于嗟女兮的意思，于嗟女兮出自哪首诗？作者是谁？-乐趣知识库

诗句: 于嗟女兮
拼音: yú jiē nǚ xī
平仄: 平平仄平
韵脚: 上平八齐
上一句: 无食桑葚
下一句: 无与士耽

「于嗟女兮」的意思，全诗译文

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔一作：尓)
爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
婚后三年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！

「于嗟女兮」出自：《氓（氓之蚩蚩）》

【氓】氓之蚩蚩，抱布贸丝。[1] 匪来贸丝，来即我谋。[2] 送子涉淇，至于顿丘。[3] 匪我愆期，子无良媒。[4] 将子无怒，秋以为期。[5] 乘彼垝垣，以望复关。[6] 不见复关，泣涕涟涟。[7] 既见复关，载笑载言。[8] 尔卜尔筮，体无咎言。[9] 以尔车来，以我贿迁。[10] 桑之未落，其叶沃若。[11] 于嗟鸠兮，无食桑葚；[12] 于嗟女兮，无与士耽。[13] 士之耽兮，犹可说也；[14] 女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。[15] 自我徂尔，三岁食贫。[16] 淇水汤汤，渐车帷裳。[17] 女也不爽，士贰其行。[18] 士也罔极，二三其德。[19] 三岁为妇，靡室劳矣；[20] 夙兴夜寐，靡有朝矣。[21] 言既遂矣，至于暴矣。[22] 兄弟不知，咥其笑矣。[23] 静言思之，躬自悼矣。[24] 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。[25] 总角之宴，言笑晏晏。[26] 信誓旦旦，不思其反。[27] 反是不思，亦已焉哉！[28]

「于嗟女兮」作者：诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「于嗟女兮」辞典释义

◎ 于的意思: 【子集上 • 二】于·康熙筆画：3·部外筆画：1
【唐韻】羽俱切【集韻】【韻會】【正韻】雲俱切，音迂。【爾雅·釋詁】于，曰也。
又往也。【書·大誥】民獻有十夫，予翼以于。【詩·小雅】王于出征。
又【儀禮·士冠禮】宜之于假。【註】于，猶爲也。宜之見爲大矣。
又【聘禮】賄在聘于賄。【註】于讀曰爲。言當視賓之禮，而爲之財也。
又【司馬相如·長門賦敘】因于解悲愁之辭。
又未定之辭。【公羊傳·僖二十八年】歸于者何。歸于者，罪未定也。
又行貌。【韓愈·上宰相書】于于焉而來矣。
又于于，自足貌。【莊子·應帝王】其臥徐徐，其覺于于。
又鐘兩口之閒曰于。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，兩欒謂之銑，銑閒謂之于。
又【前漢·元后傳】衣絳緣諸于。【註】大掖衣也。
又【唐書·元德秀傳】明皇命三百里內刺史縣令，以聲樂集，德秀惟樂工十人，聮袂歌于蔿于。
又草名。【爾雅·釋草】茜，蔓于。【註】生水中。一名軒于。【司馬相如·子虛賦】菴閭軒于。
又木名。【爾雅·釋木】棧木，于木。【註】僵木也。江東呼木觡。
又淳于，縣名。今密州安丘縣，古淳于國。
又姓。周武王第二子邘叔之後，以國爲氏，後因去邑爲于。
又淳于，宣于，鮮于，多于，于，皆複姓。
又三氏姓。勿忸于，阿伏于，見【魏書·官氏志】。
又助語辭。【詩·召南】于沼于沚。【朱傳】于，於也。【周易】【毛詩】於皆作于。于於古通用。
又【集韻】邕俱切，音紆。廣大貌。【禮·檀弓】邾婁考公之喪，徐君使容居來弔含。有司曰：諸侯之來辱敝邑者，易則易，于則于，易于雜者，未之有也。
又【文王世子】仲尼曰：周公抗世子法于伯禽，所以善成王也。聞之曰：爲人臣者，殺其身有益於君，則爲之，况于其身以善其君乎。俱與迂通。
又【正韻】休居切，與吁通。歎辭。【詩·周南】于嗟麟兮。
◎ 嗟的意思: 【丑集上 • 口】嗟·康熙筆画：13·部外筆画：10
〔古文〕差【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】咨邪切，音罝。【玉篇】嗟歎也。【廣韻】咨也。【集韻】一曰痛惜也。【爾雅·釋詁】嗟，也。【釋名】嗟，佐也。言不足以盡意，故發此聲以自佐也。【書·甘誓】王曰：嗟六事之人，予誓告汝。【詩·周南】嗟我懷人。
又【齊風】猗嗟昌兮。【疏】猗是心內不平，嗟是口之喑咀，皆傷歎之聲。【禮·檀弓】嗟來食。【廣韻】同。【集韻】本作，亦書作。
又【集韻】遭哥切，音䦈。【易·離卦】不鼓缶而歌，則大耋之嗟。【音義】王肅讀遭哥切【阮籍·詠懷詩】李公悲東門，蘇子狹三河。求仁自得仁，豈復歎咨嗟。
又【韻會補】子夜切，音借。同唶。【三蒼詁】咄嗟，易度也。猶言呼吸之閒。字本作唶。古有咄唶歌。世說石崇作豆粥，咄嗟而辦。
◎ 女的意思: 【丑集下 • 女】女·康熙筆画：3·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【正韻】尼呂切【集韻】【韻會】碾與切，茹上聲。【博雅】女，如也。言如男子之敎，人之陽曰男，隂曰女。【易·繫辭】坤道成女。【詩·小雅】乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。【禮·內則】女子生，設帨於門右。【淮南子·地形訓】土地各以類生，澤氣生女。
又已嫁曰婦，未字曰女。【禮·曾子問】嫁女之家，三夜不息燭，思相離也。
又星名。須女四星，主布帛，爲珍寶藏，一名婺女。十二月旦在北，二月旦中。
又織女三星，天女也，主苽果絲帛，見【星經】。
又水名。【山海經】嶧臯之山，其水出焉，東流注于激女之水。
又女，九天妃也。黃帝與蚩尤戰，不勝，歸太山，遇一婦人，曰：吾所謂女者。見【女戰法】。
又金女，西王母也，厥姓緱氏，見【集仙錄】。
又靑女，霜神也，至秋三月地氣下藏，靑女乃出，以降霜雪，見【淮南子·天文訓】。
又奼女，丹汞也。河上奼女，得火則飛，見【參同契】。
又國名。女子國，在巫咸北。【郭璞·圖贊】女子之國，浴于黃水。乃媷乃字，生男則死。
又東女國，女主號賔就。見【唐書·西域傳】。
又扶桑東千里有女國，其人容貌端正，身體有毛，見【通考】。
又姓。湯賢臣女鳩，女房，漢賢良女敦，晉大夫女叔寬。
又梵言阿摩，此言女，言母。蘇弗室利，此言善女。
又鸚䳇名雪衣女，見【漢武外傳】。鵲名神女，見【古今注】。蜆名縊女，見【爾雅·釋蟲】。螟蛉名戎女，見【毛詩·註疏】。
又【集韻】【韻會】忍與切。同汝，對我之稱。
又【廣韻】【集韻】【韻會】尼據切，茹去聲。以女妻人曰女。【書·堯典】女于時。
◎ 兮的意思: 【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。
又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。
又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。