幕：“夜雾茫茫，月色朦胧。‘迎春亭’佇立山岗。”⒋ 纷繁，纷杂；众多。
引汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“十六拍兮思茫茫，我与儿兮各一方。”
《隋书·音乐志上》：“茫茫亿兆，无思不遂。”
唐 李白 《古风》之十九：“俯视 洛阳 川，茫茫走 胡 兵。”
清 秋瑾 《宝剑歌》：“炎帝 世系伤中絶，茫茫国恨何时雪？”⒌ 茂盛。
引《淮南子·俶真训》：“不以曲故是非相尤，茫茫沉沉，是谓大治。”
高诱 注：“茫茫沉沉，盛貌。”
唐 刘长卿 《经漂母墓》诗：“春草茫茫緑，王孙旧此游。”
宋 王安石 《和农具诗·耕牛》：“朝耕草茫茫，暮耕水潏潏。”
总述：诗句海天愁思正茫茫出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》。作者是唐朝诗人柳宗元。