- 诗句
- 狐裘不暖锦衾薄
- 拼音
- hú qiú bù nuǎn jǐn qīn báo
- 平仄
- 平平仄仄仄平仄
- 韵脚
- 入声十药
- 上一句
- 散入珠帘湿罗幕
- 下一句
- 将军角弓不得控
「狐裘不暖锦衾薄」的意思，全诗译文
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
瀚(hàn)海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
「狐裘不暖锦衾薄」出自：《白雪歌送武判官归京（北风卷地白草折）》
【白雪歌送武判官归京】
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。[1]
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，[2]都护铁衣冷犹著。[3]
瀚海阑干百丈冰，[4]愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，[5]胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，[6]风掣红旗冻不翻。[7]
轮台东门送君去，[8]去时雪满天山路。[9]
山回路转不见君，雪上空留马行处。
「狐裘不暖锦衾薄」作者： 岑参
「狐裘不暖锦衾薄」辞典释义
◎ 狐裘的意思
⒈ 用狐皮制的外衣。
引《诗·秦风·终南》：“君子至止，锦衣狐裘。”
朱熹 集传：“锦衣狐裘，诸侯之服也。”
《史记·田敬仲完世家》：“狐裘虽敝，不可补以黄狗之皮。”
清 孙枝蔚 《雪中对稚儿匡有咏》：“竭来秫酒须赊易，典去狐裘欲赎难。”◎ 不的意思
【子集上 • 一】不·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕【韻會】【正韻】逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。又【廣韻】【韻會】分物切。與弗同。今吳音皆然。又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，缶去聲。義同。又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。◎ 暖的意思
【辰集上 • 日】暖·康熙筆画：13·部外筆画：9
【廣韻】同㬉。【禮·月令】行春令則暖風來至。【楚辭·天問】何所冬暖。又【集韻】許元切，音暄。柔貌。【莊子·徐無鬼】有暖姝者。【音義】吁爰反。柔貌。又【集韻】火遠切，音咺。義同。◎ 锦的意思
【戌集上 • 金】锦·康熙筆画：16·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】居飮切，音。【說文】襄色織文也。从帛金聲。【徐曰】襄，雜色也。漢魏郡有縣，能織錦綺，因名襄邑。【釋名】錦，金也。作之用功重，其價如金，故字从金帛。【詩·衞風】衣錦褧衣。【傳】錦，文衣也。【左傳·襄三十一年】子有美錦，不使人學製焉。【拾遺記】員嶠山有冰蠶，霜覆之，然後成繭。其色五采，後代效之，染五色絲，織以爲錦。又【五代史·吳越世家】臨安有大樹，錢鏐幼時戲於此，及貴歸，衣以錦，號其樹曰衣錦將軍。又【南窗紀談】中散大夫，舊說謂之十樣錦。受命之初，不俟恩赦，便許封贈父母，一也。妻封郡君，二也。不隔郊奏薦，三也。奏子爲職官，四也。乗馬許行馳道，五也。馬鞍上施紫絲座，六也。馬前執破木板，七也。宴殿用金器具朶殿上，八也。許上遺表，九也。國史立傳，十也。又姓。漢郞中令錦被。又貝錦，蟲名。【詩·小雅】萋兮菲兮，成是貝錦。【註】水中介蟲，文似錦。又水名。【前漢·司馬相如傳】漢宮有水錦，水有鴛。又【廣輿記】成都府城南有錦江，一名汶江，織錦濯此則鮮麗，其地曰錦里，其城曰錦官城。◎ 衾的意思
【申集下 • 衣】衾·康熙筆画：10·部外筆画：4
【唐韻】去金切【集韻】【韻會】袪音切，音欽。【玉篇】大被也。【詩·召南】抱衾與裯。【孟子】謂棺槨衣衾之美也。【疏】凡衾皆三幅。【鄭註】衾，單被也。【陳子昂詩】旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。【類篇】作。【集韻】作。◎ 薄的意思
【申集上 • 艸】薄·康熙筆画：19·部外筆画：13
【唐韻】傍各切，音泊。林薄也。【楚辭註】林草不交錯曰薄。【揚雄·甘泉賦】列新雉于林薄。【註】草叢生曰薄。又簾也。【禮·曲禮】帷薄之外不趨。【史記·周勃世家】勃以織薄曲爲生。【索隱曰】織蠶薄也。又厚薄。又少也。【詩·周南】薄澣我衣。又聊也。【詩·周南】薄言采之。又輕也。【前漢·董仲舒傳】愍世俗之靡薄。又嫌也。【前漢·張安世傳】薄朕忘故。又【揚子·方言】勉也。秦晉曰釗，或曰薄。故其鄙語曰薄努，猶勉努也。又【博雅】薉也。又集也。【司馬相如·上林賦】奄薄水渚。又【史記·蘇秦傳】心搖搖如懸旌，而無所終薄。又被也。【書·益稷】外薄四海。又水名。【山海經】蟲尾之山，薄水出焉。又姓。【史記·外戚世家】薄太后父，吳人，姓薄氏。又亭名。【後漢·郡國志】滎陽有薄亭。又草名。薄荷，見荷字註。又通亳。【禮·郊特牲】薄社北牖。【註】殷社。【荀子·議兵篇】湯以薄，武以鎬。又迫各切，音博。廹也。【易·說卦傳】雷風相薄。【左傳·僖二十四年】薄而觀之。又迫晚曰薄暮。又侵也。【荀子·天論篇】寒暑未薄而疾。又匹各切，音粕。【詩·齊風】載驅薄薄。【傳】疾驅聲也。又薄革切，同欂。壁柱也。【爾雅·釋宮】屋上薄謂之筄。又【唐韻古音】讀蒲。《書》序：成王旣踐奄，將遷其君於蒲姑。《左傳》《史記》作薄姑。
总述：诗句狐裘不暖锦衾薄出自《白雪歌送武判官归京（北风卷地白草折）》。作者是唐朝诗人岑参。
(0)