- 诗句
- 琴瑟友之
- 拼音
- qín sè yǒu zhī
- 平仄
- 平仄仄平
- 韵脚
- 上平四支
- 上一句
- 窈窕淑女
- 下一句
- 参差荇菜
「琴瑟友之」的意思，全诗译文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
「琴瑟友之」出自：《关雎》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
「琴瑟友之」作者： 诗经
「琴瑟友之」辞典释义
◎ 琴瑟的意思
⒈ 乐器，琴和瑟。亦偏指琴瑟的一种。
引《书·益稷》：“戛击鸣球，搏拊琴瑟以咏，祖考来格。”
晋 陆机 《拟西北有高楼》诗：“佳人抚琴瑟，纤手清且闲。”
琴，一本作“瑶”。 唐 杜甫 《锦树行》：“飞书 白帝 营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·见王》：“桐作琴瑟，音调和也。”
郭沫若 《历史人物·隋代大音乐家万宝常》：“琴瑟的输入，大约在 春秋 初年。”⒉ 指琴瑟之声，古人以之为雅乐正声。
引《荀子·非相》：“听人以言，乐於钟鼓琴瑟。”
五代 王定保 《唐摭言·统序科第》：“琴瑟不改，而清浊殊涂；丹漆不施，而丰俭异致。”
元 方回 《仇仁近百诗序》：“琴瑟具而滛哇退舍；衣冠正而强暴拱手。”⒊ 弹奏琴瑟。
引《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，琴瑟友之。”
后比喻夫妇间感情和谐。亦借指夫妇、匹配。 宋 苏轼 《答求亲启》：“许敦兄弟之好，永结琴瑟之欢。”
明 王錂 《春芜记·感叹》：“我年已逼桑榆，尔尚未谐琴瑟。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·竹青》：“且卿与僕，名为琴瑟，而不认一家，奈何！”⒋ 比喻朋友的融洽情谊。
引三国 魏 曹植 《王仲宣诔》：“吾与夫子，义贯丹青，好和琴瑟。”
南朝 梁 刘峻 《广绝交论》：“心同琴瑟，言鬱郁於兰茝；道叶胶漆，志婉孌於塤箎。”
唐 陈子昂 《春夜别友人》诗：“离堂思琴瑟，别路遶山川。”◎ 友的意思
【子集下 • 又】友·康熙筆画：4·部外筆画：2
〔古文〕㕛【唐韻】云久切【集韻】【韻會】【正韻】云九切，音有。【說文】同志爲友。【禮·儒行】儒有合志同方，營道同術，立則樂，相下不厭，久不相見，聞流言不信，其行本方立，義同而進，不同而退，其交友有如此者。又善于兄弟爲友。【書·君】惟孝友于兄弟。又凡氣類合同者皆曰友。【司馬光·潛虛】醜，友也。天地相友，萬彙以生。日月相友，羣倫以明。風雨相友，艸木以榮。君子相友，道德以成。又【韻補】叶羽軌切，音洧。【前漢·禮樂志天馬歌】體容與，迣萬里，今安匹，龍爲友。◎ 之的意思
【子集上 • 丿】之·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕㞢【唐韻】【正韻】止而切【集韻】【韻會】眞而切，音枝。【說文】出也，象艸過屮枝莖益大有所之。一者，地也。【玉篇】是也，適也，往也。【禮·檀弓】延陵季子曰：若䰟氣，則無不之也。又於也。【禮·大學】之其所親愛而辟焉。【註】之，適也。【朱傳】猶於也。又語助辭。【書·金縢】禮亦宜之。【禮·文王世子】秋冬亦如之。【正字通】凡之字，或句中，或語尾，或層出。如毛詩我之懷矣，共武之服，及女曰雞鳴章知子之來之，六句九之字，常華章左之左之，六句八之字，可以例推。又此也。【詩·周南】之子于歸。【註】之子，是子也。又變也。【易傳】辭也者，各指其所之。【孫奕示兒編】之字訓變，左傳，遇觀之否。言觀變爲否也。又至也。【詩·鄘風】之死矢靡他。又遺也。【揚子·法言】或問孔子，知其道之不用也。則載而惡乎之。曰：之後世君子。【註】言行道者貴乎及身，乃載以遺後世。又姓。出【姓苑】。又【郝敬讀書通】凡言之者，物有所指，事有所屬，地有所往，連屬之辭也。通作旃。【詩·唐風】舍旃舍旃。又【魏風】上愼旃哉。與之同。通作至。往彼曰之，到此曰至，音義互通。又【韻補】叶職流切，音周。【楚辭·九章】呂望屠於朝歌兮，甯戚歌而飯牛。不逢堯舜與桓繆兮，世孰云而知之。叶上牛下求。【周伯琦曰】古人因物制字。如之本芝草，乎本吁氣，焉本鳶，後人借爲助語，助語之用旣多，反爲所奪，又制字以別之，乃有芝字吁字鳶字。
总述：诗句琴瑟友之出自《关雎》。作者是先秦诗人诗经。