- 诗句
- 夜阑更秉烛
- 拼音
- yè lán gèng bǐng zhú
- 平仄
- 仄平仄仄仄
- 韵脚
- 入声二沃
- 上一句
- 感叹亦歔欷
- 下一句
- 相对如梦寐
「夜阑更秉烛」的意思，全诗译文
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
父老四五人，问我久远行。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
手中各有携，倾榼浊复清。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
兵戈既未息，儿童尽东征。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
请为父老歌：艰难愧深情！
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
「夜阑更秉烛」出自：《羌村》
峥嵘赤云西，日脚下平地。
柴门鸟雀噪，归客千里至。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。
世乱遭飘荡，生还偶然遂！
邻人满墙头，感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛，相对如梦寐。
晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝：畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟床注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
兵戈既未息，儿童尽东征。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
「夜阑更秉烛」作者： 杜甫
「夜阑更秉烛」辞典释义
◎ 夜阑的意思
⒈ 夜残；夜将尽时。
引汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“山高地阔兮，见汝无期；更深夜阑兮，梦汝来斯。”
唐 杜甫 《羌村》诗之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”
宋 苏轼 《临江仙·夜归临皋》词：“夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄餘生。”
明 何景明 《雨中留蔡黄二亲》诗：“年华滚滚相逢少，莫厌扳留到夜阑。”
刘湛秋 《写在烈日下的报告》：“这时候，繁星满天，夜阑人静。”◎ 更的意思
【辰集上 • 曰】更·康熙筆画：7·部外筆画：3
【玉篇】㪅今作更。【集韻】隷作更。○按更字，諸韻書作㪅字重文。《正字通》云俗字，非。◎ 秉烛的意思
⒈ 谓持烛以照明。
引唐 孟浩然 《春初汉中漾舟》诗：“良会难再逢，日入须秉烛。”
宋 梅尧臣 《送道损司门》诗：“朝看不足暮秉烛，何暇更寻桃与杏。”
《三国演义》第七七回：“起坐内室，秉烛看书。”
《红楼梦》第一一四回：“丫头秉烛伺候。”
总述：诗句夜阑更秉烛出自《羌村》。作者是唐朝诗人杜甫。