- 诗句
- 离堂思琴瑟
- 拼音
- lí táng sī qín sè
- 平仄
- 仄平平平仄
- 韵脚
- 入声四质、去声四寘
- 上一句
- 金樽对绮筵
- 下一句
- 别路绕山川
「离堂思琴瑟」的意思，全诗译文
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。
明月隐高树，长河没晓天。
宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。
悠悠洛阳道，此会在何年。
走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
「离堂思琴瑟」出自：《春夜别友人二首·其一》
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
「离堂思琴瑟」作者： 陈子昂
「离堂思琴瑟」辞典释义
◎ 离的意思
【午集下 • 禸】离·康熙筆画：11·部外筆画：6
〔古文〕【廣韻】丑知切【集韻】【正韻】抽知切，音摛。同魑。又【韻會】鄰知切。同離。明也，麗也。易卦名。又散也，違也。【晉書·宣帝紀】司馬公尸居餘氣，形神已离。亦同離。◎ 堂的意思
【丑集中 • 土】堂·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕坣㙶【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】徒郞切，音唐。【說文】殿也。正寢曰堂。【釋名】高顯貌。【演義】當也，謂當正向陽之宇也。【詩·豳風】躋彼公堂。又明堂，王者朝諸侯之宮。【禮·明堂位】明堂也者，明諸侯之尊也。【前漢·郊祀志】武帝元封元年，濟南人公玉帶上黃帝時明堂圖。又堂室。【爾雅·釋宮】古者有堂，自半巳前虛之，謂之堂，半巳後實之，謂之室。又官署。【漢官儀】黃門有畫堂之署，中書省玉堂。【揚雄·解嘲】歷金門，上玉堂。今翰林院亦曰玉堂。【唐書·百官志】初三省議事于門下之政事堂，其後裴炎遷于中書省。又戸部有考堂，天下歲會計處。又【吳郡國志】郡太守堂，乃春申君子假君之故宅。數失火，以雌黃塗之乃止，故郡治曰黃堂。【呂氏春秋】宓子賤鳴琴而單父治，故縣治曰琴堂。又堂堂，盛也，正也。【論語】堂堂乎張也。【淮南子·兵略訓】堂堂之陣又衆笑曰哄堂。【因話錄】御史有臺院、殿院、察院，一人知雜事，名雜端。公堂會食皆絕笑，左右不可忍，雜端笑而三堂皆笑，遂謂哄堂。又佛堂曰鴈堂。【釋氏要覽】毗舍離爲佛作堂，形如鴈字，因名。文巫祭。【周禮·春官】男巫冬堂，贈無方無算。【註】冬歲之窮，設祭于堂，贈送萬鬼也。又地名。【詩·鄘風】望楚與堂。【註】楚，楚丘。堂，丘之旁邑。又山之寬平處曰堂。【詩·秦風】終南何有，有紀有堂。又姓。【韓詩外傳】堂衣若扣孔子之門。又複姓。漢儒高堂生，唐貞觀詔從祀。又叶徒紅切，音同。【屈原·九歌】魚鱗屋兮龍堂，紫貝闕兮珠宮。◎ 思的意思
【卯集上 • 心】思·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕恖【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切【正韻】息移切，音司。【說文】睿也。【書·洪範】思曰睿。【六書總要】念也，慮也，繹理爲思。又願也。【詩·大雅】思皇多士。【箋】願也。【正義曰】以意之所思，必情之所願也。又語巳辭。【詩·周南】不可泳思。又【大雅】神之格思。又語起辭。【詩·大雅】思齊太任。又【魯頌】思樂泮水。又【諡法】謀慮不愆曰思。又州名。楚黔中地，唐置思州，以思邛水得名。又姓。以諡爲氏，明有思志道。又【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】相吏切，音四。【揚雄·甘泉賦】儲精垂思。又悲也。【詩·小雅】䑕思泣血。【註】思，去聲，䑕思，哀以思。言悲也。又【書·堯典】欽明文思。【註】道德純備謂之思。【音義】思，息嗣反。又如字。又叶相居切，音須。【徐幹·室思詩】妾身雖在遠，豈違君須臾。旣厚不中薄，想君時見思。又叶桑才切，音腮。多鬚貌。【左傳·宣二年】宋城者謳曰：于思于思，棄甲復來。又念也。【易·咸卦】憧憧往來，朋從爾思。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【說文】从心囟聲。囟頂門骨空，自囟至心，如絲相貫不絕。◎ 琴瑟的意思
⒈ 乐器，琴和瑟。亦偏指琴瑟的一种。
引《书·益稷》：“戛击鸣球，搏拊琴瑟以咏，祖考来格。”
晋 陆机 《拟西北有高楼》诗：“佳人抚琴瑟，纤手清且闲。”
琴，一本作“瑶”。 唐 杜甫 《锦树行》：“飞书 白帝 营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·见王》：“桐作琴瑟，音调和也。”
郭沫若 《历史人物·隋代大音乐家万宝常》：“琴瑟的输入，大约在 春秋 初年。”⒉ 指琴瑟之声，古人以之为雅乐正声。
引《荀子·非相》：“听人以言，乐於钟鼓琴瑟。”
五代 王定保 《唐摭言·统序科第》：“琴瑟不改，而清浊殊涂；丹漆不施，而丰俭异致。”
元 方回 《仇仁近百诗序》：“琴瑟具而滛哇退舍；衣冠正而强暴拱手。”⒊ 弹奏琴瑟。
引《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，琴瑟友之。”
后比喻夫妇间感情和谐。亦借指夫妇、匹配。 宋 苏轼 《答求亲启》：“许敦兄弟之好，永结琴瑟之欢。”
明 王錂 《春芜记·感叹》：“我年已逼桑榆，尔尚未谐琴瑟。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·竹青》：“且卿与僕，名为琴瑟，而不认一家，奈何！”⒋ 比喻朋友的融洽情谊。
引三国 魏 曹植 《王仲宣诔》：“吾与夫子，义贯丹青，好和琴瑟。”
南朝 梁 刘峻 《广绝交论》：“心同琴瑟，言鬱郁於兰茝；道叶胶漆，志婉孌於塤箎。”
唐 陈子昂 《春夜别友人》诗：“离堂思琴瑟，别路遶山川。”
总述：诗句离堂思琴瑟出自《春夜别友人二首·其一》。作者是南北朝诗人陈子昂。