- 诗句
- 何况异乡别
- 拼音
- hé kuàng yì xiāng bié
- 平仄
- 平仄仄平仄
- 韵脚
- 入声九屑
- 上一句
- 一息不相知
- 下一句
- 遥遥征驾远
「何况异乡别」的意思，全诗译文
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
受伤禽鸟畏惧惊弦，倦行旅客厌倦离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
离歌之声令客伤情，送着行者皆都涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
涕泣交流肝肠断绝，即将离去再做别语。
一息不相知，何况异乡别。
片刻不能相聚一起，何况他乡长久别离？
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
漫漫长路征驾渐远，天色昏暗白日已晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
路旁人家掩门长卧，远行游子刚吃晚餐。
野风吹草木，行子心肠断。
野风呼号吹动草木，远行游子肝肠寸断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
吃梅常常苦于味酸，穿戈每每苦于凉寒。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
徒有音乐高朋满座，怀忧之人不能展颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
放声高歌聊以自宽，愈发引起愁绪万端。
「何况异乡别」出自：《代东门行（伤禽恶弦惊）》
「何况异乡别」作者： 鲍照
「何况异乡别」辞典释义
◎ 何况的意思
⒈ 亦作“何况”。用反问的语气表达更进一层的意思。见“何况”。
引《后汉书·杨终传》：“昔 殷 民近迁 洛邑，且犹怨望，何况去中土之肥饶，寄不毛之荒极乎？”
南朝 宋 何承天 《雉子游原泽》诗：“卿相非所盼，何况於千金。”
唐 元稹 《酬乐天赴江州路上见寄》诗之三：“云高风苦多，会合难遽因；天上犹有碍，何况地上身。”
《三国志平话》卷上：“刘备 言曰：‘功劳皆是咱军，无功军得赏，何况咱军？’”
冰心 《关于女人·我的学生》：“物力还应当爱惜，何况人力？”◎ 异乡的意思
⒈ 亦作“异乡”。
⒉ 犹异方。谓各在一方。
引《文选·曹植＜洛神赋＞》：“悼良会之永絶兮，哀一逝而异乡。”
李善 注：“乡，犹方也。”⒊ 他乡；外地。
引南朝 宋 鲍照 《东门行》：“一息不相知，何况异乡别。”
前蜀 韦庄 《上行杯》词之二：“惆悵异乡云水，满酌一盃劝和泪。”
明 吴骐 《感时书事寄计子山陆孝曾》诗：“蓟 北非吾土， 秦中 亦异乡。”
巴金 《灭亡》第八章：“她们很知道青年作客异乡的苦味。”⒋ 指外国。
引鲁迅 《集外集拾遗·＜哀范君＞之二》：“海草国门碧，多年老异乡。”
◎ 别的意思
【子集下 • 刀】别·康熙筆画：7·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】方別切【集韻】【韻會】筆別切【正韻】必列切，鞭入聲。【說文】分解也。【玉篇】分別也。【增韻】辨也。【禮·曲禮】日月以告君，以厚其別也。【爾雅·釋山】小山別大山，鮮。【疏】謂小山與大山不相連屬者名鮮。【淮南子·齊俗訓】宰庖之切割分別也。【晉·仲長敖覈性賦】同稟氣質，無有區別。又傅別，謂券書也。【周禮·天官·小宰】八成，聽稱責以傳別。【註】鄭曰：爲大手書於一札，中字別之。又【唐韻】【集韻】【韻會】皮列切【正韻】避列切，便入聲。【玉篇】離也。【增韻】解也，訣也。【江淹·別賦】黯然銷䰟者，惟別而已矣。【宋·謝惠連·夜集歎乖詩】詩人詠踟躕，搔首歌離別。【梁荀濟贈隂梁州詩】已作金蘭契，何言雲雨別。
总述：诗句何况异乡别出自《代东门行（伤禽恶弦惊）》。作者是南北朝诗人鲍照。