- 诗句
- 泄泄其羽
- 拼音
- xiè xiè qí yǔ
- 平仄
- 仄仄平仄
- 韵脚
- 上声七麌
- 上一句
- 雄雉于飞
- 下一句
- 我之怀矣
「泄泄其羽」的意思，全诗译文
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。
瞻)彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路相隔真遥远，何时才能回家乡？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
那些在位君子们，不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃？
「泄泄其羽」出自：《雄雉（雄雉于飞）》
「泄泄其羽」作者： 诗经
「泄泄其羽」辞典释义
◎ 泄泄的意思
⒈ 洩洩（xiè xiè）：和乐貌。
引《左传·隐公元年》：“公入而赋：‘大隧之中，其乐也融融。’ 姜 出而赋：‘大隧之外，其乐也洩洩。’”
杜预 注：“洩洩，舒散也。”
杨伯峻 注：“洩本作泄，今作洩者，盖仍《唐石经》避 唐太宗 李世民 讳改。 《金泽文库》本作泄。”
《文选·张衡＜思玄赋＞》：“聆广乐之九奏兮，展洩洩以肜肜。”
旧注：“洩洩肜肜，皆乐貌。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·文章》：“王粲 《赠杨德祖》诗云：‘我君饯之，其乐洩洩。’”⒉ 舒徐貌。
引明 谢肇淛 《五杂俎·地部二》：“内有 成山，衝出此险道，洩洩宵行至 威海卫 所，开泊 刘公岛。”
清 和邦额 《夜谭随录·阿樨》：“明知弟幼弱，不加防护，任其独行，不饱豺虎，必遭颠坠。汝虑我死后，数亩山田，不能独受，故幸灾乐祸，洩洩独归耶？”⒊ 飞翔貌。一说沉浮貌。见 张铣 注。
引《文选·木华〈海赋〉》：“羣飞侣浴，戏广浮深。翔雾连轩，洩洩淫淫。”
李善 注：“洩洩淫淫，飞翔之貌。”⒋ 任风貌。
引《文选·木华＜海赋＞》：“於是舟人渔子，徂南极东……或掣掣洩洩於裸人之国，或汎汎悠悠於黑齿之邦。”
李善 注：“掣掣洩洩，任风之皃。”
泄泄（yì yì）：1.鼓翼貌。一说缓飞貌。 《诗·邶风·雄雉》：“雄雉于飞，泄泄其羽。”
毛 传：“雄雉见雌雉飞，而鼓其翼泄泄然。”
朱熹 集传：“泄泄，飞之缓也。”⒌ 闲散自得貌；和乐貌。
引《诗·魏风·十亩之间》：“十亩之外兮，桑者泄泄兮。”
朱熹 集传：“泄泄，犹闲闲也。”
《诗·魏风·十亩之间》：“桑者闲闲兮。”
朱熹 集传：“闲闲，往来者自得之貌。”
晋 夏侯湛 《猎兔赋》：“盘紆游田，其乐泄泄。”
清 魏源 《默觚下·治篇一》：“思及此而犹泄泄于民上者，非人心也。”⒍ 弛缓；懈怠。一说竞进貌。见《诗·大雅·板》 孔颖达 疏。或说多言。见《说文·口部》“呭”和《言部》“詍”。
引《诗·大雅·板》：“天之方蹶，无然泄泄。”
朱熹 集传：“泄泄，犹沓沓也；盖弛缓之意。”
《明史·方从哲传》：“四十六年四月，大 清 兵克 抚顺，朝野震惊。帝初颇忧惧，章奏时下，不数月泄泄如故。”
