- 诗句
- 子魂魄兮为鬼雄
- 拼音
- zi hún pò xī wèi guǐ xióng
- 平仄
- 仄平仄平仄仄平
- 韵脚
- 上平一东
- 上一句
- 身既死兮神以灵
「子魂魄兮为鬼雄」的意思，全诗译文
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
凌余阵兮躐余行，左骖(cān)殪兮右刃伤。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。(魂魄毅兮 一作：子魂魄兮)
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
「子魂魄兮为鬼雄」出自：《国殇（操吴戈兮被犀甲）》
「子魂魄兮为鬼雄」作者： 北朝乐府
「子魂魄兮为鬼雄」辞典释义
◎ 子的意思
【寅集上 • 子】子·康熙筆画：3·部外筆画：0
〔古文〕㜽【唐韻】卽里切【集韻】【韻會】【正韻】祖似切，音梓。【說文】十一月陽氣動，萬物滋入，以爲稱。【徐鍇曰】十一月夜半，陽氣所起。人承陽，故以爲稱。又【廣韻】息也。【增韻】嗣也。【易·序卦傳】有男女，然後有夫婦。有夫婦，然後有父子。【白虎通】王者父天母地曰天子。天子之子曰元子。【書·顧命】用敬保元子釗。又【儀禮·喪服】諸侯之子稱公子。又凡適長子曰冢子，卽宗子也。其適夫人之次子，或衆妾之子，曰別子，亦曰支子。【禮·曲禮】支子不祭，祭必告於宗子。又男子之通稱。【顏師古曰】子者，人之嘉稱，故凡成德，謂之君子。【王肅曰】子者，有德有爵之通稱。又自世婦以下自稱曰婢子，見《禮記·曲禮》。又卿之妻曰內子。【儀禮·有司徹註】內子不薦籩。又【禮·檀弓】兄弟之子猶子也。又【前漢·嚴助傳註】令子出就婦家爲贅壻，曰贅子。又人君愛養百姓曰子。又辰名。【爾雅·釋天】太歲在子曰困敦。【前漢·律歷志】孳萌於子。又【禮·王制】公侯伯子男，凡五等。【疏】子者，奉恩宣德。又左庶子，中庶子，官名。又國名。【括地志】子城，在渭州莘城縣。又長子，縣名。周史辛甲所封，後爲趙邑，屬上黨。又姓。【史記·殷本紀】契，母吞鳦子而生，故曰子氏。又複姓。【左傳】鄭大夫子人氏，魯大夫子服氏，子家氏。又子細，猶分別。【北史·源思禮傳】爲政當舉大綱，何必太子細也。【正字通】子讀若薺，方語別也。俗作仔細。又去聲，才四切。【中庸】子庶民也。徐邈讀。又與慈通。【禮·樂記】易直子諒之心，油然生矣。【韓詩外傳】子諒作慈良。又叶濟口切，音走。【前漢·班固敘傳】侯王之祉，祚及孫子。公族蕃衍，枝葉暢茂。茂音某。又叶子德切，音則。【詩·豳風】旣取我子，無毀我室。【楊愼·古音叢目】與朱傳同。◎ 魂魄的意思
⒈ 古人想像中一种能脱离人体而独立存在的精神。附体则人生，离体则人死。
引《左传·昭公七年》：“匹夫匹妇强死，其魂魄犹能冯依於人，以为淫厉。”
元 萨都剌 《过高唐》诗：“王孙去不返，魂魄又谁招。”
《红楼梦》第三三回：“宝玉 听了这话，不觉轰了魂魄，目瞪口呆。”
李劼人 《死水微澜》第五部分十五：“她觉得像是失了魂魄一样，头晕得很，心翻得很，腿软得很。”
亦泛指事物的精神。 清 孙枝蔚 《咏物诗·蛇》：“五百餘里气如烟，飞鸟纷纷丧魂魄。”⒉ 喻指事物的关键、中心。
引《儿女英雄传》第十六回：“然则此地断不能不虚写一番；虚写一番，又断非照那稗官家的‘附耳过来，如此如此’八个大字的故套可以了事：所以才把这文章的筋脉放在后面去，魂魄提向前头来。”
◎ 兮的意思
【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。◎ 为的意思
【巳集中 • 爪】为·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】薳支切【集韻】于嬀切，音潙。【說文】母猴也。其爲禽好爪。爪母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰：爪象形也。又【爾雅·釋言】作，造，爲也。【書·益稷】予欲宣力四方汝爲。【洪範】有猷有爲有守。又治也。【晉語】疾不可爲也。【註】爲，治也。又使也。【魯語】其爲後世昭前之令聞也。【註】爲，猶使也。又語詞。【前漢·武帝紀】何但亡匿幕北寒苦之地爲。又姓。【廣韻】風俗通云：漢有南郡太守爲昆。【韻會】魯昭公子公爲之後。又【廣韻】【集韻】【韻會】于僞切，音䧦。【廣韻】助也。【增韻】所以也，緣也，被也，護也，與也。【書·咸有一德】臣爲上爲德，爲下爲民。【釋文】爲上爲下之爲，于僞反。徐云：四爲字皆于僞反。又【多士】惟我下民秉爲。【詩·大雅】福祿來爲。【箋】爲，猶助也。【釋文】于僞反，協句如字。又叶吾何切，音莪。【詩·王風】有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尙無爲。我生之後，逢此百罹，尙寐無吪。◎ 鬼雄的意思
⒈ 鬼中之雄杰。用以誉为国捐躯者。
引《楚辞·九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”
王逸 注：“言国殤既死之后，精神强壮，魂魄武毅，长为百鬼之雄杰也。”
宋 李清照 《夏日绝句》：“生当作人杰，死亦为鬼雄。”
清 赵翼 《题褒忠录》诗：“想见强魄如鬼雄，不屑人间泪如雨。”
总述：诗句子魂魄兮为鬼雄出自《国殇（操吴戈兮被犀甲）》。作者是先秦诗人楚辞（先秦及汉代）。