清 钱谦益 《跋〈董侍郎文集〉》：“今之边镇，只恃一 辽，一旦有事，内虚外弱…… 金 再举而 宋 虏者，以不听 李纲，散遣勤王诸将之故，今可泄泄不早为之所乎？”
清 林则徐 《钱票无甚关碍宜重禁吃烟以杜弊源片》：“若犹泄泄视之，是使数十年后，中原几无可以御敌之兵，且无可以充餉之银。”◎ 其的意思
【子集下 • 八】其·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕丌亓【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切，音碁。【韻會】指物之辭。【易·繫辭】其旨遠，其辭文。【詩·大雅】其在于今。又助語辭。【書·西伯戡黎】今王其如台。【詩·周南】灼灼其華。【玉篇】辭也。又姓。【韻會】漢陽阿侯其石。又【唐韻】【集韻】【韻會】居之切，音姬。【韻會】語辭。【書·微子】若之何其。【詩·小雅】夜如何其。又人名。【史記·酈生傳】酈生食其者，留高陽人也。【註】正義曰：酈食其，三字三音，讀曆異幾。【前漢·楚元王傳】高祖使審食其留侍太上皇。【註】師古曰：食音異，其音基。又山名。【前漢·武帝紀】四月，幸不其。【註】其音基，山名。【廣韻】在琅邪。又地名。【韻會】祝其，卽夾谷也。又【集韻】【韻會】居吏切。【正韻】吉器切，音寄。【韻會】語已辭。【詩·檜風】彼其之子。通作記。【禮·表記】引《詩》彼記之子。又通已。【左傳·襄二十七年】引《詩》彼己之子。又【韻會】或作忌。【詩·鄭風】叔善射忌。◎ 羽的意思
【未集中 • 羽】羽·康熙筆画：6·部外筆画：0
【廣韻】【集韻】【韻會】王矩切，音禹。【說文】鳥長毛也。【廣韻】鳥翅也。【易·漸卦】其羽可用爲儀。【書·禹貢】齒革羽毛。【傳】羽，鳥羽。【周禮·天官·庖人】冬行鱻羽。【註】羽，鴈也。又【地官·司徒】宜羽物。【註】翟雉之屬。【禮·月令】其蟲羽。【註】象物从風鼓葉，飛鳥之屬。又五聲之一。【周禮·春官·大師】皆文之以五聲，宮商角徵羽。又【大司樂】凡樂，圜鐘爲宮，黃鐘爲角，大簇爲徵，姑洗爲羽。【註】凡五聲，宮之所生，濁者爲角，淸者爲徵羽。【禮·月令】其音羽。【註】羽數四十八，屬水者，以爲最淸物之象也。又【樂記】宮爲君，商爲臣，角爲民，徵爲事，羽爲物。【前漢·律歷志】羽，宇也，物聚臧宇覆之也。又舞者所執也。【書·大禹謨】舞幹羽於兩階。【傳】羽，翳也，舞者所執。【周禮·地官·舞師】敎羽舞。【註】羽，析白羽爲之，形如帗也。【左傳·隱五年】初獻六羽。公問羽數于衆，仲對曰：天子用八，諸侯六，大夫四。又山名。【書·舜典】殛鯀於羽山。【傳】羽山，東裔在海中。又【禹貢】蒙羽其藝。【疏】羽山，在東海祝其縣南。【史記·五帝紀註】羽山，在沂州臨沂縣界。又星名。【史記·天官書】其南有衆星，曰羽林天軍。【註】羽林三十五星，三三而聚散，在壘辟南，天軍也。又官名。【前漢·百官志】期門羽林。【註】師古曰：羽林，亦宿衛之官，言其如羽之疾，如林之多也。一說羽，所以爲王者羽翼也。又姓。【左傳·襄三十年】羽頡出奔晉。又【山海經】羽民國，其人長項，身生羽。又【廣韻】【集韻】【韻會】王遇切，音雩。義同。又【集韻】【類篇】後五切，音戸。緩也。【周禮·冬官考工記·矢人】五分其長，而羽其一。
总述：诗句泄泄其羽出自《雄雉（雄雉于飞）》。作者是先秦诗人诗经。